Paroles et traduction Art Porter - Pocket City (Remix)

Pocket City (Remix)

ZITAZOE)
Que no le teman como si esto fuera
Drama de las enfermeras
Mí remedio es ser rapera
Pa la siguiente pandemia
Respect
Pal que nace con orgullo raper
Esto crece solo porque hemos dado el combate
Desde los black panters hasta el infinito
El estilo definido en escritos
Y en grafitis bonitos
Son solo gritos expandidos
Por el mundo entero
My dream, eliminar a todos los chaqueteros
Fuck

(CEVLADE)
Para algunos es pasión, trabajo
Obsesión, relajo, cabizbajo
Me agasajo y jalo la línea del bajo
Para algunos es un hobbie
Pa mí es una enfermedad
Es crimen y castigo lo que una letra me da
Vo estai mal, weón, métete el micro por la raja
Guarda el bombo, guarda el hit hat
Mejor saca un vino en caja
Esta letra es simplecita
No hay para que complicarse
No lo invitaron a rapear
No hay por que echársela

(GRAFY)
Advertimos, corta, y no lo creíste
2014, lo oíste y caíste
La pandemia, viral escuela
Hasta por el hoyo la vacuna aunque te duela
Te voy a quebrar el cuello en un comienzo
Tas propenso, indefenso a la infección
30 de agosto hay mascarilla en el concierto
La pandemia se propaga por toda la nación

(LEVIATAN)
Es mundial
La pandemia es catástrofe nacional
La cifra de infectados oficial
Asciende al millar
Soy uno de los creadores del virus más incisial
Por antenas expandida en un rayo que se cuece el rap
No discrimina razas ni razones
Quema casas y mansiones
No se consigue remedio ni con inyecciones
Siente aflicciones
Arraso con tus pasiones
Aférrate de tu track y disfruta de mis canciones

(ZIMAGEN)
Vuelve el capitán
Mancha Terro acá ladrán
La pandemia en la ciudad
Somos enfermos del rap
Yo traigo el rap del barrio maldito
La tomatera, los pitos
Los bombo y caja de tinto
Adictos al delito
Desde el subsuelo sur de Santiago mí templo
Cunetas, callejones siempre han sido mí alimento
Se expande la pandemia, muchos quieren verme muerto
Porque traigo la bacteria que enferma el movimiento

(BASCUR)
Porros prendios, sonrío al ver que tu rabia desarrollas
¿Por qué tengo que apoyarte si tú a mí nunca me apoyas?
Es más, ¿pa que entenderte si pa ti la escena es moda?
¿Será que te duele saber que el estilo chileno
Lo apañan miles de personas?
La pena, la enfermedad que vo padecí
Aunque rapi pa mí no soi mc
Ni ahí la mierda que teclí
Solo te sepultaste, no pidai auxilio
Caíste en tu propia trampa, no hizo falta el tio, niño

(PSYCHO)
Están de luto
Tráiganme al mc más bruto y lo ejecuto
Shot down
A Tabu Piola háganle un tributo
Back is game
Calles baby
El fuego prende
Mi enfermedad psycho hasta la mente bro
Llegó el doctor, así que enfermos hagan fila
Derrito la base y dejo el norte en la cima
Recreo, estrellas fugaces, pidan deseos
Te nockeo
Soy el más capo y guapo de este video

(BONCKEY)
Siente los síntomas del rap entrando por tus arterias
De la manera más severa infecto al norte esta pandemia
Acá no existen los desprevenidos lamentando
Hicimos un cáncer
Porque sin sanarse es fácil enfermarse
En un rincón oscuro dejo guardadas mis líricas
Huele a alcantarillado, no a hospital, no a una clínica
Bienvenido al cuarto de la 11 de septiembre
Donde enfermos del rap así que el mirophone atienden

()
No pierdas tu tiempo, no, buscando antídoto, que no
La pandemia entra en tu sangre por la vía del audífono
Y si tú buscas los doctores que te sanan
Voy madrugar y a dormir en la mañana
¿Qué más da? Si remedio no va a encontrar
Está mal, usted está enfermo del rap

(EL TIPO)
¿Qué hay de comer, Aníbal Lecter?
La lengua de un hater al dente
Yo era un niño normal
Por maldad mí amigo imaginario me intentó matar
Internado en el Asilo de Arkham
Escribo con mierda versos en el hospital
Vivo agarrado al pezón de la esquizofrenia
Y al cobarde de Sergio el Tipo lo ha dejado fuera
Por algo la palabra es una relación sexual
Cada rima es una enfermedad de transmisión verbal

(SEPTIMO FRAGMENTO)
Somos la enfermedad, hip hop
La nueva pandemia
La epidemia que endemonia la ciudad con rap
Leucemia, síntomas de fiebre y hambre
La infusión de tinta que corre por tu sangre
Enfermos del rap no significa escuchar voces
Enfermos del rap, la enfermedad de los dioses
Hardcore o conciente, no somos más ni menos
Si bajo el escenario vacilamos rap chileno

