Paroles et traduction Art Tatum - Without a Song (Remastered)

Without a Song (Remastered)

Без песни (Ремастеринг)

Without a song the day would never end

Без песни день никогда не кончится,

Without a song the road would never bend

Без песни путь никогда не изогнется.

When things go wrong a man ain't got a friend

Когда дела плохи, у мужчины нет друга,

That field of corn would never see a plow

То поле кукурузы никогда не увидит плуга.

That field of corn would be deserted now

То поле кукурузы было бы сейчас заброшено,

A man is born but he's no good no how

Мужчина рождается, но он ни на что не годен.

I got my trouble and woe but, sure as I know, the Jordan will roll

У меня есть свои беды и горе, но, я точно знаю, Иордан будет течь,

And I'll get along as long as a song, strong in my soul

И я проживу, пока песня сильна в моей душе.

I'll never know what makes the rain to fall

Я никогда не узнаю, отчего идет дождь,

I'll never know what makes that grass so tall

Я никогда не узнаю, отчего трава так высока.

I only know there ain't no love at all

Я знаю только, что нет никакой любви,

I've-a got my trouble and woe and, sure as I know, the Jordan will roll

У меня есть свои беды и горе, но, я точно знаю, Иордан будет течь.

And I'll get along as long as a song, strong in my soul

И я проживу, пока песня сильна в моей душе.

I'll-a never know what makes that rain to fall

Я никогда не узнаю, отчего идет дождь,

I'll never know what makes the grass so tall

Я никогда не узнаю, отчего трава так высока,

I only know there ain't no love at all

Я знаю только, что нет никакой любви.

Évaluez la traduction

Writer(s): Vincent Youmans, Edward Eliscu

Album

Jazz Box (The Jazz Series) [Remastered]

date de sortie

26-09-2014

1 I Don't Stand a Ghost of a Chance With You (Remastered)
2 September Song (Remastered)
3 Where or When (Remastered)
4 Love Me or Leave Me (Remastered)
5 Stars Fell On Alabama (Remastered)
6 Would You Like to Take a Walk (Remastered)
7 All the Things You Are (Remastered)
8 Begin the Beguine (Remastered)
9 Willow Weep for Me (Remastered)
10 The Very Thought of You (Remastered)
11 Memories of You (Remastered)
12 Louise (Remastered)
13 My Last Affair (Remastered)
14 Stompin' At the Savoy (Remastered)
15 Can't We Be Friends (Remastered)
16 What Does It Take (Remastered)
17 Blue Moon (Remastered)
18 I'll See You Again (Remastered)
19 There Will Never Be Another You (Remastered)
20 The Man I Love (Remastered)
21 Blue Skies (Remastered)
22 I'll See You in My Dreams (Remastered)
23 I've Got the World On a String (Remastered)
24 Without a Song (Remastered)
25 Lover Come Back to Me (Remastered)
26 Fine and Dandy (Remastered)
27 Stardust (Remastered)
28 Elegy (Remastered)
29 Mighty Like a Rose (Remastered)
30 Dixieland Band (Remastered)
31 Embraceable You (Remastered)
32 Night and Day (Remastered)
33 Ill Wind (Remastered)
34 Stay As Sweet As You Are (Remastered)
35 If You Hadn't Gone Away (Remastered)
36 Humoresque (Remastered)
37 Just a-Sittin' and a-Rockin' (Remastered)
38 Jitterbug Waltz (Remastered)
39 Love For Sale (Remastered)
40 Ain't Missbehaven' (Remastered)
41 When a Woman Loves a Man (Remastered)
42 Wrap Your Troubles in Dreams (Remastered)
43 Over the Rainbow (Remastered)
44 I'm Coming Virginia (Remastered)
45 In a Sentimental Mood (Remastered)
46 I've Got a Crush On You (Remastered)
47 You're Driving Me Crazy What Did I Do (Remastered)
48 Have You Met Miss Jones (Remastered)
49 Come Rain or Come Shine (Remastered)
50 Judy (Remastered)
51 Makin' Whoopee (Remastered)
52 I'm In the Mood For Love (Remastered)
53 Smoke Gets in Your Eyes (Remastered)
54 This Can't Be Love (Remastered)
55 Aunt Hagar's Blues (Remastered)
56 I Hadn't Anyone 'Til You (Remastered)
57 Taboo (Remastered)
58 Japanese Sandman (Remastered)
59 Body and Soul (Remastered)
60 Tenderly (Remastered)

Plus d'albums