Paroles et traduction Artan Lili - Moja Stvar

Moja Stvar

Sve divne stvari u školi sam naučila ja
Redovno o'ladim buksnu skoro svaki dan
A nisam bila u školi dva'es' godina
Nedostaje mi ekipa da me zabavlja
Ponekad razbijem prozor da se podsetim ja
Ako ne ponavljaš znanje se zaboravlja
I posle hiljadu noći staje zabava
Većinu zarobi kinta, gajba, porodica
Ozbiljna poslovna šema kojoj robuju, da
Sve u životu je škola koju prolazim sama
Strpim se kad je kriza, nije nikakva drama
Stare navike furam dva'es' godina
Bacam glavu sve do neba
Da zaboravim probleme
Ne znam, možda tako treba
I ako negiraš da postoji ljubav
I ako negiraš da dolazi kraj
Ostaće ti samo sumnja
Koju nemaš posle nikom da daš

Моя вещь

Все прекрасные вещи я узнала в школе,
Регулярно остужаю голову почти каждый день.
А в школе я не была двадцать лет.
Мне не хватает компании, чтобы развлекаться.
Иногда я разбиваю окно, чтобы напомнить себе,
Что если не повторять, то знание забывается.
И после тысячи ночей веселье прекращается.
Большинство становятся рабами денег, квартиры, семьи —
Серьёзной деловой схемы, которой они подчиняются, да.
Вся жизнь — это школа, которую я прохожу сама.
Терплю, когда кризис, это не драма.
Старым привычкам следую двадцать лет.
Задираю голову до небес,
Чтобы забыть проблемы.
Не знаю, может, так и надо.
И если ты отрицаешь, что существует любовь,
И если ты отрицаешь, что приходит конец,
У тебя останется только сомнение,
Которое потом некому отдать.