Paroles et traduction Art vs. Science - Create / Destroy

Do-do doo-do doo do-do.

There were two of us one time.
What a crazy thing to do.
It was just a little lie.
Made me want to start again.

Then it turned into a storm.
Day by day by fearful day.
When I looked into her eyes.
Suddenly felt home again, for a little while.

Put together to destroy, make it something beautiful.

And the summer rain lay ahead.
Day by day by blissful day.
But the autumn leaves would fall.
And everything would start again. Oh my.

Why would you destroy when there is so much to create?
Would you live a lie if you could keep it all the same?
Can we make a dream out of this nightmare that we've made?
Is it better that we go our separate ways?

Put together to destroy, make it something beautiful.

(Interlude)

Why would you destroy when there is so much to create?
Would you live a lie if you could keep it all the same?
Can we make a dream out of this nightmare that we've made?
Is it better that we go our separate ways?

Why would you destroy when there is so much to create?
Would you live a lie if you could keep it all the same?
Can we make a dream out of this nightmare that we've made?
Is it better that we go our separate ways?

Put together to destroy, make it something beautiful.

Do-do doo-do doo do-do.

Ду-ду-ду-ду-ду-ду.

Однажды нас было двое.
Что за безумный поступок!
Это была всего лишь маленькая ложь.
Мне захотелось начать все сначала.

Затем все обернулось бурей.
День за днем, страшный день.
Когда я посмотрел ей в глаза.
Внезапно я снова почувствовал себя как дома, хотя бы ненадолго.

Все вместе, чтобы разрушить, сделать это чем-то прекрасным.

Впереди шел летний дождь.
День за днем, за блаженным днем.
Но осенние листья будут падать.
И все начнется сначала.

Зачем разрушать, когда так много нужно создать?
Стал бы ты жить во лжи, если бы мог сохранить ее?
Можем ли мы сделать мечту из этого кошмара, который мы создали?
Не лучше ли нам пойти разными путями?

Все вместе, чтобы разрушить, сделать это чем-то прекрасным.

(Интерлюдия)

Зачем разрушать, когда так много нужно создать?
Стал бы ты жить во лжи, если бы мог сохранить ее?
Можем ли мы сделать мечту из этого кошмара, который мы создали?
Не лучше ли нам пойти разными путями?

Зачем разрушать, когда так много нужно создать?
Стал бы ты жить во лжи, если бы мог сохранить ее?
Можем ли мы сделать мечту из этого кошмара, который мы создали?
Не лучше ли нам пойти разными путями?

Все вместе, чтобы разрушить, сделать это чем-то прекрасным.

Ду-ду-ду-ду-ду-ду.