Paroles et traduction Art Popular - Dança do Patati

Dança do Patati

Alô, criançada!
Essa música é só pra vocês, hein
Pede pro papai ou pra mamãe
Colocar nessa música, hein
Presta atenção, é assim ó
Vamo lá, criançada, imitando o macaco
Passando o passo patati patacolá
Com as mãozinhas tralalá, pra lá e pra cá
Sem perder o passo patati patacolá
Pulando que nem o canguru e o sapo
Passando o passo patati patacolá
De novo, de novo, de novo
Passando o passo patati patacolá, é!
A perereca tá fugindo da cueca
Tá pulando a janela
E o sapo vai virar lelé
Com o danado do chulé
Olha aquela estrela lá do céu
E faça seu pedido, é!
Roda e dá um grito
Passando o passo
Patati pataculá, é patati pataculá
′Cabou? (Não!)
Tá bom? (Sim!)
Essa dança só acaba
Se o papai e a mamãe mandar
Ou a luz se apagar
Vamo lá, criançada, imitando o macaco
Passando o passo patati patacolá
Com as mãozinhas tralalá, pra lá e pra cá
Sem perder o passo, patati patacolá
Pulando que nem o canguru e o sapo
Passando o passo patati patacolá
De novo, de novo, de novo
Passando o passo patati patacolá, é!
A perereca tá fugindo da cueca
Tá pulando a janela
E o sapo vai virar lelé
Com o danado do chulé, ixi!
Olha aquela estrela lá do céu
E faça seu pedido (e agora?)
Roda e dá um grito
Passando o passo
Patati pataculá, é patati pataculá
'Cabou? (Não!)
Tá bom? (Sim!)
Essa dança só acaba
Se o papai e a mamãe mandar, oi!
Ou a luz se apagar, shhh!

Danse du Patati

Salut les enfants !
Cette chanson est juste pour vous, hein ?
Demande à papa ou à maman
De mettre cette musique, hein ?
Fais attention, c’est comme ça :
Allez, les enfants, imitez le singe
En faisant le pas patati pataculá
Avec vos petites mains tralalá, d’un côté à l’autre
Sans perdre le pas patati pataculá
Sauter comme un kangourou et une grenouille
En faisant le pas patati pataculá
Encore, encore, encore
En faisant le pas patati pataculá, oui !
La grenouille s’échappe de son caleçon
Elle saute par la fenêtre
Et le crapaud va devenir fou
Avec sa puanteur infernale
Regarde cette étoile là-haut dans le ciel
Et fais ton vœu, oui !
Tourne et crie
En faisant le pas
Patati pataculá, c’est patati pataculá
′C’est fini ? (Non !)
C’est bon ? (Oui !)
Cette danse ne se termine
Que si papa et maman le disent
Ou si la lumière s’éteint
Allez, les enfants, imitez le singe
En faisant le pas patati pataculá
Avec vos petites mains tralalá, d’un côté à l’autre
Sans perdre le pas, patati pataculá
Sauter comme un kangourou et une grenouille
En faisant le pas patati pataculá
Encore, encore, encore
En faisant le pas patati pataculá, oui !
La grenouille s’échappe de son caleçon
Elle saute par la fenêtre
Et le crapaud va devenir fou
Avec sa puanteur infernale, ouais !
Regarde cette étoile là-haut dans le ciel
Et fais ton vœu (et maintenant ?)
Tourne et crie
En faisant le pas
Patati pataculá, c’est patati pataculá
'C’est fini ? (Non !)
C’est bon ? (Oui !)
Cette danse ne se termine
Que si papa et maman le disent, oh !
Ou si la lumière s’éteint, shhh !