Paroles et traduction Arte Elegante feat. Chystemc - Aguante
En
el
año
'73
no
habían
cámara'
que
grabaran
В
семьдесят
третьем
не
было
камер,
что
снимали
Cuando
el
paco
te
para,
dispara
la
bala
a
la
cara
Когда
мент
тебя
остановит,
пустив
пулю
в
лицо
Pero
estaba
Víctor
Jara
Но
был
Виктор
Хара
Comprando
a
los
ministros
que
se
pasan
de
listo
con
nombre-apellido
Покупающий
министров,
что
вели
себя
слишком
умно,
с
именем-фамилией
Reclamando
a
los
desaparecidos
Требующий
пропавших
Desde
el
cielo
me
ha
elegido
С
небес
меня
он
избрал
Para
que
hable
lo
sucedido
Чтобы
рассказал
о
случившемся
Estamo'
herido'
pero
no
rendidos,
mi
chilito
querido
Мы
ранены,
но
не
сломлены,
мой
дорогой
Чили
El
bombo
muestra
el
latido,
que
estamos
super
comprometido'
Барабан
показывает
ритм,
что
мы
очень
преданы
El
pueblo
unido
¡Jamás
será
vencido!
Народ
единый
— не
будет
никогда
побеждён!
El
rico
anda
'e
fiesta,
y
el
pobre
termina
en
un
calabozo
Богач
на
празднике,
а
бедняк
заканчивает
в
камере
El
pueblo
se
manifiesta,
escucha
a
lo'
político',
da
oso
Народ
протестует,
слушает
политиков,
смех
да
и
только
¿Pa'
qué
tan
ambicioso?
К
чему
так
жадно?
Vengo
de
la
ruca
más
duca
Я
из
трущоб
самых
нищих
Así
que
no
venga
a
mentirle
a
un
mentiroso
Так
что
не
стоит
лгать
тому,
кто
лжёт
Dan
gana'
de
hacerle
el
abrazo
del
oso
Хочется
обнять
как
медведь
Por
vi'o,
por
longi,
por
ser
muy
tramposo
За
старого,
за
долгого,
за
большого
обманщика
Si
aviso
a
la
gente
y
solamente
vas
a
ser
poderoso
Если
скажу
людям
и
станешь
ты
только
могущественным
Político'
y
religioso'
andan
mirando
borroso
Политики
и
религиозники
видят
всё
в
размытом
свете
Sospechoso
y
después
somos
nosotro'
los
peligrosos
Подозрительный,
а
потом
мы
становимся
опасными
Es
la
verda',
conozco
la
desigualdad
Это
правда,
я
знаю
о
неравенстве
Conozco
lo
que
es
llegar
a
ser
mamá
a
temprana
eda'
Знаю,
что
значит
стать
матерью
в
юном
возрасте
Que
te
quiten
tu
libertad,
que
haya
rivalida'
Что
отнимают
твою
свободу,
что
появляется
вражда
Tengo
la
oportunidad
de
decirte
que
no
quiten
tu
dignidad
У
меня
есть
возможность
сказать
тебе,
что
не
отнимали
твое
достоинство
Oh
О
Dile,
dile,
dile,
oh
Скажи,
скажи,
скажи,
о
Dile,
dile,
dile,
oh
Скажи,
скажи,
скажи,
о
Dile,
dile,
dile,
'tamo'
fuerte
en
Chile,
oh
Скажи,
скажи,
скажи,
мы
сильны
в
Чили,
о
Dile,
dile,
dile,
oh
Скажи,
скажи,
скажи,
о
Dile,
dile,
dile,
oh
Скажи,
скажи,
скажи,
о
Que
ande
vi'o,
que
se
están
encamuflando
los
civiles
Что
видел
кое-что,
что
прячутся
в
толпе
гражданские
Oh
О
Dile,
dile,
dile,
oh
Скажи,
скажи,
скажи,
о
Dile,
dile,
dile,
oh
Скажи,
скажи,
