Paroles et traduction Art Mengo - Pêcheur de lune

J'ai pris deux galaxies
Avec une menthe à l'eau
Et je me suis assis
Sur un tapis de mots

Et dans l'encrier
Je pêche à vue des lunes
Sur les mâts des voiliers
De quelques amours communes

Je suis pêcheur de lune
L'enfant de ce Pierrot
Qui voulait une plume
Pour me faire un oiseau

Je suis marchand de lune
L'enfant de ce Pierrot
Qui voulait une plume
Pour me faire un oiseau

Au bord de l'encre noire
Je vois des silhouettes
Qui cousent des rasoirs
Aux souliers des mouettes

Je trempe alors un doigt
Dans leurs crânes élargis
Et pour la première fois
J'entends bouger des cris

Je suis marchand de lune
L'enfant de ce Pierrot
Qui voulait une plume
Pour me faire un oiseau

Il y a dans l'encrier
Un couple d'allumettes
Qui cherche du papier
Pour me rouler la tête

Et comme un scarabée
Cloué sur l'encre verte
Qui semble m'appeler
Entre ses cuisses ouvertes

Je suis au clair de lune
L'enfant de ce Pierrot
Qui voulait une plume
Pour me faire un oiseau

Je suis au clair de lune
L'enfant de ce Pierrot
Qui voulait une plume
Pour me faire un oiseau ...

Я взял две галактики.
С мятой в воде
И я сел
На ковре слов

И в чернильнице
Я ловлю рыбу при свете лун.
На мачтах парусных судов
От некоторых общих любовных утех

Я лунный рыбак.
Дитя этого Пьеро
Кто хотел перо,
Чтобы сделать из меня птицу

Я лунный торговец.
Дитя этого Пьеро
Кто хотел перо,
Чтобы сделать из меня птицу

На краю черных чернил
Я вижу силуэты
Которые шьют бритвы
В туфлях Чайки

Затем я обмакиваю палец
В их расширенных черепах
И впервые
Я слышу, как двигаются крики.

Я лунный торговец.
Дитя этого Пьеро
Кто хотел перо,
Чтобы сделать из меня птицу

Есть в чернильнице
Пара спичек
Кто ищет бумагу
Чтобы свернуть мне голову.

И как жук
Пригвожденный к зеленым чернилам
Который, кажется, зовет меня
Между ее открытыми бедрами

Я в лунном свете
Дитя этого Пьеро
Кто хотел перо,
Чтобы сделать из меня птицу

Я в лунном свете
Дитя этого Пьеро
Кто хотел перо,
Чтобы сделать из меня птицу ...