Erade Kon - Koorosh , Khashayar Sr , Arta traduction en russe

Erade Kon

سه چهار صبح
فقط منو آروم میکرد چشای تو
کنارت لخت بارون میزد صدای موج
تو نگاهت بغض ، آسمون ستاره پُر
تو فقط اراده کن ، همش بشه مالِ تو
بشه مال تو ، بشه مال تو
تو فقط اراده کن ، بشه مالِ تو

اراده کن ، بشه مال تو
اراده کن ، بشه مالِ تو

فکر نمیکردم قلبمو من بدم بره رفت
ولی واسه تو رفت اَ اَ، بر نمیگردم
هرجا هم که بری میام هستم ، با خودتم
واسه ی من با یه باد میره موت
برمیگرده میشینه روی شونه
روبه رومی مودِ خوب
توو هم دستای ما ، هی میچرخه ، نمیچرخه
با تو ثانیه خیلی وقته پیش منی ، خیلی کمه
سرت شرط با همه ، همه شبات یادمه
لبات گرم ، من بهت وصل ، تنت چسب دارمت
کو تا فردا صبح ، ببینم ستاره هامون چندتا شد

تو فقط اراده کن ، همشِ مالِ تو
تو فقط اراده کن ، همشِ مال تو

توو این اتاقِ تاریک که نداره هیچ شمعی
باشی پروانه میشم ، نباشی ترانه میگم
تو فقط اراده کن ، برات بمیرم
چِشات دوای این درد
(برات بمیرم)
مهم نیست هرچی بشه دلم پر میکشه
واسه وقتی که چفتِ دستام توو دستای تو
دستای تو دستای تو (برات بمیرم)
این دلِ تنها داغون نه نمیشه آروم
توو این برف و بارون آخ کرده باز هوای تو
هوای تو ، هوای تو ، هوای تو
من که چیزی کم نذاشتم برا تو یکی
دلم نبود بازم گفتم هرچی تو بگی
بی من ستاره هاتو شبا بشمره کی
این دیوونه ولکنت نیست

اراده کن ، بشه مالِ تو
اراده کن ، بشه مال تو بمیرم

Желание

Три-четыре утра
Только твои глаза меня успокаивали
Рядом с тобой, обнаженный, шел дождь, слышался шум волн
В твоих глазах слезы, небо полное звезд
Ты только пожелаешь, и все станет твоим
Станет твоим, станет твоим
Ты только пожелаешь, и все станет твоим

Пожелай, и все станет твоим
Пожелай, и все станет твоим

Не думал, что отдам свое сердце, но оно ушло
Но ради тебя ушло, э-э-э, я не вернусь
Куда бы ты ни пошла, я приду, я с тобой
Для меня твои волосы развеваются на ветру
Возвращаются и ложатся на плечо
Напротив меня, хорошее настроение
В наших руках, все крутится, не крутится
С тобой секунда - это целая вечность, ты со мной, этого мало
Спорю со всеми, помню все твои ночи
Твои губы горячие, я привязан к тебе, твое тело так близко
До завтрашнего утра, посмотрим, сколько станет наших звезд

Ты только пожелаешь, и все станет твоим
Ты только пожелаешь, и все станет твоим

В этой темной комнате, где нет ни одной свечи
Если ты будешь рядом, я стану бабочкой, если нет - буду петь песни
Ты только пожелаешь, и я умру за тебя
Твои глаза - лекарство от этой боли
(Умру за тебя)
Неважно, что произойдет, мое сердце рвется
К тому времени, когда мои руки будут в твоих руках
Твои руки, твои руки (Умру за тебя)
Это одинокое сердце разбито, не может успокоиться
В этом снегу и дожде, ох, снова тоскует по тебе
По тебе, по тебе, по тебе
Я ничего не упустил для тебя одной
Мне не хотелось, но я все равно сказал: "Как скажешь"
Кто будет считать твои звезды по ночам без меня?
Этот сумасшедший не отпустит тебя

Пожелай, и все станет твоим
Пожелай, и все станет твоим, умру