Paroles et traduction Art Popular - Pout-Pourri dos ídolos

Pout-Pourri dos ídolos

Pra se dizer que a emoção
Vem depois da razão
Faz o coração
Morrer de paixão
Renunciar alguém, só traz a dor
Somada à solidão

Se torna mais veloz
"Pro" sorriso apagar
Minha mente tornar
Abismo de criar
Amar, amando o amor assim
Sei lá

Poder dizer que o amor é
Uma certeza, realidade enfim
Se perde num canto calado
À procura de outro, por fim
É esperar por alguém que não vem
E sentir-se como outro gen
Será utopia ou realidade
Querer estar com alguém que se ame assim
Laiá, lalaiá, lalaiá...

De repentre du uma vontade de te olhar
Admirar, issu é o amor
A gente pensa que isso pode acabar
Sorte ou azar, isso é o amor
Ouvir uma linda cançao só para relembrar
Que com você, mulher, bom é amar
Que com você, mulher, bom é amar, oaô

Ôa, Ôa, Oaô... O seu rosto, a imensidão, o vento a soprar
E sentir que a emoção vaga pelo ar

Vem, vem, vem desvendar
Vem, vem, vem desvendar

Alma florescer
Viver é sonhar, oaô

Ôa, Ôa, Oaô... Esse teu cheiro, todo meu amor
Me deixa louca eu peço por favor
A noite é nossa agora vem me amar
Deixa rolar a vida como for
Esquece o resto e toda aquela dor
Que você sente, deixa eu te cura
Todo esse tempo, eu fico a te olhar
E nesse barco, vamos navegar
É tão gostoso brincar de amar
Brincar de amar
Todo esse tempo fico a e olhar
E nesse vamos navegar
É tão gostoso brincar de amar
Quero sim, quero sim
Quero seu amor na minha vida
Tudo o que desejo é ser feliz
Não vamos pensar em despedida
Vamos fazer o que se sempre quis
É só apagar aquela cicatriz
Risque o passado, o que passou, passou
O vento levou
Vamos fazer o que se sempre quis
É só apagar aquela cicatriz
Risque o passado, o que passou, passou

Quantas mal dormidas
E em claro eu passei
Tentado achar a saída
Mas como eu lutei
As mágoas sofridas, retratos da vida
Paixão recolhida, porém
Foi dura a missão, a voz da razão
O canto que finda o sofrer
Ouvindo o som dos tantãs
Sentindo os balangndãs
Repique, pandeiro, cavaco e viola
A tristeza vai embora

Medley of Idols

To say that emotion
Comes after reason
Makes the heart
Die of passion
Giving up someone only brings pain
Added to loneliness

It becomes faster
For the smile to fade
My mind becomes
An abyss of creation
To love, loving love like this
I don't know

To be able to say that love is
A certainty, reality at last
Gets lost in a silent corner
Looking for another, finally
It's waiting for someone who doesn't come
And feeling like another kind
Will it be utopia or reality
Wanting to be with someone who loves each other like this
Laiá, lalaiá, lalaiá...

Suddenly I feel like looking at you
Admire, that's love
We think this might end
Luck or misfortune, that's love
Hearing a beautiful song just to remember
That with you, woman, it's good to love
That with you, woman, it's good to love, oaô

Ôa, Ôa, Oaô... Your face, the immensity, the wind blowing
And feeling the emotion wandering through the air

Come, come, come unveil
Come, come, come unveil

Soul blossom
To live is to dream, oaô

Ôa, Ôa, Oaô... This scent of yours, all my love
It drives me crazy, please
The night is ours now come love me
Let life roll as it may
Forget the rest and all that pain
That you feel, let me heal you
All this time, I keep looking at you
And in this boat, we will sail
It's so good to play at love
Play at love
All this time I keep looking at you
And in this we will sail
It's so good to play at love
I want yes, I want yes
I want your love in my life
All I want is to be happy
Let's not think about goodbye
Let's do what you always wanted
Just erase that scar
Cross out the past, what's past is past
The wind took it away
Let's do what you always wanted
Just erase that scar
Cross out the past, what's past is past

How many sleepless nights
And I clearly spent
Trying to find a way out
But how I fought
The sorrows suffered, portraits of life
Passion collected, however
The mission was hard, the voice of reason
The song that ends the suffering
Listening to the sound of the tantãs
Feeling the balangndãs
Repique, tambourine, cavaquinho and viola
The sadness goes away