Paroles et traduction Artan Lili - Samo Ja

Samo Ja

SAMO JA
Jedna loša misao, slupala mi smisao, to mogu samo ja
Problem se ne rešava, zato se to dešava, znaš ti, znam i ja
Frka kada prestane, svima leđa okrenem u sebe pobegnem
Neke stvari obične, telefonske igrice mi tad znače sve
Dešava se ponekad, raspričam se, preteram, a noć nema kraj
Pričam da bi pričala, priča mi se zbrisala, o da, nestala
Prijatelju reci mi kako da se nosim s tim, sva svetla popalim
Imam jedan divan dar, uništiću svaku stvar, mašinu, čoveka
Jedna loša misao, slupala mi smisao, to mogu samo ja
Problem se ne rešava, zato se to dešava, znaš ti, znam i ja
Frka kada prestane, svima leđa okrenem u noć nestanem
Strahovi me prepadnu, slaba sam na nepravdu, to mogu samo ja
Sve to mogu, samoj sebi, samo ja
Sve to mogu, samoj sebi, samo ja
Samo ja

Seule moi

SEULE MOI
Une mauvaise pensée, m'a brisé le sens, je ne peux le faire que moi
Le problème ne se résout pas, c'est pourquoi cela arrive, tu le sais, je le sais aussi
Quand la panique s'arrête, je tourne le dos à tout le monde et je m'enfuis en moi-même
Certaines choses ordinaires, les jeux de téléphone me signifient tout alors
Il arrive parfois, je me lance, j'exagère, et la nuit n'a pas de fin
Je parle pour parler, mon histoire s'est effacée, oui, elle a disparu
Mon ami, dis-moi comment gérer cela, j'allume toutes les lumières
J'ai un don magnifique, je vais détruire tout, la machine, l'homme
Une mauvaise pensée, m'a brisé le sens, je ne peux le faire que moi
Le problème ne se résout pas, c'est pourquoi cela arrive, tu le sais, je le sais aussi
Quand la panique s'arrête, je tourne le dos à tout le monde et je disparaît dans la nuit
Les peurs me surprennent, je suis faible face à l'injustice, je ne peux le faire que moi
Tout cela je peux le faire, à moi-même, seule moi
Tout cela je peux le faire, à moi-même, seule moi
Seule moi