Paroles et traduction Arta feat. Koorosh, Saman Wilson, Sohrab Mj & Montiego - Nanaal

Nanaal

یا یا

از خودت چیزی نداری که داشی
من میرسم به هر جایی بخوام (یا یا)
نمیان اون حوالی bitcha cha cha چون
پولا رو میدم من حاجی به گا (یا یا، کش)
نرو نه نه از ما دیگه بالا زاخار
برو خونه شبا پیش مامان بابات
خفه نَنال دیگه باو زاخار
کارِ تورو نمیخرن حراجی بذار (جیز)

از بچگیم بودم اهل ریسک
تنهایی میرفتم من تو قفس شیر
شبا میاد صداش میزنن تو منطقه تیر
بریزن پیدا میکنن توی خونه ام همه چی
بیست و چهاری میپاد دمِ هتل بادیگارد (بادیگارد)
شبا پاره پوره میشیم دو سه ماه بیدار (بیدار)
کاراشو میکنم سریع کُسه تا بیاد
جوری که فرداش دولا دولا میره دور فا می لا
یه روز بد میبینی نزن تو بهمون حرفی
انقدر کسشر نگین نداره بتون ربطی
اسکل تو نمیخواد بگی بخونم چی
یه روز سه تاتونو میکنم تو یه روز هتریک
چی زدی دوباره داده جنس بد دیلر (یا یا)
جلوم چاقال وایمیستی کتفت در میره (یا یا)
دافت کرم داره هی میکنه نصفِ شب پیله
با یه چشمک دو صبح بهم مثل سگ میده زاخار

از خودت چیزی نداری که داشی
من میرسم به هر جایی بخوام (یه یه)
نمیان اون حوالی bitcha cha cha چون
پولا رو میدم من حاجی به گا (کش)
نرو نه نه از ما دیگه بالا زاخار
برو خونه شبا پیش مامان بابات
خفه نَنال دیگه باو زاخار
کارِ تورو نمیخرن حراجی بذار (جیز)

چیز سفت می شنوید سریع دردتون میاد
چیز خوبم که می بینید اصلاً بدتون میاد (یه)
گریه و سیگار ته موزیکات
خودتون میسازین چیزی که سرتون میاد (یه)
یکی راه افتاد تو پشت اون سواری
برا فکر و انتخاب هم حوصله نداری
یه گوشه کز کردی میگی گنده یِ مرامی
سیخ نمیزنی دادا فقط مفت خوره کبابی، چرا؟
همه خُرده شیشه دارن، همه ذاتِ خراب
دلیل بدبختی مهم نی، کو راه فرار؟
جا این حرفا برو بدو یکم مایه درار
خسته از همه جا افتادی به داد و هوار
حریفتو نگاه نکن بگو میبرم (یا یا)
زیرتو نگاه نکن و بگو میپرم (یا یا)
نگو چرا ندارم و کمه نیست؟
بگو سال دیگه همین موقع همتونو میخرم، کش

(ولش کن بابا بریم این کسشرو بزنیم ببینیم چیه)
دخترایی که عشق کایلی و کارداشیان دارن
آخر هفته که شه پارتی رو با من میرن شاید
شنیدم کونشون گنده شده خیلیا با من
این خاله زنک بازیا به ما نمیاد واقعاً
اینا تهش گنده شن هم باید سرشو بزنن
خوبا همه دور منن، قفل نکن زاخار میدم پَستو بزنن
ببین هولا تو صفن و خفنا تو کفن میدم قبرتو بکَنن

انقدر تو کاراتون نَنال چرا پول بابامون نذاشت
وایسا رو پاهات و درار رُخ خوبا رو تو نیا
اینجا گولاخا تو غلاف، اون جا سولاخاتون خلاف
یه یه یه
بازی دستمونه الان بگیر لفظمونو طلا
ترکمون که دراد تهران رفته روی هوا
کارا سره توی سرا، لا این جک و جونورا
یه یه یه

از خودت چیزی نداری که داشی
من میرسم به هر جایی بخوام (یه یه)
نمیان اون حوالی bitcha cha cha چون
پولا رو میدم من حاجی به گا (کش)
نرو نه نه از ما دیگه بالا زاخار
برو خونه شبا پیش مامان بابات
خفه نَنال دیگه باو زاخار
کارِ تورو نمیخرن حراجی بذار (جیز)

زاخار کار ماها پشم ریزونه، بیتا مشت میزونه
هیتا کش میسازه برا تو تش میمونه (تهش)
تیمم سمیه تضمینی لش دیوونه
فن خلافتونم شبا تا هشت بیرونه
برو مشتی خونه نشه اشکی
کونت بره کشکی جونت یهو (هه)
فمینیستی یا فازِ لاتی؟
هی میگی بِت بده لا رفیق کاسباتی چرا پَ (چرا)؟
میکنی برا من تازه قاطی
اینا که تنبون نشد حاجی واسه فاطی، اِوا نه
این جا بیتا گنگ، ملودی ناب
ترکاتو میذارم بعدش میاد اموجی خواب (چی)
حرص میخورید، عمو هنو تو تهرانه
تیمتون استقلال داره ولی خوزستانه (هه هه)
واسه رپ ایران دیگه شدید مایه یِ ننگ
پَ برین توئیت کنید چون ندارید خایه یِ جنگ
زیقیا (زیقیا)