скажи,
о
Dile,
dile,
dile,
'tamo'
fuerte
en
Chile,
oh
Скажи,
скажи,
скажи,
мы
сильны
в
Чили,
о
Dile,
dile,
dile,
oh
Скажи,
скажи,
скажи,
о
Dile,
dile,
dile,
oh
Скажи,
скажи,
скажи,
о
Que
ande
vi'o,
que
se
están
encamuflando
los
civiles
Что
видел
кое-что,
что
прячутся
в
толпе
гражданские
Aguante,
la
calle
vale
más
que
eso'
tanque'
Выдержка,
улица
важнее
этих
танков
'Tán
quemando
Valpo,
metros
y
parques,
puros
montajes
Жгут
Вальпо,
метро
и
парки,
одни
постановки
Pero
te
aseguro,
compa're,
el
futuro
lo
traje
Но
я
тебя
уверяю,
друг
мой,
будущее
я
принёс
Desaparece
la'
AFP,
crecen
los
huertos
y
el
cambalache
Пропадают
НПФ,
растут
сады
и
бартер
Cambia
la
fase
Меняется
стадия
Juntémonos
en
comunidade'
para
apañarse
Собираемся
вместе
в
сообщества,
чтобы
поддерживать
друг
друга
Más
temprano
que
tarde
Рано
или
поздно
Magnate'
pagarán
cárcel
Магнаты
будут
сидеть
в
тюрьме
Preparen
el
cartel
y
dale,
haz
que
las
verdades
marchen
Готовьте
плакаты
и
давай,
пусть
правда
выйдет
на
марш
"H"
enemigo
de
sus
soluciones
parche
"Эйч"
враг
своих
же
решений
La
historia
se
repite,
Chile
arde
История
повторяется,
Чили
горит
Pero
internet
permite
que
miles
y
miles
graben
Но
интернет
позволяет
тысячам
записывать
Actuares
policiales
ilegales
infringen
y
evaden
Действия
полиции
незаконны,
они
нарушают
и
избегают
"El
que
no
salta..."
ya
se
lo
saben,
así
que
salten
"Кто
не
прыгает..."
вы
ведь
знаете,
так
что
прыгайте
Deciden
tus
ideales,
no
de
bolsillo
Определяют
ваши
идеалы,
а
не
кошелёк
Ni
para
halloween
os
haría
un
chaleco
amarillo
Даже
на
Хэллоуин
я
бы
не
надел
жёлтый
жилет
Cuido
mis
niños,
el
Sename
es
un
grito
de
auxilio
Берегу
своих
детей,
Сенаме
— это
крик
о
помощи
Chystemc,
Arte
Elegante,
guardianes
de
to'
el
piño
Чайстемс,
Арте
Элеганте,
защитники
всего
стада
Oh
О
Dile,
dile,
dile,
oh
Скажи,
скажи,
скажи,
о
Dile,
dile,
dile,
oh
Скажи,
скажи,
скажи,
о
Dile,
dile,
dile,
'tamo'
fuerte
en
Chile,
oh
Скажи,
скажи,
скажи,
мы
сильны
в
Чили,
о
Dile,
dile,
dile,
oh
Скажи,
скажи,
скажи,
о
Dile,
dile,
dile,
oh
Скажи,
скажи,
скажи,
о
Que
ande
vi'o,
que
se
están
encamuflando
los
civiles
Что
видел
кое-что,
что
прячутся
в
толпе
гражданские
Oh
О
Dile,
dile,
dile,
oh
Скажи,
скажи,
скажи,
о
Dile,
dile,
dile,
oh
Скажи,
скажи,
скажи,
о
Dile,
dile,
dile,
'tamo'
fuerte
en
Chile,
oh
Скажи,
скажи,
скажи,
мы
сильны
в
Чили,
о
Dile,
dile,
dile,
oh
Скажи,
скажи,
скажи,
о
Dile,
dile,
dile,
oh
Скажи,
скажи,
скажи,
о
Que
ande
vi'o,
que
se
están
encamuflando
los
civiles
Что
видел
кое-что,
что
прячутся
в
толпе
гражданские
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.