Paroles et traduction Art Neville - Please Believe Me

Please Believe Me

I've given all that I possess
Now I depend on happiness on you alone
Oh how I crave for your caress
Please believe me
You know my heart is in your hand
My life, my love, my joy is all for you to command
You speak and I understand
Please believe me
Now I don't claim to be a fortune-telling man
Who can look at your hand
And tell the future
But I know as sure as you were born to die
No one laid you by no sir, no sir
Some day as sure as grass is green
You know exactly what it means to be alone
Your heart will sing this Blues refrain
Please believe me

Пожалуйста, поверь мне

Я отдал всё, что имел,
Теперь моё счастье зависит только от тебя одной.
О, как я жажду твоих ласк,
Пожалуйста, поверь мне.
Ты знаешь, моё сердце в твоих руках,
Моя жизнь, моя любовь, моя радость — всё в твоей власти.
Ты говоришь, и я понимаю,
Пожалуйста, поверь мне.
Я не претендую на звание предсказателя,
Который может взглянуть на твою руку
И предсказать будущее.
Но я знаю так же верно, как то, что ты рождена, чтобы умереть,
Что никто тебя не бросал, нет, нет.
Когда-нибудь, так же верно, как то, что трава зелена,
Ты узнаешь, что значит быть одной.
Твоё сердце запоёт этот грустный припев:
Пожалуйста, поверь мне.