Paroles et traduction Arte Elegante feat. Chystemc - Aguante

Aguante

En el año '73 no habían cámara' que grabaran
Cuando el paco te para, dispara la bala a la cara
Pero estaba Víctor Jara
Comprando a los ministros que se pasan de listo con nombre-apellido

Reclamando a los desaparecidos
Desde el cielo me ha elegido
Para que hable lo sucedido
Estamo' herido' pero no rendidos, mi chilito querido
El bombo muestra el latido, que estamos super comprometido'
El pueblo unido ¡Jamás será vencido!

El rico anda 'e fiesta, y el pobre termina en un calabozo
El pueblo se manifiesta, escucha a lo' político', da oso
¿Pa' qué tan ambicioso?
Vengo de la ruca más duca
Así que no venga a mentirle a un mentiroso

Dan gana' de hacerle el abrazo del oso
Por vi'o, por longi, por ser muy tramposo
Si aviso a la gente y solamente vas a ser poderoso
Político' y religioso' andan mirando borroso

Sospechoso y después somos nosotro' los peligrosos
Es la verda', conozco la desigualdad
Conozco lo que es llegar a ser mamá a temprana eda'
Que te quiten tu libertad, que haya rivalida'
Tengo la oportunidad de decirte que no quiten tu dignidad
Oh
Dile, dile, dile, oh
Dile, dile, dile, oh
Dile, dile, dile, 'tamo' fuerte en Chile, oh

Dile, dile, dile, oh
Dile, dile, dile, oh

Que ande vi'o, que se están encamuflando los civiles

Oh
Dile, dile, dile, oh
Dile, dile, dile, oh
Dile, dile, dile, 'tamo' fuerte en Chile, oh

Dile, dile, dile, oh
Dile, dile, dile, oh
Que ande vi'o, que se están encamuflando los civiles

Aguante, la calle vale más que eso' tanque'
'Tán quemando Valpo, metros y parques, puros montajes
Pero te aseguro, compa're, el futuro lo traje
Desaparece la' AFP, crecen los huertos y el cambalache
Cambia la fase

Juntémonos en comunidade' para apañarse
Más temprano que tarde
Magnate' pagarán cárcel
Preparen el cartel y dale, haz que las verdades marchen
"H" enemigo de sus soluciones parche

La historia se repite, Chile arde
Pero internet permite que miles y miles graben
Actuares policiales ilegales infringen y evaden
"El que no salta..." ya se lo saben, así que salten
Deciden tus ideales, no de bolsillo
Ni para halloween os haría un chaleco amarillo
Cuido mis niños, el Sename es un grito de auxilio
Chystemc, Arte Elegante, guardianes de to' el piño

Oh
Dile, dile, dile, oh
Dile, dile, dile, oh
Dile, dile, dile, 'tamo' fuerte en Chile, oh

Dile, dile, dile, oh
Dile, dile, dile, oh
Que ande vi'o, que se están encamuflando los civiles

Oh
Dile, dile, dile, oh
Dile, dile, dile, oh
Dile, dile, dile, 'tamo' fuerte en Chile, oh

Dile, dile, dile, oh
Dile, dile, dile, oh
Que ande vi'o, que se están encamuflando los civiles

Endurance

In '73, there were no cameras to record
When the cop stops you, he shoots the bullet in your face
But there was Victor Jara
Buying off the ministers who get too smart with their first and last names

Claiming the disappeared
From heaven, he has chosen me
To speak of what happened
We are wounded but not defeated, my dear Chile
The drum shows the heartbeat, that we are super committed
The people united will never be defeated!

The rich man is partying, and the poor man ends up in a dungeon
The people demonstrate, listen to the politicians, it's embarrassing
Why so ambitious?
I come from the coolest crib
So don't come lying to a liar

It makes you want to give him a bear hug
For being a snitch, for being a snake, for being so deceitful
If I warn the people and you're just going to be powerful
Politicians and religious people are looking blurry

Suspicious and then we're the dangerous ones
It's the truth, I know inequality
I know what it's like to become a mother at a young age
To have your freedom taken away, to have rivalry
I have the opportunity to tell you not to take away your dignity
Oh
Tell them, tell them, tell them, oh
Tell them, tell them, tell them, oh
Tell them, tell them, tell them, we're strong in Chile, oh

Tell them, tell them, tell them, oh
Tell them, tell them, tell them, oh

Be careful, the civilians are camouflaging themselves

Oh
Tell them, tell them, tell them, oh
Tell them, tell them, tell them, oh
Tell them, tell them, tell them, we're strong in Chile, oh

Tell them, tell them, tell them, oh
Tell them, tell them, tell them, oh
Be careful, the civilians are camouflaging themselves

Endurance, the street is worth more than those tanks
They're burning Valpo, meters and parks, pure montages
But I assure you, buddy, I brought the future
The AFP disappears, the gardens and the barter grow
The phase changes

Let's get together in communities to support each other
Sooner rather than later
Magnates will pay jail
Prepare the poster and come on, make the truths march
"H" enemy of your patch solutions

History repeats itself, Chile burns
But the internet allows thousands and thousands to record
Illegal police actions infringe and evade
"He who does not jump..." you already know it, so jump
Decide your ideals, not your pocket
Not even for Halloween would I make you a yellow vest
I take care of my children, Sename is a cry for help
Chystemc, Arte Elegante, guardians of the whole gang

Oh
Tell them, tell them, tell them, oh
Tell them, tell them, tell them, oh
Tell them, tell them, tell them, we're strong in Chile, oh

Tell them, tell them, tell them, oh
Tell them, tell them, tell them, oh
Be careful, the civilians are camouflaging themselves

Oh
Tell them, tell them, tell them, oh
Tell them, tell them, tell them, oh
Tell them, tell them, tell them, we're strong in Chile, oh

Tell them, tell them, tell them, oh
Tell them, tell them, tell them, oh
Be careful, the civilians are camouflaging themselves