Paroles et traduction Art Mengo - Ton solitaire

Ton solitaire

Les femmes dans leurs bijoux
Ont des secrets sertis
Cachés sous des cailloux
Qu'aucun mot ne trahit.

Elles balancent à leurs cous
L'or des amants plaqués
Pour masquer tous les coups
Que la vie sait donner ...

Je reste un solitaire
Une pierre dans tes rivières
Mais c'est la seule qui
Roule la nuit dans ton lit

Je reste un solitaire
Une pierre dans tes rivières
Mais c'est la seule qui
Roule la nuit dans ton lit

Les femmes dans leurs bijoux
Glissent des sentiments
Qui perlent sur leurs joues
Quand elles voient qu'on leur ment.

Elles ont des gestes doux
Perdues dans l'au-delà
Pour des bagues à dix sous
Qu'elles baladent sur leurs doigts.

Je reste un solitaire
Une pierre dans tes rivières
Mais c'est la seule qui
Roule la nuit dans ton lit

Je reste un solitaire
Une pierre dans tes rivières
Mais c'est la seule qui
Roule la nuit dans ton lit

Les femmes dans leurs bijoux
Ont des secrets sertis
Cachés sous des cailloux
Qu'aucun mot ne trahit ...

Твой одиночка

Женщины в своих украшениях
Хранят секреты,
Скрытые под камнями,
Которые ни одно слово не выдаст.

Они качают на своих шеях
Золото фальшивых любовников,
Чтобы скрыть все удары,
Которые наносит жизнь...

Я остаюсь одиночкой,
Камнем в твоих реках,
Но это единственный камень, который
Катится ночью в твоей постели.

Я остаюсь одиночкой,
Камнем в твоих реках,
Но это единственный камень, который
Катится ночью в твоей постели.

Женщины в своих украшениях
Прячут чувства,
Которые жемчугом катятся по их щекам,
Когда они видят, что им лгут.

У них нежные жесты,
Затерянные где-то вдали,
Ради колец за десять су,
Которые они носят на пальцах.

Я остаюсь одиночкой,
Камнем в твоих реках,
Но это единственный камень, который
Катится ночью в твоей постели.

Я остаюсь одиночкой,
Камнем в твоих реках,
Но это единственный камень, который
Катится ночью в твоей постели.

Женщины в своих украшениях
Хранят секреты,
Скрытые под камнями,
Которые ни одно слово не выдаст...