(GRAN RAH)
Caen gobiernos, muertos, cientos
El virus se propaga con el viento
La calle es el hospital de los enfermos
Donde siempre tendrás un asiento
Escuche, doctor, me he follado al verso
Y me contagié de HH positivo por dentro
Ya solo es cuestión de tiempo
De que agarre el micrófono y contagie al resto

(RAYKING)
La pandemia se expande pa rapero y no flaite
A esto yo lo elimino como jugando Street Fighter
La enfermedad que nos supera y romperá toda frontera
No te gusta el rap chileno, tírate del costanera
Que ya no hay signo vital
Ni con morfina mortal
Entra a tu esquina y así quitar tu espina dorsal
Ando con la banda a lo guatona
Aportar al hip hop chileno
Que se expandan los blones
Tiro el beat box y no es de menos

(EDOK)
Se van a infectar mil personas por segundo
Hip hop se expande por el mundo
No podrás huir de esta puta pandemia
No paro de rapear como enfermo de esquizofrenia
El gobierno pide ayuda a otras naciones
Pero no podrán huir de nuestras creaciones
No hay escapatoria, aunque quieran, no hay caso
De la quinta región al universo, abran paso

(LECHERO MOON)
Por tercera vez la pandemia se propaga
El que no se enferma en rap
Simplemente en esto vaga
Desde el norte hasta el sur el hip hop evoluciona
Ocasiona la hermandad entre diferentes zonas
Esto no es un hobbie, mucho menos una broma
Somos diferentes estilos, diferentes cromosomas
Años de experiencia nos convierten en lo que somos
Buscamos ser verdaderos y no ser dueños de un trono

SOLIDO SONIDO
Noches de insomnio que mi mente un pan demonio
Si el demonio me absorbió, luego me nutrió de odio
Me hipnotizó, interrumpió mí subconsciente
Mí cabeza se torció y me tomó hasta los dientes
Detente, la invasión sureña que no duerme
La pandemia viva, réplica viva que bota liendres
Enfermedad con síntomas considerada oculta
Sin más que una cintura circúlate con fisuras

(YOSHI)
El maldito Sabotage
Oculto en escritura hace que el rap si se contagie
La plaga se propaga y se desata entre las casas
El contenido oscuro por el crimen de sus frases
No es nada al azar
La calma no es inmune
Nadie puede escapar
Del pánico y locura que envolvió a tu ciudad
Los titanes llegaron para ocupar su lugar

()
No pierdas tu tiempo, no, buscando antídoto, que no
La pandemia entra en tu sangre por la vía del audífono
Y si tú buscas los doctores que te sanan
Voy madrugar y a dormir en la mañana
¿Qué más da? Si remedio no va a encontrar
Está mal, usted está enfermo del rap

Pocket City (Remix)

(ZITAZOE)
Don't fear me like this is some
Nurse drama scene,
My remedy is being a rapper,
For the next pandemic, babe.
Respect
To those born with the pride of a rapper,
This grows because we've fought the fight,
From the Black Panthers to infinity.
Our style defined in writings,
And beautiful graffiti,
They're just screams echoing,
Throughout the whole world.
My dream? To eliminate all the fake ones, girl.
Fuck 'em.

(CEVLADE)
For some, it's passion, work,
Obsession, relaxation, head down low,
I indulge and pull the bass line, you know?
For some, it's a hobby,
For me, it's a sickness,
It's crime and punishment, what a lyric gives me,
You're messed up, dude, shove the mic up your ass,
Put away the kick drum, the hi-hat,
Better grab a boxed wine instead,
This lyric is simple,
No need to complicate it,
You weren't invited to rap,
No need to act tough.

(GRAFY)
We warned you, cut it out, and you didn't believe,
2014, you heard it and fell,
The pandemic, a viral school,
Even up the ass, the vaccine, though it hurts, girl.
I'm gonna break your neck from the start,
You're prone, defenseless to the infection,
August 30th, masks at the concert,
The pandemic spreads throughout the nation.

(LEVIATAN)
It's global,
The pandemic is a national catastrophe,
The official number of infected,
Rises to the thousands,
I'm one of the creators of the most incisive virus,
Spread through antennas in a beam that cooks rap,
It doesn't discriminate races or reasons,
Burns houses and mansions,
No cure, not even with injections,
Feel the affliction,
I ravage your passions,
Hold on to your track and enjoy my songs, honey.

(ZIMAGEN)
The captain returns,
Mancha Terro, the thief here,
The pandemic in the city,
We're sick with rap,
I bring the rap from the damned neighborhood,
La tomatera, the joints,
The kick drums and boxed wine,
Addicted to crime,
From the southern underground of Santiago, my temple,
Gutters, alleys, they've always been my food,
The pandemic spreads, many want me dead,
Because I carry the bacteria that sickens the movement.

