Paroles et traduction Arta feat. Koorosh & Sami Low - Cheshm Beham Bezani

Cheshm Beham Bezani

چشم به هم بزنی، همه رنگا عوض میشن
میفهمی همه حرفا الکین، چشم به هم بزنی
تو هم یه روز أ یادت من میرم
نموندیم برای هم چشم به هم بزنی
میبینی هیچی مثلِ قبل نی
میری دنبالِ عشقِ بعدی سریع
حیف که همه بدیم حیف که همه بدیم
چشم به هم بزنی میبینی چقدر آدما عوضین
حیف که همه بدیم
این روزا میگذره بیبی تا چشم به هم بزنی
چشم به هم بزنی

بیشتر میشد عشقِ به تنفر
من استرس همش قرص
ولی سیراب بودم أ این چشما که رومه
این عشقا که پوله ، تو چی
بودی تشنه یِ توجه
ولی باز نبود حسِ بهتر ا تو
کجاست اون چِشا که مال من بود
گفتم وایسا گفتی آخه چند روز
گفتم چشم به هم بزنی یه مترم نی دیگه فاصلمون
ولی نشد معاملمون
همه گفتن فرقِ تو با این اونه
که تو دوستش داری اون قدرتو نمیدونه
گفتم با خنده آخه دیوونه
تا یکی نره هیشکی قدرشو نمیدونه
من و تو یکی بودیم منم با تو غریبه
تو ام چه بخندی چه گریه کنی اوضاع همینه
اینجوری خوشحال تری هنو یادتم صبحا همیشه
وقتی که دلم تنگِ برا همینا
حرفای بدِ من خنده عصبیا
میگفتی حرفاتو پس بگیر
اشکِ من درمیاد از دلم در بیار
یه ببخشید فقط میشکنه قلبِ من نگیا
کم بودش نسبت به بعدیات
بد بودم هر چقدر قدیما
توو فکرم هر وقتی هی بهم گفتی بهت نشم نزدیک
چرا چون فیک همش حرفی
یه پلک زدم رفتی
برو دیگه نمیخوام بشنوم حرفی

چشم به هم بزنی، رفیقا دشمنن
چشم به هم بزنی
خیلیا مُردن قدرشونو بدون نمیان عمراً نه نه
نمیان عمراً نه نه
چشم به هم بزنی
تولدته باز نفهمیدی چی شد اصاً شدش یه سال
یکیو داری که هوس کنه چشات همش کنه نگاش
تورو بغل کنه بخواد
چشم به هم بزنی
همه چی عوض شده بخواب
اینا درسِ روزگار به ماهاست
میره اَ لوله لاینِ بالا
یه غریبه شبیهم همیشه توو آینه باهام
تو چه خبرا بینم مونده یادت کارات
رفتی چسبیدی دره ک*ن خا*ه مالا
یه رو میکشی بیرون أ همون توله مایه دارا
بینم رو رواله کارا؟ خوبه حالت حالا
یه گوشه نمیشینی آبغوره نمیگیری
روزی بیست دفعه منو با این گوشی نمیگیری
بگی دوسِت داشتم من کوری نمیدیدی
نه کوری نمیدیدی

چشم به هم زدیم شبامون یادت رفت
حرفاشون خامت کرد، دستامون آره سرد
از عکسامون خاکستر
چشم به هم بزنی
همه رنگا عوض میشن
میفهمی همه حرفا الکین
چشم به هم بزنی تو هم یه روز أ یادت من میرم

Не успеешь и глазом моргнуть

Не успеешь и глазом моргнуть, как все цвета изменятся
Поймешь, что все слова — ложь, не успеешь и глазом моргнуть
Ты тоже однажды забудешь меня
Мы не остались друг для друга, не успеешь и глазом моргнуть
Увидишь, что ничего не как прежде
Быстро отправишься на поиски следующей любви
Жаль, что все мы плохие, жаль, что все мы плохие
Не успеешь и глазом моргнуть, как увидишь, насколько люди изменились
Жаль, что все мы плохие
Эти дни пройдут, детка, не успеешь и глазом моргнуть
Не успеешь и глазом моргнуть

Любовь все больше превращалась в ненависть
У меня постоянно стресс, таблетки
Но я был опьянен этими глазами, что смотрели на меня
Эта любовь, что за деньги, а ты что?
Жаждала внимания
Но все равно не было лучшего чувства, чем с тобой
Где те глаза, что принадлежали мне?
Я сказал: "Подожди", ты сказала: "Сколько еще дней?"
Я сказал: "Не успеешь и глазом моргнуть, как между нами будет всего метр"
Но наша сделка не состоялась
Все говорили, что разница между тобой и ей
В том, что ты любишь ее, а она не знает твоей ценности
Я сказал со смехом: "Ну ты и дурочка"
Пока кто-то не уйдет, никто не знает его ценности
Мы были одним целым, а теперь я чужой для тебя
Будешь ты смеяться или плакать, ситуация та же
Так ты счастливее, я все еще помню тебя по утрам, всегда
Когда я скучаю по этому
Мои плохие слова, нервный смех
Ты говорила: "Забери свои слова обратно"
Мои слезы текут, вытащи их из моего сердца
Одно "прости" разбивает мое сердце, не говори этого
Это было мало по сравнению с твоими последующими поступками
Я был плохим, каким бы я ни был раньше
В моих мыслях каждый раз, когда ты говорила мне не приближаться к тебе
Почему? Потому что все твои слова были фальшивыми
Я моргнул, и ты ушла
Уходи, я больше не хочу слышать ни слова

Не успеешь и глазом моргнуть, как друзья станут врагами
Не успеешь и глазом моргнуть
Многие умерли, цени их, они больше не вернутся, ни за что, нет, нет
Не вернутся, ни за что, нет, нет
Не успеешь и глазом моргнуть
Снова твой день рождения, а ты и не поняла, как пролетел еще один год
У тебя есть кто-то, кто желает твоих глаз, постоянно смотрит на тебя
Обнимает тебя, хочет тебя
Не успеешь и глазом моргнуть
Все изменится, ложись спать
Это уроки жизни для нас
Идет по верхней линии
Незнакомец, похожий на меня, всегда со мной в зеркале
Какие новости? Помнишь ли ты свои поступки?
Ты ушла, прилипла к заднице богатых ублюдков
Однажды ты вылезешь из этого богатого отродья
Как дела? Как себя чувствуешь сейчас?
Ты не сидишь в углу, не плачешь
Не звонишь мне двадцать раз в день по этому телефону
Не говоришь, что любила меня, я что, слепой был, не видел?
Нет, слепой был, не видел

Мы моргнули, и наши ночи забылись
Их слова одурманили тебя, наши руки, да, холодны
От наших фотографий остался пепел
Не успеешь и глазом моргнуть
Все цвета изменятся
Поймешь, что все слова — ложь
Не успеешь и глазом моргнуть, как ты тоже однажды забудешь меня