Paroles et traduction Art Mengo - Pêcheur de lune
J'ai
pris
deux
galaxies
I
took
two
galaxies
Avec
une
menthe
à
l'eau
With
a
minty
water
Et
je
me
suis
assis
And
I
sat
down
Sur
un
tapis
de
mots
On
a
carpet
of
words
Et
dans
l'encrier
And
into
the
inkwell
Je
pêche
à
vue
des
lunes
I
angle
for
moons
Sur
les
mâts
des
voiliers
On
the
masts
of
the
sailboats
De
quelques
amours
communes
Of
some
common
love
affairs
Je
suis
pêcheur
de
lune
I
am
a
moonfisher
L'enfant
de
ce
Pierrot
The
child
of
this
Pierrot
Qui
voulait
une
plume
Who
wanted
a
feather
Pour
me
faire
un
oiseau
To
make
me
a
bird
Je
suis
marchand
de
lune
I
am
a
moon
merchant
L'enfant
de
ce
Pierrot
The
child
of
this
Pierrot
Qui
voulait
une
plume
Who
wanted
a
feather
Pour
me
faire
un
oiseau
To
make
me
a
bird
Au
bord
de
l'encre
noire
At
the
edge
of
the
black
ink
Je
vois
des
silhouettes
I
see
silhouettes
Qui
cousent
des
rasoirs
That
sew
razors
Aux
souliers
des
mouettes
On
the
shoes
of
seagulls
Je
trempe
alors
un
doigt
I
then
dip
a
finger
Dans
leurs
crânes
élargis
In
their
enlarged
skulls
Et
pour
la
première
fois
And
for
the
first
time
J'entends
bouger
des
cris
I
hear
cries
move
Je
suis
marchand
de
lune
I
am
a
moon
merchant
L'enfant
de
ce
Pierrot
The
child
of
this
Pierrot
Qui
voulait
une
plume
Who
wanted
a
feather
Pour
me
faire
un
oiseau
To
make
me
a
bird
Il
y
a
dans
l'encrier
There
is
an
inkwell
Un
couple
d'allumettes
A
couple
of
matches
Qui
cherche
du
papier
Who
are
looking
for
paper
Pour
me
rouler
la
tête
To
roll
my
head
Et
comme
un
scarabée
And
like
a
scarab
Cloué
sur
l'encre
verte
Nailed
to
the
green
ink
Qui
semble
m'appeler
Who
seems
to
call
me
Entre
ses
cuisses
ouvertes
Between
her
open
thighs
Je
suis
au
clair
de
lune
I
am
in
the
moonlight
L'enfant
de
ce
Pierrot
The
child
of
this
Pierrot
Qui
voulait
une
plume
Who
wanted
a
feather
Pour
me
faire
un
oiseau
To
make
me
a
bird
Je
suis
au
clair
de
lune
I
am
in
the
moonlight
L'enfant
de
ce
Pierrot
The
child
of
this
Pierrot
Qui
voulait
une
plume
Who
wanted
a
feather
Pour
me
faire
un
oiseau
...
To
make
me
a
bird...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.