Paroles et traduction Arta feat. Sami Low, Raha & Sepehr Khalse - Chera Migzare

Chera Migzare

بگو یعنی بازم میشه بی دغدغه زندگی کرد
هیچوقت نمیشه هیچوقت
هر روز میره عین باد و این سنِ ماست
که میشه بیشتر هی میشه بیشتر
چرا میگذره چرا میگذره بگو
تو بگو چرا میگذره چرا میگذره انقدر سریع

تو بگو چرا میگذره چرا میگذره بگو
چرا میگذره چرا میگذره انقدر سریع
این ماییم که یادمون رفته
واسه کسی مهم نی حالمون بد شه
ما جاییم که آسمون هست
ولی واسه پرواز شده بالمون بسته
این ماییم که یادمون رفته
واسه کسی مهم نی حالمون بد شه
ما جاییم که آسمون هست
ولی واسه پرواز شده بالمون بسته
یادمون رفته یادمون رفته
شده بالمون بسته

آرزوم اینه بفهمم صاحاب آسمون کیه
تو بگو دلیلِ کاره خوب چیه
وقتی همه بعده یکی دو روز یادشون میره
من بخشیدم بم هرکی بدی کرد
گفتم همتون یه گو*ین هستین شبیه هم
حتی الانم پاشی تو بری ا این شهر
اونکه رفتنیه میره مهم نی عزیزم نه
وقتی قراره انقدر راحت بمیرم
چه فایده واسم انقدر آدم بمیرن
همینا مارو یک شب با هم ببینن
چشم میزنن چون مارو چشم ندارن ببینن
ولی هرکی هر کاری کرد
تو ببخش بذار پای بچگیش
زندگیتو ساده تر بگیر
فردا شدی واسه هرکسی
این راطه ام اگه داشتش ارزش به یادش اشک بریز
یه روز بودی عاشقم ولی
اون روز یاده من که نیست
اون روز یاده من که نیست

بگو یعنی بازم میشه بی دغدغه زندگی کرد
هیچوقت نمیشه هیچوقت
هر روز میره عین باد و این سنِ ماست
که میشه بیشتر هی میشه بیشتر
چرا میگذره چرا میگذره بگو
تو بگو چرا میگذره چرا میگذره انقدر سریع
چرا میگذره چرا میگذره بگو
چرا میگذره چرا میگذره انقدر سریع انقدر سریع

میکشی تو جلوم خطای صافو
مخِ منم داره منحنی میره
بازم لوت میدم با چشاتو
یه سری چیزا که گفتنی نی که
مثل شاهنامه قصمون آخرش خوشه
یکه همیم میگن بدیم توام باورت شده
این همه هوادارا هوا مارو داره
یاکه تنهایی تا نفس آخرت پره
جوابِ اینارو خودش میدونه
خالیا میره اینجا پرش میمونه
نمیدونم دیگه ساعت چنده
داره عقربه میره جلو طاقت سخته
میدم بره پایین سه کامشو یه جا
خدا حفظم کرد نخوندم کتابشو یه بار
اگه خودت باشی اینجا زشت میشی
پیشنهاد میکنم تو ام نقابتو بذار
همش دنبالِ گلِ نابی عین زنبورا
همه رفیقامن که پاچیدن توی کندو ما
مشغولِ قاطی کردنِ معجونا
انگار چندساله نرسیدم همش من توو رام

این ماییم که یادمون رفته
واسه کسی مهم نی حالمون بد شه
ما جاییم که آسمون هست
ولی واسه پرواز شده بالمون بسته
این ماییم که یادمون رفته
واسه کسی مهم نی حالمون بد شه
ما جاییم که آسمون هست
ولی واسه پرواز شده بالمون بسته
یادمون رفت شده بالمون بست
شده بالمون بسته

Why Is It Passing?

Tell me, is it possible to live carefree again?
Never, never
Every day goes by like the wind, and this is our age
That keeps getting more and more
Why is it passing, why is it passing, tell me
Tell me why is it passing, why is it passing so fast

Tell me why is it passing, why is it passing, tell me
Why is it passing, why is it passing so fast
It's us who have forgotten
That it doesn't matter to anyone if we feel bad
We are where the sky is
But our wings are tied for flight
It's us who have forgotten
That it doesn't matter to anyone if we feel bad
We are where the sky is
But our wings are tied for flight
We've forgotten, we've forgotten
Our wings are tied

My wish is to understand who the owner of the sky is
Tell me, what is the reason for doing good deeds
When everyone forgets after a day or two
I forgave everyone who wronged me
I said you're all a bunch of a**holes, all the same
Even now if you get up and leave this city
Whoever wants to leave, will leave, it doesn't matter, honey, no
When I'm supposed to die so easily
What's the point of so many people dying for me
Let them see us together one night
They jinx us because they can't stand to see us
But whoever did whatever
Forgive them, blame it on their childhood
Take your life easier
Tomorrow you'll be just anyone
If this path had any value, cry for it in its memory
One day you were in love with me, but
That day is not in my memory
That day is not in my memory

Tell me, is it possible to live carefree again?
Never, never
Every day goes by like the wind, and this is our age
That keeps getting more and more
Why is it passing, why is it passing, tell me
Tell me why is it passing, why is it passing so fast
Why is it passing, why is it passing, tell me
Why is it passing, why is it passing so fast, so fast

You draw straight lines in front of me
My mind is going in curves
I'll loot again with your eyes
Some things that can't be said
Like Shahnameh, our story has a happy ending
We're alone, they say we're bad, you believe it too
All these fans, the air has us
Or that you're alone, full of breath until your last breath
He knows the answers to these himself
The empty goes, the full stays here
I don't know what time it is anymore
The hand is going forward, patience is hard
I take three puffs at once
God saved me, I didn't read his book once
If you were yourself here, you would be ugly
I suggest you put on your mask too
Always looking for a rare flower like bees
All my friends who settled in our hive
Busy mixing potions
As if I haven't reached it for years, I'm always on the road

It's us who have forgotten
That it doesn't matter to anyone if we feel bad
We are where the sky is
But our wings are tied for flight
It's us who have forgotten
That it doesn't matter to anyone if we feel bad
We are where the sky is
But our wings are tied for flight
We've forgotten, our wings are tied
Our wings are tied