Art Tatum - Blue Moon (Remastered) - traduction des paroles en russe
Art Tatum Blue Moon (Remastered)

Art Tatum - Blue Moon (Remastered)

Paroles et traduction Art Tatum - Blue Moon (Remastered)




Blue Moon (Remastered)
Голубая луна (Remastered)
Once upon a time
Когда-то давно,
Before I took up smiling
ещё до того, как я начал улыбаться,
I hated the moonlight!
я ненавидел лунный свет!
Shadows of the night
Тени ночи,
That poets find beguiling
которые поэты находят столь пленительными,
Seemed flat as the moonlight
казались мне такими же блеклыми, как лунный свет,
With no one to stay up for
Ведь не для кого было бодрствовать...
I went to sleep at ten
Я ложился спать в десять.
Life was a bitter cup
Жизнь казалась горькой чашей
For the saddest of all men
самому несчастному из всех мужчин.
Once upon a time
Когда-то давно
My heart was just an organ
мое сердце было просто органом,
My life had no mission
а у моей жизни не было цели.
Now that I have you
Теперь, когда ты со мной,
To be as rich as Morgan
моя единственная амбиция —
Is my one ambition
стать богаче Моргана.
Once I awoke at seven
Раньше я просыпался в семь утра,
Hating the morning light
ненавидя утренний свет,
Now I awake in Heaven
а теперь я просыпаюсь, как в раю,
And all the world's all right
и весь мир прекрасен.
Blue moon you saw me standing alone
Голубая луна, ты видела, как я стою один,
Without a dream in my heart
без мечты в сердце,
Without a love of my own
без любви...
Blue moon
Голубая луна,
You knew just what I was there for
ты знала, зачем я здесь.
You heard me saying a pray'r for
Ты слышала, как я молюсь о
Someone I really could care for
той, о которой я мог бы заботиться по-настоящему.
And then there suddenly appeared before me
И тут передо мной вдруг появилась
The only one my arms will ever hold
единственная, кого я когда-либо буду обнимать.
I heard somebody whisper "Please adore me"
Я услышал шепот: "Пожалуйста, люби меня",
And when I looked, the moon had turned to gold!
и, когда я поднял глаза, луна стала золотой!
Blue moon! Now I'm no longer alone
Голубая луна! Теперь я больше не одинок,
Without a dream in my heart
теперь у меня есть мечта,
Without a love of my own
теперь у меня есть любовь!
Blue moon you saw me standing alone
Голубая луна, ты видела, как я стою один,
Without a dream in my heart
без мечты в сердце,
Without a love of my own
без любви...
Blue moon
Голубая луна,
You knew just what I was there for
ты знала, зачем я здесь.
You heard me saying a prayer for
Ты слышала, как я молюсь о
Someone I really could care for
той, о которой я мог бы заботиться по-настоящему.
And then there suddenly appeared before me
И тут передо мной вдруг появилась
The only one my arms will ever hold
единственная, кого я когда-либо буду обнимать.
I heard somebody whisper "Please adore me"
Я услышал шепот: "Пожалуйста, люби меня",
And when I looked, the moon had turned to gold!
и, когда я поднял глаза, луна стала золотой!
Blue moon! Now I'm no longer alone
Голубая луна! Теперь я больше не одинок,
Without a dream in my heart
теперь у меня есть мечта,




Writer(s): Lorenz Hart, Michael Edward Timmins, Margo Timmins, Richard Rodgers
Art Tatum - Jazz Box (The Jazz Series) [Remastered]
Album
Jazz Box (The Jazz Series) [Remastered]
date de sortie
26-09-2014

1 I Don't Stand a Ghost of a Chance With You (Remastered)
2 September Song (Remastered)
3 Where or When (Remastered)
4 Love Me or Leave Me (Remastered)
5 Stars Fell On Alabama (Remastered)
6 Would You Like to Take a Walk (Remastered)
7 All the Things You Are (Remastered)
8 Begin the Beguine (Remastered)
9 Willow Weep for Me (Remastered)
10 The Very Thought of You (Remastered)
11 Memories of You (Remastered)
12 Louise (Remastered)
13 My Last Affair (Remastered)
14 Stompin' At the Savoy (Remastered)
15 Can't We Be Friends (Remastered)
16 What Does It Take (Remastered)
17 Blue Moon (Remastered)
18 I'll See You Again (Remastered)
19 There Will Never Be Another You (Remastered)
20 The Man I Love (Remastered)
21 Blue Skies (Remastered)
22 I'll See You in My Dreams (Remastered)
23 I've Got the World On a String (Remastered)
24 Without a Song (Remastered)
25 Lover Come Back to Me (Remastered)
26 Fine and Dandy (Remastered)
27 Stardust (Remastered)
28 Elegy (Remastered)
29 Mighty Like a Rose (Remastered)
30 Dixieland Band (Remastered)
31 Embraceable You (Remastered)
32 Night and Day (Remastered)
33 Ill Wind (Remastered)
34 Stay As Sweet As You Are (Remastered)
35 If You Hadn't Gone Away (Remastered)
36 Humoresque (Remastered)
37 Just a-Sittin' and a-Rockin' (Remastered)
38 Jitterbug Waltz (Remastered)
39 Love For Sale (Remastered)
40 Ain't Missbehaven' (Remastered)
41 When a Woman Loves a Man (Remastered)
42 Wrap Your Troubles in Dreams (Remastered)
43 Over the Rainbow (Remastered)
44 I'm Coming Virginia (Remastered)
45 In a Sentimental Mood (Remastered)
46 I've Got a Crush On You (Remastered)
47 You're Driving Me Crazy What Did I Do (Remastered)
48 Have You Met Miss Jones (Remastered)
49 Come Rain or Come Shine (Remastered)
50 Judy (Remastered)
51 Makin' Whoopee (Remastered)
52 I'm In the Mood For Love (Remastered)
53 Smoke Gets in Your Eyes (Remastered)
54 This Can't Be Love (Remastered)
55 Aunt Hagar's Blues (Remastered)
56 I Hadn't Anyone 'Til You (Remastered)
57 Taboo (Remastered)
58 Japanese Sandman (Remastered)
59 Body and Soul (Remastered)
60 Tenderly (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.