Paroles et traduction Arta feat. Sami Low, Raha & Sepehr Khalse - Chera Migzare

Chera Migzare

بگو یعنی بازم میشه بی دغدغه زندگی کرد
هیچوقت نمیشه هیچوقت
هر روز میره عین باد و این سنِ ماست
که میشه بیشتر هی میشه بیشتر
چرا میگذره چرا میگذره بگو
تو بگو چرا میگذره چرا میگذره انقدر سریع

تو بگو چرا میگذره چرا میگذره بگو
چرا میگذره چرا میگذره انقدر سریع
این ماییم که یادمون رفته
واسه کسی مهم نی حالمون بد شه
ما جاییم که آسمون هست
ولی واسه پرواز شده بالمون بسته
این ماییم که یادمون رفته
واسه کسی مهم نی حالمون بد شه
ما جاییم که آسمون هست
ولی واسه پرواز شده بالمون بسته
یادمون رفته یادمون رفته
شده بالمون بسته

آرزوم اینه بفهمم صاحاب آسمون کیه
تو بگو دلیلِ کاره خوب چیه
وقتی همه بعده یکی دو روز یادشون میره
من بخشیدم بم هرکی بدی کرد
گفتم همتون یه گو*ین هستین شبیه هم
حتی الانم پاشی تو بری ا این شهر
اونکه رفتنیه میره مهم نی عزیزم نه
وقتی قراره انقدر راحت بمیرم
چه فایده واسم انقدر آدم بمیرن
همینا مارو یک شب با هم ببینن
چشم میزنن چون مارو چشم ندارن ببینن
ولی هرکی هر کاری کرد
تو ببخش بذار پای بچگیش
زندگیتو ساده تر بگیر
فردا شدی واسه هرکسی
این راطه ام اگه داشتش ارزش به یادش اشک بریز
یه روز بودی عاشقم ولی
اون روز یاده من که نیست
اون روز یاده من که نیست

بگو یعنی بازم میشه بی دغدغه زندگی کرد
هیچوقت نمیشه هیچوقت
هر روز میره عین باد و این سنِ ماست
که میشه بیشتر هی میشه بیشتر
چرا میگذره چرا میگذره بگو
تو بگو چرا میگذره چرا میگذره انقدر سریع
چرا میگذره چرا میگذره بگو
چرا میگذره چرا میگذره انقدر سریع انقدر سریع

میکشی تو جلوم خطای صافو
مخِ منم داره منحنی میره
بازم لوت میدم با چشاتو
یه سری چیزا که گفتنی نی که
مثل شاهنامه قصمون آخرش خوشه
یکه همیم میگن بدیم توام باورت شده
این همه هوادارا هوا مارو داره
یاکه تنهایی تا نفس آخرت پره
جوابِ اینارو خودش میدونه
خالیا میره اینجا پرش میمونه
نمیدونم دیگه ساعت چنده
داره عقربه میره جلو طاقت سخته
میدم بره پایین سه کامشو یه جا
خدا حفظم کرد نخوندم کتابشو یه بار
اگه خودت باشی اینجا زشت میشی
پیشنهاد میکنم تو ام نقابتو بذار
همش دنبالِ گلِ نابی عین زنبورا
همه رفیقامن که پاچیدن توی کندو ما
مشغولِ قاطی کردنِ معجونا
انگار چندساله نرسیدم همش من توو رام

این ماییم که یادمون رفته
واسه کسی مهم نی حالمون بد شه
ما جاییم که آسمون هست
ولی واسه پرواز شده بالمون بسته
این ماییم که یادمون رفته
واسه کسی مهم نی حالمون بد شه
ما جاییم که آسمون هست
ولی واسه پرواز شده بالمون بسته
یادمون رفت شده بالمون بست
شده بالمون بسته

Почему проходит?

Скажи, значит, снова можно жить беззаботно?
Никогда нельзя, никогда.
Каждый день уходит, как ветер, и это наш возраст,
Который становится всё больше, всё больше.
Почему проходит, почему проходит, скажи?
Ты скажи, почему проходит, почему проходит так быстро?

Ты скажи, почему проходит, почему проходит, скажи?
Почему проходит, почему проходит так быстро?
Это мы забыли,
Что никому нет дела до нашего плохого настроения.
Мы там, где есть небо,
Но наши крылья связаны для полёта.
Это мы забыли,
Что никому нет дела до нашего плохого настроения.
Мы там, где есть небо,
Но наши крылья связаны для полёта.
Мы забыли, мы забыли,
Наши крылья связаны.

Моё желание - понять, кто хозяин неба.
Ты скажи, в чём смысл добрых дел,
Когда все забывают о них через день или два.
Я простил всех, кто причинил мне зло,
Сказал, что вы все одинаковые говнюки.
Даже если ты сейчас встанешь и уйдешь из этого города,
Тот, кто должен уйти, уйдет, неважно, дорогая, нет.
Когда мне суждено так легко умереть,
Какой смысл в том, чтобы так много людей умирало.
Они увидят нас вместе однажды вечером
И сглазят, потому что не могут видеть нас.
Но кто бы что ни сделал,
Ты прости, спиши это на его детство.
Относись к жизни проще.
Завтра ты станешь для всех
Если эти отношения имели ценность, пролей по ним слезы.
Когда-то ты была влюблена в меня, но
В тот день ты не помнишь обо мне.
В тот день ты не помнишь обо мне.

Скажи, значит, снова можно жить беззаботно?
Никогда нельзя, никогда.
Каждый день уходит, как ветер, и это наш возраст,
Который становится всё больше, всё больше.
Почему проходит, почему проходит, скажи?
Ты скажи, почему проходит, почему проходит так быстро?
Почему проходит, почему проходит, скажи?
Почему проходит, почему проходит так быстро, так быстро?

Ты рисуешь передо мной прямые линии,
А мой мозг идёт по кривой.
Я снова граблю тебя взглядом,
Некоторые вещи не стоит говорить.
Как в "Шахнаме", наша история в конце концов счастливая.
Мы одни, говорят, что мы плохие, и ты тоже в это поверила.
Все эти поклонники поддерживают нас,
Или ты один до последнего вздоха.
Ответ на это он знает сам.
Пустота уходит, здесь она заполняется.
Я уже не знаю, который час,
Стрелка идёт вперёд, терпеть тяжело.
Делаю три затяжки за раз,
Бог сохранил меня, я ни разу не читал его книгу.
Если ты будешь собой здесь, ты станешь уродливым,
Предлагаю тебе тоже надеть маску.
Все ищут редкий цветок, как пчёлы,
Все мои друзья разлетелись по нашему улью.
Заняты смешиванием зелий,
Как будто я годами не был в пути.

Это мы забыли,
Что никому нет дела до нашего плохого настроения.
Мы там, где есть небо,
Но наши крылья связаны для полёта.
Это мы забыли,
Что никому нет дела до нашего плохого настроения.
Мы там, где есть небо,
Но наши крылья связаны для полёта.
Мы забыли, наши крылья связаны.
Наши крылья связаны.