Dona do Meu Amor - Ao Vivo - Art Popular traduction en allemand

Dona do Meu Amor - Ao Vivo

Se veio pra brincar de amor
Prefiro a solidão do que me entregar
Pois esse meu tormento só pode passar
Quando essa luz bater bem no meu coração

Luz que quando acende em mim
Me traz uma esperança de um amor fiel
Sincero e verdadeiro sem haver terceiros
Como um carrossel

De tanta luz a marca
O próprio tempo apaga
Hoje canto feliz esta canção, essa canção

De tanta luz a marca
O próprio tempo apaga
Hoje canto feliz (quero ouvir hein)
Essa canção (ó o Brasil lá)

Dona do meu amor
Vem pra me conquistar
Quero você aqui
Deixa eu te namorar

Dona, me faz sentir
Toda essa emoção
Que é estar junto a tí
Vivendo essa paixão

Oh, dona...

Dona do meu amor
Vem pra me conquistar
Quero você aqui
Deixa eu te namorar

Dona, me faz sentir
Toda essa emoção
Que é estar junto a tí
Vivendo essa paixão (se veio...)

Se veio pra brincar de amor
Prefiro a solidão do que me entregar
Pois esse meu tormento só pode passar
Quando essa luz bater bem no meu coração

Luz que quando acende em mim
Me traz uma esperança de um amor fiel
Sincero e verdadeiro, sem haver terceiros
Como um carrossel

De tanta luz a marca
O próprio tempo apaga
Hoje canto feliz essa canção, essa canção

De tanta luz a marca
O próprio tempo apaga
Hoje canto feliz essa canção

Oh, dona...

Dona do meu amor (é isso aí, gente)
Vem pra me conquistar
Quero você aqui (aqui)
Deixa eu te namorar

Dona, me faz sentir
Toda essa emoção
Que estar junto a tí
Vivendo essa paixão

Oh, dona...

Dona do meu amor
Vem pra me conquistar
Quero você aqui
Deixa (eu te namorar), é isso aí

Dona, me faz sentir
Toda essa emoção
Que é estar junto a tí
Vivendo essa paixão

Oh, dona...

Dona do meu amor (quero ver a rapaziada)
Vem pra me conquistar (na palma da mão, oi, oi)
Quero você aqui (aqui)
Deixa eu te namorar (namorar)

Dona, me faz sentir
Toda essa emoção
Que é estar junto a ti
Vivendo essa paixão

Que é estar junto a ti (o quê?)
Vivendo essa paixão
Que é estar junto a ti
Vivendo essa paixão

Oh, dona...

Muito bom!
Vamo assim, ó

Herrin meiner Liebe - Live

Wenn du gekommen bist, um mit der Liebe zu spielen
Bevorzuge ich die Einsamkeit, anstatt mich hinzugeben
Denn diese meine Qual kann nur vergehen
Wenn dieses Licht direkt in mein Herz trifft

Licht, das, wenn es in mir leuchtet
Mir eine Hoffnung auf eine treue Liebe bringt
Aufrichtig und wahrhaftig, ohne Dritte
Wie ein Karussell

Von so viel Licht verblasst die Spur
Die Zeit selbst löscht sie aus
Heute singe ich glücklich dieses Lied, dieses Lied

Von so viel Licht verblasst die Spur
Die Zeit selbst löscht sie aus
Heute singe ich glücklich (ich will es hören)
Dieses Lied (oh, Brasilien da)

Herrin meiner Liebe
Komm, um mich zu erobern
Ich will dich hier haben
Lass mich dich umwerben

Herrin, lass mich fühlen
All diese Emotion
Die es ist, bei dir zu sein
Diese Leidenschaft zu leben

Oh, Herrin...

Herrin meiner Liebe
Komm, um mich zu erobern
Ich will dich hier haben
Lass mich dich umwerben

Herrin, lass mich fühlen
All diese Emotion
Die es ist, bei dir zu sein
Diese Leidenschaft zu leben (wenn du gekommen bist...)

Wenn du gekommen bist, um mit der Liebe zu spielen
Bevorzuge ich die Einsamkeit, anstatt mich hinzugeben
Denn diese meine Qual kann nur vergehen
Wenn dieses Licht direkt in mein Herz trifft

Licht, das wenn es in mir leuchtet
Mir eine Hoffnung auf eine treue Liebe bringt
Aufrichtig und wahrhaftig, ohne Dritte
Wie ein Karussell

Von so viel Licht verblasst die Spur
Die Zeit selbst löscht sie aus
Heute singe ich glücklich dieses Lied, dieses Lied

Von so viel Licht verblasst die Spur
Die Zeit selbst löscht sie aus
Heute singe ich glücklich dieses Lied

Oh, Herrin...

Herrin meiner Liebe (so ist es richtig, Leute)
Komm, um mich zu erobern
Ich will dich hier haben (hier)
Lass mich dich umwerben

Herrin, lass mich fühlen
All diese Emotion
Die es ist, bei dir zu sein
Diese Leidenschaft zu leben

Oh, Herrin...

Herrin meiner Liebe
Komm, um mich zu erobern
Ich will dich hier haben
Lass (mich dich umwerben), so ist es richtig

Herrin, lass mich fühlen
All diese Emotion
Die es ist, bei dir zu sein
Diese Leidenschaft zu leben

Oh, Herrin...

Herrin meiner Liebe (ich will die Jungs sehen)
Komm, um mich zu erobern (klatscht in die Hände, oi, oi)
Ich will dich hier haben (hier)
Lass mich dich umwerben (umwerben)

Herrin, lass mich fühlen
All diese Emotion
Die es ist, bei dir zu sein
Diese Leidenschaft zu leben

Die es ist, bei dir zu sein (was?)
Diese Leidenschaft zu leben
Die es ist, bei dir zu sein
Diese Leidenschaft zu leben

Oh, Herrin...

Sehr gut!
Machen wir so, oh