Paroles et traduction Art of Dying - Say What You Need to Say
I
know
it′s
never
been
perfect
Je
sais
que
ça
n'a
jamais
été
parfait
I
remember
the
time
you
said
it
was
worth
it
Je
me
souviens
du
moment
où
tu
as
dit
que
ça
en
valait
la
peine
Just
like
this
run
down
apartment
Tout
comme
cet
appartement
délabré
It's
not
what
it
seems,
it
can
be
what
we
make
it
Ce
n'est
pas
ce
qu'il
semble,
ça
peut
être
ce
qu'on
en
fait
I
want
you
Je
veux
que
tu
me
dises
To
say
what
you
need
to
say
Ce
que
tu
as
besoin
de
dire
Don′t
just
walk
away
Ne
t'en
va
pas
juste
comme
ça
Don't
just
turn
away
from
me
Ne
te
détourne
pas
de
moi
Cause
our
picture
in
the
frame
Parce
que
notre
photo
dans
le
cadre
Is
slowly
starting
to
fade
away
Commence
lentement
à
s'estomper
I
don't
want
to
lose
you
Je
ne
veux
pas
te
perdre
So
say
what
you
need
to
say
Alors
dis
ce
que
tu
as
besoin
de
dire
You′re
always
making
it
so
hard
Tu
rends
toujours
les
choses
si
difficiles
The
story′s
getting
old
L'histoire
devient
vieille
It's
tearing
us
apart
Elle
nous
déchire
I
want
you
close
but
you′re
so
far
Je
veux
que
tu
sois
près
de
moi,
mais
tu
es
si
loin
What
the
hell
I've
got
to
do
to
get
you
to
talk
Qu'est-ce
que
je
dois
faire
pour
que
tu
parles
?
I
need
you
J'ai
besoin
que
tu
me
dises
To
say
what
you
need
to
say
Ce
que
tu
as
besoin
de
dire
Don′t
just
walk
away
Ne
t'en
va
pas
juste
comme
ça
Don't
just
turn
away
from
me
Ne
te
détourne
pas
de
moi
Cause
our
picture
in
the
frame
Parce
que
notre
photo
dans
le
cadre
Is
slowly
starting
to
fade
away
Commence
lentement
à
s'estomper
I
don′t
want
to
lose
you
Je
ne
veux
pas
te
perdre
Hold
on,
hold
on
Accroche-toi,
accroche-toi
You're
slipping
away
Tu
t'éloignes
Hold
on,
hold
on
Accroche-toi,
accroche-toi
You're
fading
away
Tu
disparaîs
Hold
on,
hold
on
Accroche-toi,
accroche-toi
Don′t
walk
away
Ne
t'en
va
pas
Don′t
just
walk
away
Ne
t'en
va
pas
juste
comme
ça
Don't
just
turn
away
from
me
Ne
te
détourne
pas
de
moi
Cause
our
picture
in
the
frame
Parce
que
notre
photo
dans
le
cadre
Is
slowly
starting
to
fade
away
Commence
lentement
à
s'estomper
I
don′t
want
to
lose
you
Je
ne
veux
pas
te
perdre
I
don't
want
to
lose
you
Je
ne
veux
pas
te
perdre
I
don′t
want
to
lose
you
Je
ne
veux
pas
te
perdre
So
say
what
you
need
to
say
Alors
dis
ce
que
tu
as
besoin
de
dire
I
know
it's
never
been
perfect
Je
sais
que
ça
n'a
jamais
été
parfait
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.