Paroles et traduction Arte - Damage

Damage

How can a person like you fuck up something so precious
Fuck it I'm all out of guesses
But I'm sure you have the answer to the question
Cause you made a choice that led to blocking all your blessings
I read the signs and saw the lack in your affection
When I made you mine I felt an intimate connection
Damn it but now we disconnected
I just hope you really get the message
You will never find the kind of love I gave you
Asked me for one thing I fucked around and gave two
I was never known to hate but girl just know I hate you
And to think you got made but don't forget I made you
Run me that ring, run me that key, run me my shit
You ain't my queen, you ain't my fling, you ain't my bitch
Congratulations you've been added to the list
And now I think it's time I tell you this

Ain't no coming back from this
You've done some damage that can never be undone
So now my heart is on the run
So listen after this
Ain't no access to my soul
So now I think it's time you go
Cause there's no need for you to act like this
Oh oh
It didn't have to be like this

Ain't no coming back from this
You've done some damage that can never be undone
So now my heart is on the run
So listen after this
Ain't no access to my soul
So now I think it's time you go
Cause there's no need for you to act like this
No no, there's no need for you to act like this
There's no need for you to act like this

How can a person like you fuck up something so precious
How can a person like you fuck up something so precious

Ain't no coming back from this
You've done some damage that can never be undone
So now my heart is on the run
So listen after this
Ain't no access to my soul
So now I think it's time you go
Cause there's no need for you to act like this
Oh oh
It didn't have to be like this

Ущерб

Как ты могла, как ты могла испортить то, что было так дорого?
К чёрту, у меня больше нет догадок.
Но я уверена, что у тебя есть ответ на этот вопрос,
Ведь ты сделала выбор, который привёл к краху всех твоих надежд.
Я видела знаки, видела недостаток твоей любви,
Когда я приняла тебя, я чувствовала глубокую связь.
Чёрт возьми, но теперь мы разъединены.
Я просто надеюсь, что ты действительно поймёшь.
Ты никогда не найдёшь такой любви, какую дарила я.
Ты просил об одном, а я, дура, дала тебе в два раза больше.
Я никогда не испытывала ненависти, но, знай, теперь я тебя ненавижу.
И, если подумать, ты состоялся, но не забывай, что я тебе в этом помогла.
Верни кольцо, верни ключи, верни всё, что моё.
Ты мне не королева, не интрижка, даже не сучка.
Поздравляю, ты в чёрном списке.
И теперь, я думаю, пришло время сказать тебе вот что.

Обратного пути нет.
Ты нанёс ущерб, который невозможно возместить.
Теперь моё сердце в бегах.
Так что слушай внимательно:
Доступа к моей душе больше нет.
Так что, думаю, тебе пора уходить.
Потому что нет смысла вести себя так.
О-о-о.
Всё могло бы быть иначе.

Обратного пути нет.
Ты нанёс ущерб, который невозможно возместить.
Теперь моё сердце в бегах.
Так что слушай внимательно:
Доступа к моей душе больше нет.
Так что, думаю, тебе пора уходить.
Потому что нет смысла вести себя так.
Нет-нет, тебе не нужно вести себя так.
Тебе не нужно вести себя так.

Как ты мог, как ты мог испортить то, что было так дорого?
Как ты мог, как ты мог испортить то, что было так дорого?

Обратного пути нет.
Ты нанёс ущерб, который невозможно возместить.
Теперь моё сердце в бегах.
Так что слушай внимательно:
Доступа к моей душе больше нет.
Так что, думаю, тебе пора уходить.
Потому что нет смысла вести себя так.
О-о-о.
Всё могло быть иначе.