Paroles et traduction Art Popular - Gente Inocente

Gente Inocente

Sou gente inocente que nada esqueço.
Nasci em berço esplêndido, mas minha casa é de madeira e de lama, descobri que.
Há sempre um pretexto prá se desculpar de tudo e do preconceito que anda do meu lado.
Ainda quero ser bonito, mais ainda sou
Moreno de cabelos mais ou menos.
E os meus pais eu nem ligo, pois enquanto eles sorriem eu minto.
Mereço ser feliz não sei, e ser feliz
É ter dinheiro? É, boa aparencia? É, é ser esperto?
É talvez, um dia eu a compre
A tal felicidade a prestação
Pago uma, pago duas, pago três
Sou Gente inocente e sei que mereço.
Lá, laia, laia
E as minhas falhas e minha burrice
Pra isso ninguém liga mesmo, é só ser esperto
E esperto eu sou, pois eu nunca errei, as vezes me engano.
Mas eu dou esmola, pago um pãozinho e a criança come
Ai eu to livre, to de bem com Deus, to bem comigo e de bem com a Vida.
Tenho até um tio famoso que nem sabe que eu existo.
Até ai ta limpo, eu vou me dar bem eu sei.
E minha mãe que chora, e minha mãe que implora;
Meu filho seja gente, seja gente boa
Não se joga fora a dignidade, não se joga fora assim
Seja inocente mais não tenha preço.
La, laia, laia
As vezes eu penso, pô eu to legal, Deus me deu saúde e inteligência.
Pra saber que o que é certo e o que é duvidoso.
Até duvido dele. Pô se deus existe;
Por que tanta morte, por que tanto ódio.
Até um amigo meu revolucionário, pensava no povo, tinha esperança, não resistiu e fugiu.
Ta num tal de paraíso do lado de Cristo, ou sei la de quem. Talvez um dia eu o encontre novamente.
Pra gente bater uma bola e matar o tempo. É, matar o tempo
Sou gente inocente. Durp é o recomeço.
E o sofrimento é a pena de quem erra eu sei.
Incoêrencia ta aqui estampada no meu rosto de miscigenado.
Se meu time marca um gol eu choro, mas me divirto com a violência na TV.
É, eu assumo tudo
Sou defeituoso, cheio de problemas, sou sulamericano
Eu sou brasileiro, mas no fundo, no fundo, eu sou gente boa, sou gente inocente.
Quero até ser pai de um menino lindo, vai ter nome Bíblico;
Ja pensou? Dr. Fulano, filho de inocente, o seu inocente que é sofredor, mais que ama a Vida
Sou Gente inocente, Mas não tenho medo.

Простодушный человек

Я простодушный человек, ничего не забываю, дорогая.
Родился я словно в роскоши, но дом мой из дерева и глины, вот что я понял.
Всегда найдется предлог, чтобы оправдать всё и вся, и предрассудки, что ходят рядом со мной.
Всё ещё хочу быть красивым, и я всё ещё такой, милая.
Смуглый, с более-менее приличными волосами.
А на родителей мне всё равно, ведь пока они улыбаются, я лгу.
Заслуживаю ли я счастья, не знаю, а счастье,
Это деньги? Да, хорошая внешность? Да, быть умным?
Может быть, однажды я куплю его,
Это самое счастье, в рассрочку.
Плачу раз, плачу два, плачу три.
Я простодушный человек и знаю, что заслуживаю.
Ла-ла-лайа.
А мои промахи и моя глупость,
На это всем наплевать, главное быть хитрым.
А я хитрый, ведь я никогда не ошибаюсь, иногда заблуждаюсь.
Но я подаю милостыню, покупаю булочку, и ребенок ест.
Тогда я свободен, в ладах с Богом, в ладах с собой и в ладах с жизнью.
У меня даже есть знаменитый дядя, который и не знает, что я существую.
Пока всё чисто, я добьюсь своего, я знаю.
А моя мама плачет, а моя мама умоляет:
"Сынок, будь человеком, будь хорошим человеком.
Не выбрасывай достоинство, не выбрасывай его вот так.
Будь простодушным, но не имей цены".
Ла-ла-лайа.
Иногда я думаю, чёрт, у меня всё хорошо, Бог дал мне здоровье и ум.
Чтобы знать, что правильно, а что сомнительно.
Даже сомневаюсь в нём. Если Бог существует,
Почему столько смертей, почему столько ненависти?
Даже мой друг, революционер, думал о людях, имел надежду, не выдержал и сбежал.
Находится в каком-то раю рядом с Христом, или еще с кем-то. Может быть, однажды я встречу его снова.
Чтобы мы поиграли в мяч и убили время. Да, убили время.
Я простодушный человек. Durp - это новое начало, дорогая.
А страдание - это наказание того, кто ошибается, я знаю.
Несоответствие вот здесь, отпечатано на моем смешанном лице.
Если моя команда забивает гол, я плачу, но развлекаюсь насилием по телевизору.
Да, я признаю всё.
Я несовершенен, полон проблем, я южноамериканец.
Я бразилец, но в глубине души, в глубине души, я хороший человек, я простодушный человек.
Хочу даже стать отцом прекрасного мальчика, у него будет библейское имя.
Представляешь? Доктор Такой-то, сын простодушного, того самого простодушного, который страдает, но любит жизнь.
Я простодушный человек, но я не боюсь.