Blues For Heard (Alternate Take 4 / Live At The Village Vanguard, New York City, NY / July 29, 1977) - Art Pepper traduction en allemand

Blues For Heard (Alternate Take 4 / Live At The Village Vanguard, New York City, NY / July 29, 1977)

Thank you very much
On behalf of George Mraz on bass

Mr. Swing, the most beautiful piano player in the world today
Mr. Beautiful, Mr. Beautiful, that's the nickname
That's how we'd start calling it, George
Mr. Beautiful, George Cables

And the most exciting drummer in jazz today
Capped it, just won the critic's poll at
Yeah, all the people that really know what's happening
Won that poll in Japan, which is really one of the biggest polls
He won the poll in Amsterdam, Paris, Rotterdam
Germany, Hungary, Russia, and Lebensraum
The great, great Elvin Jones

We are recording right now, unless you, uh
If you're not aware of it, the tracks out there
All this is going on tape, every bit of it
It'll be four albums out
Live, the geniuses, live
Genius Live At The Vanguard in New York City
The Big Apple, the mad, mad, mad city

The maddest city in the world
I fit right in, and in fact, I'm moving here in September
Me and my wife, by the way, she's got records to sell back there
Good record, good, good, good record
Elvin's on, George Cables's on
Hampton Hawes, Charlie Heaton

See you next set!

Thank you, you don't know the thrill that is, man
That when I'm playing, I never thought that I'd ever be playing anywhere
And to have this happen, it's just so beautiful
I, I can't begin to tell you, man, thank you

Blues For Heard (Alternate Take 4 / Live At The Village Vanguard, New York City, NY / 29. Juli 1977)

Vielen Dank
Im Namen von George Mraz am Bass

Mr. Swing, der schönste Pianist der Welt heute
Mr. Beautiful, Mr. Beautiful, das ist der Spitzname
So nannten wir ihn, George
Mr. Beautiful, George Cables

Und der aufregendste Schlagzeuger im Jazz heute
Gekrönt, gewann gerade die Kritikerumfrage in
Ja, all die Leute, die wirklich wissen, was los ist
Gewann diese Umfrage in Japan, die wirklich eine der größten ist
Er gewann die Umfrage in Amsterdam, Paris, Rotterdam
Deutschland, Ungarn, Russland und Lebensraum
Der großartige, großartige Elvin Jones

Wir nehmen gerade auf, es sei denn, Sie, äh
Falls Sie es nicht wussten, die Spuren da draußen
All das wird auf Band aufgenommen, jedes bisschen davon
Es werden vier Alben erscheinen
Live, die Genies, live
Genie Live At The Vanguard in New York City
Der Big Apple, die verrückte, verrückte, verrückte Stadt

Die verrückteste Stadt der Welt
Ich passe perfekt hierher, und tatsächlich ziehe ich im September hierher
Ich und meine Frau, übrigens, sie hat da hinten Platten zu verkaufen
Gute Platte, gute, gute, gute Platte
Elvin ist drauf, George Cables ist drauf
Hampton Hawes, Charlie Heaton

Bis zum nächsten Set!

Danke, du weißt nicht, was für ein Thrill das ist, Mann
Dass wenn ich spiele, ich nie dachte, dass ich jemals irgendwo spielen würde
Und dass das hier passiert, es ist einfach so schön
Ich, ich kann dir gar nicht sagen, Mann, danke