Paroles et traduction Artan Lili - Samo Ja

Samo Ja

SAMO JA
Jedna loša misao, slupala mi smisao, to mogu samo ja
Problem se ne rešava, zato se to dešava, znaš ti, znam i ja
Frka kada prestane, svima leđa okrenem u sebe pobegnem
Neke stvari obične, telefonske igrice mi tad znače sve
Dešava se ponekad, raspričam se, preteram, a noć nema kraj
Pričam da bi pričala, priča mi se zbrisala, o da, nestala
Prijatelju reci mi kako da se nosim s tim, sva svetla popalim
Imam jedan divan dar, uništiću svaku stvar, mašinu, čoveka
Jedna loša misao, slupala mi smisao, to mogu samo ja
Problem se ne rešava, zato se to dešava, znaš ti, znam i ja
Frka kada prestane, svima leđa okrenem u noć nestanem
Strahovi me prepadnu, slaba sam na nepravdu, to mogu samo ja
Sve to mogu, samoj sebi, samo ja
Sve to mogu, samoj sebi, samo ja
Samo ja

Only Me

ONLY ME
One bad thought shattered my purpose, only I can do that
Problems aren't being solved, that's why this keeps happening, you know it, I know it
When the fun ends, I turn my back on everyone and retreat into myself
Ordinary things like phone games mean everything to me then
It happens sometimes, I chat too much, I over do it and the night never ends
I talk just to talk, my story vanishes, oh yeah, it's gone
Tell me, my friend, how I deal with this, I switch off all the lights
I have a wonderful gift, I can destroy everything, machines, humans
One bad thought shattered my purpose, only I can do that
Problems aren't being solved, that's why this keeps happening, you know it, I know it
When the fun ends, I turn my back on everyone and disappear into the night
My fears overwhelm me, I'm weak when it comes to injustice, only I can do that
I can do all this, to myself, only me
I can do all this, to myself, only me
Only me