Paroles et traduction Art Popular - Ciúme

Ciúme

Não me olhe assim
Não fui eu que errei
Inevitavelmente aconteceu
Como eu te avisei
Você e o medo aí
Eu e o amor aqui
Dois mundos tão distantes pra entender
Para entender
É tão difícil entender, eu só vivo por você
É tão difícil entender, que diante do amor
Você escolheu sofrer
Acha que isso é certo, olha bem pra mim
Vive dando um jeito de ver nosso fim
Fez seu ciúme vencer nosso amor
Chega pra mim, agora acabou
Acha que isso é certo, olha bem pra mim
Vive dando um jeito de ver nosso fim
Fez seu ciúme vencer nosso amor
Chega pra mim, agora acabou
Não me olhe assim
Não fui eu que errei
Inevitavelmente aconteceu
Como eu te avisei
Você e o medo aí
Eu e o amor aqui
Dois mundos tão distantes pra entender
Para entender
É tão difícil entender, eu só vivo por você
É tão difícil entender, que diante do amor
Você escolheu sofrer
Acha que isso é certo, olha bem pra mim
Vive dando um jeito de ver nosso fim
Fez seu ciúme vencer nosso amor
Chega pra mim, agora acabou
Acha que isso é certo, olha bem pra mim
Vive dando um jeito de ver nosso fim
Fez seu ciúme vencer nosso amor
Chega pra mim, agora acabou
Me diz como é que vou viver
Como vai ser se terminar
Não diga que o tempo não para
E que essa dor vai passar
Me ensina como não sofrer
Me ensina como não chorar
Me diz...
Por favor me diz
Acha que isso é certo, olha bem pra mim
Vive dando um jeito de ver nosso fim
Fez seu ciúme vencer nosso amor
Chega pra mim, agora acabou
Acha que isso é certo, olha bem pra mim
Vive dando um jeito de ver nosso fim
Fez seu ciúme vencer nosso amor
Chega pra mim, agora acabou
Não me olhe assim

Ревность

Не смотри на меня так
Это не я ошибся
Это случилось неизбежно
Как я тебя и предупреждал
Ты и твой страх там
Я и моя любовь здесь
Два мира слишком далеки, чтобы понять
Чтобы понять
Так сложно понять, я живу только тобой
Так сложно понять, что перед лицом любви
Ты выбрала страдать
Ты думаешь, это правильно, посмотри на меня
Ты всё время ищешь способ увидеть наш конец
Ты позволила своей ревности победить нашу любовь
Подойди ко мне, теперь всё кончено
Ты думаешь, это правильно, посмотри на меня
Ты всё время ищешь способ увидеть наш конец
Ты позволила своей ревности победить нашу любовь
Подойди ко мне, теперь всё кончено
Не смотри на меня так
Это не я ошибся
Это случилось неизбежно
Как я тебя и предупреждал
Ты и твой страх там
Я и моя любовь здесь
Два мира слишком далеки, чтобы понять
Чтобы понять
Так сложно понять, я живу только тобой
Так сложно понять, что перед лицом любви
Ты выбрала страдать
Ты думаешь, это правильно, посмотри на меня
Ты всё время ищешь способ увидеть наш конец
Ты позволила своей ревности победить нашу любовь
Подойди ко мне, теперь всё кончено
Ты думаешь, это правильно, посмотри на меня
Ты всё время ищешь способ увидеть наш конец
Ты позволила своей ревности победить нашу любовь
Подойди ко мне, теперь всё кончено
Скажи мне, как мне жить
Как всё будет, если мы расстанемся
Не говори, что время не лечит
И что эта боль пройдёт
Научи меня не страдать
Научи меня не плакать
Скажи мне...
Пожалуйста, скажи мне
Ты думаешь, это правильно, посмотри на меня
Ты всё время ищешь способ увидеть наш конец
Ты позволила своей ревности победить нашу любовь
Подойди ко мне, теперь всё кончено
Ты думаешь, это правильно, посмотри на меня
Ты всё время ищешь способ увидеть наш конец
Ты позволила своей ревности победить нашу любовь
Подойди ко мне, теперь всё кончено
Не смотри на меня так