Paroles et traduction Art Thief - Stuck In Space

Stuck In Space

I'm stuck in space, I'm so far from home
I really miss my life, and I feel so alone

It's been so long since I've seen my wife
I wonder if she's moved on, and found new life
It's what I'm trying to discover, so I'd understand
Why she'd need to be with an earthbound man

I'm stuck in space, I'm so far from home
I really miss my life, and I feel so alone

STARDATE: I don't know I've lost track of time
You lose track of the days when you can't see the sun shine
But I hope back home that they've been counting the days
Since I left Earth just to be stuck in space

Bloqué dans l'espace

Je suis bloqué dans l'espace, je suis si loin de chez moi
Je meurs d'envie de retrouver ma vie, et je me sens si seul

Cela fait si longtemps que je n'ai pas vu ma femme
Je me demande si elle a fait sa vie, si elle a trouvé une nouvelle vie
C'est ce que j'essaie de découvrir, pour comprendre
Pourquoi elle aurait besoin d'être avec un homme terrestre

Je suis bloqué dans l'espace, je suis si loin de chez moi
Je meurs d'envie de retrouver ma vie, et je me sens si seul

DATE STELLAIRE : J'ai perdu la notion du temps
On perd le compte des jours quand on ne voit plus le soleil
Mais j'espère qu'à la maison, ils comptent les jours
Depuis que j'ai quitté la Terre pour me retrouver bloqué dans l'espace