(BASCUR)
Joints lit, I smile seeing your rage develop,
Why should I support you if you never support me?
Moreover, why understand you if the scene is just fashion to you?
Could it be that it hurts you to know that the Chilean style,
Is embraced by thousands?
The sorrow, the illness you suffer,
Even though you rap, to me you're not an MC,
I don't care about the shit you type,
You buried yourself, don't ask for help,
You fell into your own trap, no need for an uncle, kid.

(PSYCHO)
They're in mourning,
Bring me the most brutal MC and I'll execute him,
Shot down,
Give Tabu Piola a tribute,
Back is game,
Streets baby,
The fire ignites,
My psycho sickness, even in the mind, girl,
The doctor's here, so sick ones line up,
I melt the base and leave the north at the top,
Recess, shooting stars, make your wishes,
I knock you out,
I'm the most skilled and handsome in this video.

(BONCKEY)
Feel the symptoms of rap entering your arteries,
In the most severe way, I infect the north with this pandemic,
There are no unsuspecting ones here lamenting,
We made a cancer,
Because without healing, it's easy to get sick,
In a dark corner, I keep my lyrics stored,
It smells like sewage, not a hospital, not a clinic,
Welcome to the room of September 11th,
Where the sick with rap, so they attend to the microphone.

()
Don't waste your time, no, searching for an antidote, there isn't one,
The pandemic enters your blood through the earphone route,
And if you're looking for doctors to heal you,
I'll stay up all night and sleep in the morning,
What does it matter? You won't find a remedy,
You're bad, you're sick with rap.

(EL TIPO)
What's for dinner, Hannibal Lecter?
The tongue of a hater, al dente,
I was a normal kid,
Out of malice, my imaginary friend tried to kill me,
Interned in Arkham Asylum,
I write verses with shit in the hospital,
I live clinging to the nipple of schizophrenia,
And the coward Sergio, El Tipo has left him out,
There's a reason the word is a sexual relationship,
Each rhyme is a sexually transmitted disease.

(SEPTIMO FRAGMENTO)
We are the disease, hip hop,
The new pandemic,
The epidemic that possesses the city with rap,
Leukemia, symptoms of fever and hunger,
The infusion of ink that runs through your blood,
Sick with rap doesn't mean hearing voices,
Sick with rap, the disease of the gods,
Hardcore or conscious, we are no more or less,
If under the stage we celebrate Chilean rap.

(GRAN RAH)
Governments fall, hundreds dead,
The virus spreads with the wind,
The street is the hospital for the sick,
Where you'll always have a seat,
Listen, doctor, I fucked the verse,
And I got infected with positive HH inside,
It's only a matter of time,
Before I grab the microphone and infect the rest.

(RAYKING)
The pandemic spreads for rappers, not thugs,
I eliminate this like playing Street Fighter,
The disease that surpasses us and will break all borders,
If you don't like Chilean rap, jump off the Costanera,
There's no vital sign left,
Not even with deadly morphine,
It enters your corner and thus removes your spine,
I walk with the crew, big and bold,
Contributing to Chilean hip hop,
Let the blunts spread,
I drop the beatbox, and it's no less.

(EDOK)
A thousand people per second will be infected,
Hip hop spreads throughout the world,
You won't be able to escape this damn pandemic,
I can't stop rapping like a schizophrenic,
The government asks for help from other nations,
But they won't be able to escape our creations,
There's no escape, even if they want to, there's no way,
From the fifth region to the universe, make way.

(LECHERO MOON)
For the third time the pandemic spreads,
Whoever doesn't get sick with rap,
Simply wanders in this,
From north to south, hip hop evolves,
It causes brotherhood between different zones,
This is not a hobby, much less a joke,
We are different styles, different chromosomes,
Years of experience make us who we are,
We seek to be true and not own a throne.

SOLIDO SONIDO
Sleepless nights that my mind, a bread demon,
If the demon absorbed me, then it nourished me with hate,
It hypnotized me, interrupted my subconscious,
My head twisted and it took me to the teeth,
Stop, the southern invasion that doesn't sleep,
The living pandemic, a living replica that throws nits,
Disease with symptoms considered hidden,
With nothing but a waist, circulate with fissures.

(YOSHI)
The damned Sabotage,
Hidden in writing makes rap contagious,
The plague spreads and breaks out among the houses,
The dark content for the crime of its phrases,
It's not random,
Calmness is not immune,
No one can escape,
From the panic and madness that engulfed your city,
The titans have arrived to take their place.

()
Don't waste your time, no, searching for an antidote, there isn't one,
The pandemic enters your blood through the earphone route,
And if you're looking for doctors to heal you,
I'll stay up all night and sleep in the morning,
What does it matter? You won't find a remedy,
You're bad, you're sick with rap.