Paroles et traduction Art Popular - Ciúme

Ciúme

Não me olhe assim
Não fui eu que errei
Inevitavelmente aconteceu
Como eu te avisei
Você e o medo aí
Eu e o amor aqui
Dois mundos tão distantes pra entender
Para entender
É tão difícil entender, eu só vivo por você
É tão difícil entender, que diante do amor
Você escolheu sofrer
Acha que isso é certo, olha bem pra mim
Vive dando um jeito de ver nosso fim
Fez seu ciúme vencer nosso amor
Chega pra mim, agora acabou
Acha que isso é certo, olha bem pra mim
Vive dando um jeito de ver nosso fim
Fez seu ciúme vencer nosso amor
Chega pra mim, agora acabou
Não me olhe assim
Não fui eu que errei
Inevitavelmente aconteceu
Como eu te avisei
Você e o medo aí
Eu e o amor aqui
Dois mundos tão distantes pra entender
Para entender
É tão difícil entender, eu só vivo por você
É tão difícil entender, que diante do amor
Você escolheu sofrer
Acha que isso é certo, olha bem pra mim
Vive dando um jeito de ver nosso fim
Fez seu ciúme vencer nosso amor
Chega pra mim, agora acabou
Acha que isso é certo, olha bem pra mim
Vive dando um jeito de ver nosso fim
Fez seu ciúme vencer nosso amor
Chega pra mim, agora acabou
Me diz como é que vou viver
Como vai ser se terminar
Não diga que o tempo não para
E que essa dor vai passar
Me ensina como não sofrer
Me ensina como não chorar
Me diz...
Por favor me diz
Acha que isso é certo, olha bem pra mim
Vive dando um jeito de ver nosso fim
Fez seu ciúme vencer nosso amor
Chega pra mim, agora acabou
Acha que isso é certo, olha bem pra mim
Vive dando um jeito de ver nosso fim
Fez seu ciúme vencer nosso amor
Chega pra mim, agora acabou
Não me olhe assim

Jealousy

Don't look at me like that
It wasn't me who made the mistake
It happened inevitably
Like I warned you
You and your fear over there
Me and my love here
Two worlds so distant to understand
To understand
It's so hard to understand, I only live for you
It's so hard to understand, that in the face of love
You chose to suffer
Think this is right, look at me closely
Always finding a way to see our end
Let your jealousy conquer our love
Come to me, it's over now
Think this is right, look at me closely
Always finding a way to see our end
Let your jealousy conquer our love
Come to me, it's over now
Don't look at me like that
It wasn't me who made the mistake
It happened inevitably
Like I warned you
You and your fear over there
Me and my love here
Two worlds so distant to understand
To understand
It's so hard to understand, I only live for you
It's so hard to understand, that in the face of love
You chose to suffer
Think this is right, look at me closely
Always finding a way to see our end
Let your jealousy conquer our love
Come to me, it's over now
Think this is right, look at me closely
Always finding a way to see our end
Let your jealousy conquer our love
Come to me, it's over now
Tell me how I'm going to live
How it will be if it ends
Don't say that time doesn't stop
And that this pain will pass
Teach me how not to suffer
Teach me how not to cry
Tell me...
Please tell me
Think this is right, look at me closely
Always finding a way to see our end
Let your jealousy conquer our love
Come to me, it's over now
Think this is right, look at me closely
Always finding a way to see our end
Let your jealousy conquer our love
Come to me, it's over now
Don't look at me like that