Nanaal (Whining)

Yeah, yeah

You ain't got nothing going on, bro
I can get anywhere I want (yeah, yeah)
Bitches don't come around those parts, cha cha, because
I'm the one who throws the money around, Haji, to the cows (yeah, yeah, kush)
Don't go, no no, don't leave us, you loser
Go home at night to your mommy and daddy
Stop whining already, dude, you loser
Nobody's buying your crap, put it on sale (jeez)

Since I was a kid, I've been a risk-taker
I used to go into the lion's den alone
At night, they come and call out to me in the shooting range
They raid and find everything in my house
Bodyguards are posted at the hotel 24/7 (bodyguards)
We get wasted every night, staying up for two, three months (awake)
I get things done quick, man, until the money comes
So that the next day, he walks away bent over, fa mi la
You'll see a bad day, don't talk smack to us
Stop talking nonsense, it's none of your business
Fool, you don't need to tell me what to sing
One day I'll take you three out, a hat trick in one day
What did you take again, the dealer gave you bad stuff (yeah, yeah)
You stand like a jackal in front of me, your shoulder will pop out (yeah, yeah)
The dumbass has a worm, keeps bugging me in the middle of the night
With a wink, she gives it to me like a dog at 2 AM, loser

You ain't got nothing going on, bro
I can get anywhere I want (yeah, yeah)
Bitches don't come around those parts, cha cha, because
I'm the one who throws the money around, Haji, to the cows (kush)
Don't go, no no, don't leave us, you loser
Go home at night to your mommy and daddy
Stop whining already, dude, you loser
Nobody's buying your crap, put it on sale (jeez)

You hear something tough, you immediately feel pain
You see something good, you hate it (yeah)
Crying and cigarettes at the end of your songs
You create what happens to you (yeah)
Someone started riding in the back of that car
You don't even have the patience for thought and choice
You cower in a corner saying you're a big shot with principles
You don't lift a finger, bro, you just eat kebabs for free, why?
Everyone has broken glass, everyone has a bad nature
The reason for misfortune doesn't matter, where's the escape?
Instead of talking, go run and make some money
Tired of everything, you resort to yelling and screaming
Don't look at your opponent, say you'll win (yeah, yeah)
Don't look under yourself and say you'll jump (yeah, yeah)
Don't say why don't I have it and it's not enough?
Say next year at this time I'll buy you all, kush

(Forget it, let's go hit this nonsense and see what it is)
Girls who love Kylie and the Kardashians
Maybe they go to parties with me on the weekend
I've heard a lot of people say their asses got bigger with me
This gossip stuff doesn't suit us, really
Even if they get big, they'll have to get their heads knocked off
The good ones are all around me, don't lock up, loser, I'll have them hit the basement
Look, the hoes are in line and the cool ones are in coffins, I'll have your grave dug

Stop whining in your work about how our fathers didn't leave us money
Stand on your own two feet and earn it, the good looks don't suit you
Here, the fools are sheathed, there, your holes are against the rules
Yeah, yeah, yeah
The game is in our hands now, take our word for gold
Our Turk has gone through the roof in Tehran
Work is done in the shed, screw these jacks and animals
Yeah, yeah, yeah

You ain't got nothing going on, bro
I can get anywhere I want (yeah, yeah)
Bitches don't come around those parts, cha cha, because
I'm the one who throws the money around, Haji, to the cows (kush)
Don't go, no no, don't leave us, you loser
Go home at night to your mommy and daddy
Stop whining already, dude, you loser
Nobody's buying your crap, put it on sale (jeez)

Loser, our work is finely chopped, the beats are punching
The haters are making hash, it's burning for you (in the end)
My team is toxic, guaranteed, a crazy bunch
Your Caliphate fans are out until 8 at night
Go home, buddy, don't get teary-eyed
Your ass will go to waste, your life suddenly (heh)
Feminist or gangster vibe?
You keep saying give me a bet, bro, your business buddy, why (why)?
You're just now getting mixed up with me
This ain't no pants, Haji, for Fati, oh no
Here the beats are gang, the melody is pure
I'll put your tracks on and then the sleep emoji comes (what)
You get pissed off, uncle is still in Tehran
Your team is Esteghlal, but it's Khuzestan (heh heh)
You've become a disgrace to Iranian rap
Go tweet because you don't have the balls for a fight
Ziqi's (Ziqi's)