Paroles et traduction Art of Noise - Dreaming: Colour Green
Never
before
in
human
history
have
we
had
so
much
data
to
digest.
Никогда
прежде
в
истории
человечества
у
нас
не
было
такого
количества
данных
для
переваривания.
Never
before
have
we
had
such
an
explosion
of
new
media
spawning,
multiplying,
frothing
at
the
mouth.
Никогда
прежде
не
было
такого
взрыва
новых
медиа,
порождающих,
размножающихся,
брызжущих
слюной.
Each
radiating
long
data
rich
tendrils
towards
each
of
us.
They
merge
with
existing
information
flows
to
create
a
cacophony
of
data.
Каждое
из
них
излучает
длинные,
насыщенные
данными
щупальца
к
каждому
из
нас.
Они
сливаются
с
существующими
информационными
потоками,
создавая
какофонию
данных.
Cell
phones,
faxes,
voicemail,
pagers,
couriers,
email,
radio,
catalogues,
answering
machines,
floppy
discs,
magazines,
multi
section
newspapers,
cable
TV,
digital
TV,
boring
TV,
internet
shopping,
virtual
travel,
video
on
demand,
memos,
reports,
executive
overviews,
briefings,
press
kits,
strategies,
outlines,
backgrounds,
newsletters,
précis,
abstracts,
fax
digests,
summaries,
statements,
analyses.
Spawning,
multiplying,
frothing
at
the
mouth.
And
yet
paradoxically,
never
before
have
we
felt
so
ill
informed.
It's
the
end
of
the
20th
century,
no
matter
how
much
information
we
get,
somehow
it
always
seems
as
if
something
is
missing.
Мобильные
телефоны,
факсы,
голосовая
почта,
пейджеры,
курьеры,
электронная
почта,
радио,
каталоги,
автоответчики,
дискеты,
журналы,
многосекционные
газеты,
кабельное
телевидение,
цифровое
телевидение,
скучное
телевидение,
интернет-магазины,
виртуальные
путешествия,
видео
по
запросу,
служебные
записки,
отчеты,
обзоры
для
руководителей,
брифинги,
пресс-киты,
стратегии,
начертания,
справочная
информация,
информационные
бюллетени,
резюме,
аннотации,
дайджесты
факсов,
сводки,
заявления,
анализы.
Порождающие,
размножающиеся,
брызжущие
слюной.
И
всё
же,
как
это
ни
парадоксально,
никогда
прежде
мы
не
чувствовали
себя
так
плохо
информированными.
Конец
20-го
века,
сколько
бы
информации
мы
ни
получали,
всегда
кажется,
что
чего-то
не
хватает.
Something
is
missing.
Чего-то
не
хватает.
Something
is
missing.
Чего-то
не
хватает.
Something
is
missing.
Чего-то
не
хватает.
Something
is
missing.
Чего-то
не
хватает.
Something
is
missing.
Чего-то
не
хватает.
Something
is
missing.
Чего-то
не
хватает.
Something
is
missing.
Чего-то
не
хватает.
Something
is
missing.
Чего-то
не
хватает.
Something
is
missing.
Чего-то
не
хватает.
Something...
Чего-то...
Cellphones,
faxes,
voicemail,
pagers,
couriers,
email,
radio,
catalogues.
Мобильные
телефоны,
факсы,
голосовая
почта,
пейджеры,
курьеры,
электронная
почта,
радио,
каталоги.
Cellphones,
faxes,
voicemail,
pagers,
couriers,
email,
radio,
catalogues.
Мобильные
телефоны,
факсы,
голосовая
почта,
пейджеры,
курьеры,
электронная
почта,
радио,
каталоги.
Cellphones,
faxes,
voicemail,
pagers,
couriers,
email,
radio,
catalogues.
Мобильные
телефоны,
факсы,
голосовая
почта,
пейджеры,
курьеры,
электронная
почта,
радио,
каталоги.
Cellphones,
faxes,
voicemail,
pagers,
couriers,
email,
radio,
catalogues.
Мобильные
телефоны,
факсы,
голосовая
почта,
пейджеры,
курьеры,
электронная
почта,
радио,
каталоги.
Cellphones,
faxes,
voicemail,
pagers,
couriers,
email,
radio,
catalogues.
Мобильные
телефоны,
факсы,
голосовая
почта,
пейджеры,
курьеры,
электронная
почта,
радио,
каталоги.
Cellphones,
faxes,
voicemail,
pagers,
couriers,
email,
radio,
catalogues.
Мобильные
телефоны,
факсы,
голосовая
почта,
пейджеры,
курьеры,
электронная
почта,
радио,
каталоги.
...
is
missing.
...
не
хватает.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.