Paroles et traduction Arta feat. Koorosh & ali pasha - cheshm beham bezani

cheshm beham bezani

ای

چشم به هم می زنی، همه رنگا عوض میشن
میفهمی همه حرفا الکین، چشم به هم بزنی تو هم
یه روز از یادت من میرم
نموندیم برای هم
چشم به هم بزنی (چشم به هم بزنی، چشم به هم بزنی)
میبینی هیچی مثلِ قبل نی (هیچی مثل قبل نی، هیچی مثل قبل نی)
میری دنبالِ عشقِ بعدی سریع
حیف که همه بدیم، حیف که همه بدیم
چشم به هم بزنی میبینی چقدر آدما عوضین
حیف که همه بدیم (بدیم، بدیم)
این روزا میگذره بیبی تا چشم به هم بزنی (چشم به هم بزنی)
چشم به هم بزنی (چشم به هم بزنی)
بیشتر میشد عشقت به تنفر
منم استرس، همش قرص
ولی سیراب بودم از این چشما که رومه
این عشقا که پوله، تو چی؟
بودی تشنه یِ توجه
ولی باز نبود حسِ بهتر ا تو
کجاست اون چِشا که مال من بود؟ (مال من بود)
گفتم وایسا، گفتی آخه چند روز؟
گفتم چشم به هم بزنی یه مترم نی دیگه فاصلمون (فاصلمون)
ولی نشد معاملمون
همه گفتن فرقِ تو با این اونه
که تو دوستش داری اون قدرتو نمیدونه
گفتم با خنده آخه دیوونه
تا یکی نره هیشکی قدرشو نمیدونه
من و تو یکی بودیم الان دو تا غریبه
تو ام چه بخندی چه گریه کنی اوضاع همینه
این جوری خوشحال تری، هنو یادتم صبحا
وقتی که دلم تنگِ برا همینا
حرفای بدِ من خنده عصبیا
میگفتی حرفاتو پس بگیر
اشکِ من در میاد از دلم در بیار
یه ببخشید فقط میشکنه قلبِ من نگیا
کم بودش نسبت به بدیات
بد بودم هر چقدر قدیما
تو فکرم هر وقتی هی بهم گفتی بهت نشم نزدیک
چرا چون فیک همش حرفی
یه پلک زدم رفتی
برو دیگه نمیخوام بشنوم حرفی

ولی بذار بدونه
اون جاش تو قلبم یه خونه بود
فقط همون یه دونه بود
ولی بذار بدونه
اون جاش تو قلبم یه خونه بود
فقط همون یه دونه بود

من هنوزم همون ردی خلم
نداره فرقی بهت گفتم
پاشم همینه کلا
چون هر جا برم برام شبیه تو هست
گفتی من مال توام، تو مال خودم
منم فقط میام خدافظ کنم
دیگه وقت بشه برم به خدا بسپرم نه
نمی خوام این رابطه رو
وقتی بد می کنیم فقط حال همو
هر چی بده بذار مال منو
میری یادت میره همه خاطرمو
تا چشم به هم می زنی (تا چشم به هم می زنی)
تا چشم به هم می زنی (تا چشم به هم می زنی)
زنگ می خوره گوشیت (زنگ می خوره گوشیت)
دست من نی ولی بیدارم نصف شب
بی دلیل هی به خودم میگم
باید آخر قصه رفت می فهمی
ولی آخرش هیشکی نه مثل تو نمیشه
خاطره ات دنبالم مثل یه پلیس
همه میگن بیا بد نباش
حرفات دروغه سیاست مدار
حالم به هم می خوره از قیافه ات الان
دیگه تو رو دوست ندارم
دیدم ارزش نداشتی، طولش ندادم
تا چشم به هم زد
منم دیدم دوست ندارم
چشم به هم بزنی (چشم به هم بزنی)
رنگا عوض میشن
می فهمی حرفا الکین
آدما عوضین
آدما عوضین

چشم به هم بزنی (چشم به هم بزنی)
رفیقا دشمنن (رفیقا دشمنن)
چشم به هم بزنی
خیلیا مُردن قدرشونو بدون نمیان عمراً نه نه
نه نمیان عمراً نه نه (نه نمیان عمرا نه نه)
چشم به هم بزنی
تولدته باز نفهمیدی چی شد اصلا شدش یه سال
یکیو داری که هوس کنه چشات همش کنه نگاش
تورو بغل کنه بخواد
چشمتم ببندی (چشمتم ببندی)
همه چی عوض شده بخواب

Don't Blink

Oh,

In the blink of an eye, all the colors change
You'll understand, all the words are fake, in the blink of an eye, you too
One day you'll forget about me
We didn't stay for each other
Blink (Blink, blink)
You'll see nothing is like before (Nothing is like before, nothing is like before)
You'll quickly go after the next love
Too bad we're all bad, too bad we're all bad
In the blink of an eye, you'll see how much people change
Too bad we're all bad (Bad, bad)
These days will pass, baby, in the blink of an eye (Blink of an eye)
Blink (Blink)
Your love turned into hate even more
Me, it's stress, always pills
But I was satisfied with these eyes that are on me
This love is money, what about you?
You were thirsty for attention
But still, there was no better feeling in you
Where are those eyes that were mine? (Were mine)
I said wait, you said for how many days?
I said blink and there won't be a meter between us anymore (Between us)
But our deal didn't work out
Everyone said the difference between you and her is
That you love her, she doesn't know your worth
I said with a laugh, oh crazy
Until someone leaves, nobody knows their worth
You and I were one, now we're two strangers
Whether you laugh or cry, it's the same
You're happier this way, you still remember in the mornings
When I miss these things
My bad words, nervous laughs
You used to say take your words back
My tears come out, get them out of my heart
Just one sorry, it breaks my heart, don't say it
It wasn't enough compared to your bad deeds
I was bad as much as in the old days
In my mind every time you told me not to get close to you
Why? Because all your words are fake
I blinked and you were gone
Go, I don't want to hear anything anymore

But let her know
Her place in my heart was a home
It was the only one
But let her know
Her place in my heart was a home
It was the only one

I'm still the same old fool
I told you it doesn't matter
My end is the same anyway
Because wherever I go, it's like you for me
You said I'm yours, you're mine
And I'm just coming to say goodbye
When it's time to go, I'll leave it to God, no
I don't want this relationship
When we do bad, we only hurt each other
Let all the bad things be mine
You'll go and forget all my memories
In the blink of an eye (In the blink of an eye)
In the blink of an eye (In the blink of an eye)
Your phone rings (Your phone rings)
It's not in my hand, but I'm awake in the middle of the night
For no reason, I keep telling myself
You have to go at the end of the story, you understand
But in the end, no one will be like you
Your memory follows me like a cop
Everyone says come on, don't be bad
Your words are lies, politician
I feel sick from your face now
I don't love you anymore
I saw you weren't worth it, I didn't drag it out
In the blink of an eye
I saw that I don't love you either
Blink (Blink)
The colors change
You understand the words are fake
People change
People change

Blink (Blink)
Friends are enemies (Friends are enemies)
Blink
Many people died, appreciate them, they won't come back, never, no no
No, they won't come back, never, no no (No, they won't come back, never, no no)
Blink
It's your birthday again, you didn't understand what happened, it's been a year
You have someone who desires your eyes, always looks at them
Hugs you, wants you
Close your eyes (Close your eyes)
Everything has changed, go to sleep