Paroles et traduction Art Popular - Quero Meu Dinheiro

Quero Meu Dinheiro

Eh! que coisa feia bota pra correr
Bota pra correr essa desgraça
Da desonestidade
Eu sou honesto mas eu quero o meu dinheiro
Quero meu dinheiro
Eu to carente mais eu quero meu dinheiro
Quero meu dinheiro
To muito louco mas eu quero meu dinheiro
Quero meu dinheiro
E quem tem muito tem moleza pra pagar
E quem ta duro ta devendo muito
Vou ser jogador de futebol ou astro de televisão
Dançarino de axé de segunda a sexta
E pagodeiro de feriadão.
Eh! que coisa feia bota pra correr
Bota pra correr essa desgraça
Da desonestidade
Eu to duro mas cheio de dignidade
Trabalho o ano inteiro, sou cursado pela vida
Não na faculdade, trabalho o ano inteiro
Bota essa cambada pra correr daqui
Eu só quero é dignidade, alegria e muito samba!

I Want My Money

Hey! How disgraceful, run away
Run away, this disgrace
Of dishonesty
I'm honest, but I want my money
I want my money
I'm in need, but I want my money
I want my money
I'm almost broke, but I want my money
I want my money
And those who have plenty, easily pay
And those who are broke, owe a lot
I'll become a football player or a TV star
An axé dancer from Monday to Friday
And a pagodeiro on holidays.
Hey! How disgraceful, run away
Run away, this disgrace
Of dishonesty
I'm broke, but I have dignity
I work all year round, I am educated by life
Not at university, I work all year round
Kick this crew out of here
All I want is dignity, joy, and plenty of samba!