Paroles et traduction Art Mengo - Un petit peu de moi
À
l'ombre
détaché
bien
qu'elle
ne
m'aima
pas
In
the
shade
detached
although
she
does
not
love
me
Pour
sa
fidélité
For
her
loyalty
Je
léguerai
mes
pas
I
will
bequeath
my
steps
A
l'encre
de
mes
mots
pour
sa
neutralité
In
the
ink
of
my
words
for
her
neutrality
Je
ferai
le
cadeau
I
will
make
a
gift
De
mes
sens
atrophiés
Of
my
atrophied
senses
Un
petit
peu
de
moi
A
little
bit
of
me
Au
bout
de
mon
parcours
At
the
end
of
my
journey
Pour
un
élan
de
joie
For
a
surge
of
joy
Comme
au
tout
premier
jour
Like
it
was
on
the
very
first
day
À
l'air
que
je
respire
je
laisserai
le
goût
To
the
air
that
I
breathe
I
will
leave
the
taste
Du
tabac
qui
m'inspire
Of
the
tobacco
that
inspires
me
Dans
son
relent
de
trou
In
its
smelly
hole
Aux
rires
éphémères
je
léguerai
mes
ailes
To
the
ephemeral
laughter
I
will
bequeath
my
wings
Pour
qu'ils
dessinent
dans
l'air
So
that
they
might
draw
in
the
air
Une
étoile
sentinelle
A
sentinel
star
Un
petit
peu
de
moi
A
little
bit
of
me
Au
bout
de
mon
parcours
At
the
end
of
my
journey
Pour
un
élan
de
joie
For
a
surge
of
joy
Comme
au
tout
premier
jour
Like
it
was
on
the
very
first
day
Aux
femmes
accoutumées
qui
conjuguaient
le
oui
To
the
accustomed
women
who
always
said
yes
Pour
leurs
jolies
entrées
For
their
pretty
entrances
Je
ferai
don
de
l'envie
I
will
make
a
gift
of
longing
Aux
projets
insoumis
pour
leur
fragilité
To
the
rebellious
plans
for
their
fragility
Je
léguerai
l'oubli
I
will
bequeath
oblivion
Dans
sa
pérennité
In
its
endlessness
Un
petit
peu
de
moi
A
little
bit
of
me
Au
bout
de
mon
parcours
At
the
end
of
my
journey
Pour
un
élan
de
joie
For
a
surge
of
joy
Comme
au
tout
premier
jour
Like
it
was
on
the
very
first
day
Un
petit
peu
de
moi
A
little
bit
of
me
Au
bout
de
mon
parcours
At
the
end
of
my
journey
Pour
un
élan
de
joie
For
a
surge
of
joy
Comme
au
tout
premier
jour
Like
it
was
on
the
very
first
day
Comme
au
tout
premier
jour
Like
it
was
on
the
very
first
day
Comme
au
tout
premier
jour
Like
it
was
on
the
very
first
day
Au
bout
de
mon
parcours
At
the
end
of
my
journey
Un
petit
peu
de
moi
A
little
bit
of
me
Au
bout
de
mon
parcours
At
the
end
of
my
journey
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.