Paroles et traduction Art Mengo - Qu'est-ce que je peux savoir?

Qu'est-ce que je peux savoir?

Est-ce qu'il vaut mieux se taire au gré de l'air du temps,
Ou défricher des terres en parlant librement,
Aller à contresens ou suivre le silence.
Est-ce qu'il faut plaire pour mieux se faire aimer,
Ou juste aimer pour faire ce qui vraiment nous plaît,
Être chien de berger ou brebis égarée.
Qu'est-ce que je peux savoir des mystères de ma vie.
Quand tout est bon à croire et son contraire aussi.
Est-ce qu'il faut éviter la tentation d'Icard,
Et courir s'abriter sous le premier hangar,
Rester dans l'éphémère ou se brûler les chairs.
Est-ce qu'il faut se noyer au sein du plus grand nombre,
Les pieds et points liés pour éviter les ombres,
Pour qu'un jour tout change aimer les mots étranges.
Qu'est-ce que je peux savoir des mystères de ma vie.
Quand tout est bon à croire et son contraire aussi.
Qu'est-ce que je peux savoir des mystères de ma vie.
Quand tout est bon à croire et son contraire aussi x3
Quand tout es bon à croire et son contraire aussi.

Что мне знать?

Лучше ли молчать, следуя веяниям времени,
Или открывать новые земли, свободно говоря,
Идти наперекор или хранить молчание.
Нужно ли нравиться, чтобы тебя больше любили,
Или просто любить, чтобы заниматься тем, что нам действительно нравится,
Быть пастушьей собакой или заблудшей овцой.
Что мне знать о тайнах моей жизни.
Когда всему можно верить и в то же время в обратное.
Нужно ли избегать искушения Икара,
И бежать в поисках убежища под первым же навесом,
Оставаться в эфемерности или сжигать себя дотла.
Нужно ли тонуть в самом сердце толпы,
Со связанными по рукам и ногам, чтобы избежать теней,
Чтобы однажды все изменилось, любить странные слова.
Что мне знать о тайнах моей жизни.
Когда всему можно верить и в то же время в обратное.
Что мне знать о тайнах моей жизни.
Когда всему можно верить и в то же время в обратное х3
Когда всему можно верить и в то же время в обратное.