Paroles et traduction Art1st_4 - Üzen Kadın, Vol. 2

Üzen Kadın, Vol. 2

Dedim böyle kadin olabilir mi böyle bi kadin
Sandim ki gozlerimle senin guzelligini yanlis yanilsadim

Bastaki durumda her zamanki gibi bendim kanimca
Iki kere yınlardim sıkardı sonra gene tek tabanca

Takildi kafama dayanamadim ittirdim bi kenara
Baktim bi kac uc bes aylı boy boylu boyunca kendi yoluma

Sordum sorusturdum iyi midir bu kiz neyin nesi
Kendi gibi gorunenlerden degil dediler neden iyi misin

Ben iyiydim fazlasiyla kavladim duruldum
Ama yaz gecmisti goz goze gelince yeniden vuruldum

Tanismasi konusmasi her anı ayri bir hazdi
Her sey guzel olsun derken kendi kuyumu kendim kazdim

Bu kadar iyi niyet gorunce benden taktin tasmami
Akil danistim yasamamistim dediler ki sictin aslanim

Olsundu yorsundu bu ask icin raziyim
Aglamazdim oldum sulu gözlu hadi bi siir yazayim

Herkesin hatta 17nin bile bi siniri varmis
O siniri gecince bi daha duzelmeksizin sarpa sararmis

Biraz sana karsi baya askim azaldi
Sonra ben de oldum cani yaptiklarini baz aldim

Aldattim yok aglattim hatta kimi zaman hep yalan attim
Onceden atmasam da anlardin sen yapmadiklarimi

Kendine bi senaryo kurup basta beni darladin
Sonra o senaryoyu derledim ve oynadim ki anlayasin

Eskiden yalanci yapmacik dedigin adam seni hic uzmezdi
Uzulen kendi olsa bile yanindayken seni düşlerdi

Simdilerde askimizin yerini aliskanlik almisken
Gidiyorum abimden kalan bu bana soyut kangren

En mutlu gunum sensiz benim senliyken en mutsuzu
Bunu anlayamadin sen sectirdin gene umutsuzlugu

Bunu anlaman icin yaptim bunca yolsuzlugu

Скверная Женщина, Vol. 2

Говорил же, разве может быть такая женщина, такая...
Подумал, показалось, ошибся, увидев твою красоту...

В начале, как обычно, был собой, насколько помню,
Два раза злился, надоедало, потом снова один, как патрон в обойме.

Засело в голове, не выдержал, оттолкнул в сторону.
Смотрел, как несколько месяцев шёл своей дорогой.

Расспрашивал, что за девица, что да как.
Говорили, не такая, как все, мол, ты в порядке?

Я был в порядке, более чем, остыл, успокоился.
Но лето прошло, встретились взглядами, и я снова влюбился.

Знакомство, разговоры - каждый миг был блаженством.
Хотел, чтобы все было идеально, сам себе яму вырыл.

Увидев столько доброты, ты нацепила на меня поводок.
Спросил совета, не жил так, сказали, усмирила льва, детка.

Был, устал, ради этой любви готов на всё.
Не плакал, стал плаксой, дай стих напишу тебе, ё-моё.

У всех, даже у самых спокойных, есть предел.
Перейдешь его, и все летит под откос, безвозвратно, в бездну.

Немного к тебе, много к любви моей, угасли чувства.
Потом я стал таким же, как ты, взял твои поступки за основу.

Изменял, да, доводил до слез, врал постоянно.
Даже если бы не делал этого, ты бы все равно додумала.

Придумала сценарий, сначала меня мучила,
Потом я взял его и сыграл, чтобы ты поняла.

Раньше тот, кого ты называла лживым и фальшивым, никогда бы тебя не обидел.
Даже страдая сам, рядом с тобой думал бы только о тебе.

Теперь, когда любовь сменилась привычкой,
Ухожу, это как гангрена, доставшаяся от брата.

Самый счастливый день мой - без тебя, самый несчастный - с тобой.
Ты не поняла, снова выбрала безнадежность, боже мой.

Я прошел через все это, чтобы ты поняла.