Paroles et traduction Art Popular - Gente Inocente

Gente Inocente

Sou gente inocente que nada esqueço.
Nasci em berço esplêndido, mas minha casa é de madeira e de lama, descobri que.
Há sempre um pretexto prá se desculpar de tudo e do preconceito que anda do meu lado.
Ainda quero ser bonito, mais ainda sou
Moreno de cabelos mais ou menos.
E os meus pais eu nem ligo, pois enquanto eles sorriem eu minto.
Mereço ser feliz não sei, e ser feliz
É ter dinheiro? É, boa aparencia? É, é ser esperto?
É talvez, um dia eu a compre
A tal felicidade a prestação
Pago uma, pago duas, pago três
Sou Gente inocente e sei que mereço.
Lá, laia, laia
E as minhas falhas e minha burrice
Pra isso ninguém liga mesmo, é só ser esperto
E esperto eu sou, pois eu nunca errei, as vezes me engano.
Mas eu dou esmola, pago um pãozinho e a criança come
Ai eu to livre, to de bem com Deus, to bem comigo e de bem com a Vida.
Tenho até um tio famoso que nem sabe que eu existo.
Até ai ta limpo, eu vou me dar bem eu sei.
E minha mãe que chora, e minha mãe que implora;
Meu filho seja gente, seja gente boa
Não se joga fora a dignidade, não se joga fora assim
Seja inocente mais não tenha preço.
La, laia, laia
As vezes eu penso, pô eu to legal, Deus me deu saúde e inteligência.
Pra saber que o que é certo e o que é duvidoso.
Até duvido dele. Pô se deus existe;
Por que tanta morte, por que tanto ódio.
Até um amigo meu revolucionário, pensava no povo, tinha esperança, não resistiu e fugiu.
Ta num tal de paraíso do lado de Cristo, ou sei la de quem. Talvez um dia eu o encontre novamente.
Pra gente bater uma bola e matar o tempo. É, matar o tempo
Sou gente inocente. Durp é o recomeço.
E o sofrimento é a pena de quem erra eu sei.
Incoêrencia ta aqui estampada no meu rosto de miscigenado.
Se meu time marca um gol eu choro, mas me divirto com a violência na TV.
É, eu assumo tudo
Sou defeituoso, cheio de problemas, sou sulamericano
Eu sou brasileiro, mas no fundo, no fundo, eu sou gente boa, sou gente inocente.
Quero até ser pai de um menino lindo, vai ter nome Bíblico;
Ja pensou? Dr. Fulano, filho de inocente, o seu inocente que é sofredor, mais que ama a Vida
Sou Gente inocente, Mas não tenho medo.

Innocent People

I'm an innocent soul who forgets nothing.
Born in a splendid cradle, but my home is made of wood and mud, I discovered that.
There's always a pretext to excuse everything, and the prejudice that walks beside me.
I still want to be handsome, but I'm still
A brown-haired man, more or less.
And I don't even care about my parents, because while they smile, I lie.
I deserve to be happy, I don't know, and to be happy
Is it having money? Is it good looks? Is it being clever?
Perhaps one day I'll buy it,
This so-called happiness, in installments
I pay one, I pay two, I pay three
I'm an innocent person and I know I deserve it.
La, laia, laia
And my flaws and my stupidity
Nobody cares about that, you just have to be clever
And I am clever, because I've never been wrong, sometimes I make mistakes.
But I give alms, I pay for a bread roll and the child eats
Then I'm free, I'm good with God, I'm good with myself and good with Life.
I even have a famous uncle who doesn't even know I exist.
So far so good, I'll be fine, I know.
And my mother who cries, and my mother who begs;
My son, be a good person, be a good person
Don't throw away your dignity, don't throw it away like that
Be innocent but don't have a price.
La, laia, laia
Sometimes I think, man, I'm cool, God gave me health and intelligence.
To know what is right and what is doubtful.
I even doubt him. Man, if God exists;
Why so much death, why so much hate.
Even a revolutionary friend of mine, who thought about the people, had hope, couldn't resist and ran away.
He's in some kind of paradise next to Christ, or who knows who. Maybe one day I'll meet him again.
So we can play some ball and kill time. Yeah, kill time
I'm an innocent person. Durp is the restart.
And suffering is the punishment for those who make mistakes, I know.
Inconsistency is stamped here on my mixed-race face.
If my team scores a goal I cry, but I enjoy violence on TV.
Yeah, I take responsibility for everything
I'm flawed, full of problems, I'm South American
I'm Brazilian, but deep down, deep down, I'm a good person, I'm an innocent person.
I even want to be the father of a beautiful boy, he'll have a Biblical name;
Can you imagine? Dr. So-and-so, son of an innocent man, your innocent man who is a sufferer, but who loves Life
I'm an innocent person, but I'm not afraid.