Paroles et traduction Arte Elegante - Aprovechare

Aprovechare

Hoy desperté y recorde que al paso rescate
Y acomule, una caleta, caleta de clonas
De primera me tente, de segundo la pense
Que me da sed, brindo con agua robertito se emociona
Y aunque no me las tome, no las bote, las guarde
Las tengo ahi, las ganas me presionan
Y más encima tanto estres
Pero se que no podre llegar a la meta
Si uno mismo es el que se decepciona
Soy un adicto, aunque llevo unos mese′ invicto
Siento que todo esta muy estrictos
Pero recuerdo a mi compañera hablando con el juez
Pa' que cambiara el veredicto
No me tengo que olvidar, tengo que valorar
Si antes me solia desahogar con los conflictos
Cuando escribo estos temas me desahogo
Y tambien hago pensar al drogadicto
La oportunidad que salga la aprovechare, aprovechare
La oportunidad que salga la aprovechare, aprovechare
La oportunidad que salga la aprovechare, aprovechare
La oportunidad que salga la aprovechare, aprovechare
Esta canbiada la Elena, anda con la pipa llena
Ya nada la frena, no le importa nada
Pero tiene dos nenas, Javiera y Macarena
Y toa′ esa pena se nota en su mirada
Ya no hay pa' la cena, ellas sufren condena
Por que su mamita se metio en la volada
Y no vale la pena, no, no vale la pena
Por ese vicio quedar en la nada
Si quiere musica pa' bailar, a la discote
Si quiere musica pa′ pensar anda pa′ la lleca
El mal siempre, siempre nos va a tentar
El diablo anda con seca
Pero con canciones vias, wuacho yo les doy manteca
A la opotunidad que salga la aprovecho
Si antes yo era aquel que andaba corriendo en los techos
Y recuerda que no vengo aqui a dar consejos
Cada vez que escribo me critico en el espejo
Asi que voy aprovechar, voy aprovechar
Pa' mi barrio representar, representar
De arte elegante no se va a olvidar (olvidar)
No, no se va a olvidar
La oportunidad que salga la aprovechare, aprovechare
La oportunidad que salga la aprovechare, aprovechare
La oportunidad que salga la aprovechare, aprovechare
La oportunidad que salga la aprovechare, aprovechare

I Will Seize the Day

I woke up today, and remembered the stash I'd amassed
A whole pile, a pile of top-notch clones
First, I was tempted, then I thought it through
Thirst kicks in, I toast with water, Roberto gets excited
Even though I don't take them, I didn't toss them, I kept them
They're right there, the urge is pressing on me
And on top of that, so much stress
But I know I won't reach the finish line
If you're the one who disappoints yourself
I'm an addict, though I've been clean for months
Everything feels so strict
But I remember my partner talking to the judge
To get the verdict changed
I mustn't forget, I have to appreciate
If I used to vent through conflicts
When I write these tracks, I find release
And also make the addict think
The opportunity that comes, I will seize it, I will seize it
The opportunity that comes, I will seize it, I will seize it
The opportunity that comes, I will seize it, I will seize it
The opportunity that comes, I will seize it, I will seize it
Elena's changed, she walks with a pipe full
Nothing stops her now, she doesn't care about anything
But she has two daughters, Javiera and Macarena
And all that pain shows in her eyes
There's nothing left for dinner, they suffer the sentence
Because their mommy got caught in the whirlwind
And it's not worth it, no, it's not worth it
To end up with nothing because of that vice
If you want music to dance to, go to the disco
If you want music to think to, head to the block
Evil will always, always tempt us
The devil walks around thirsty
But with dope songs, man, I give them butter
The opportunity that comes, I seize it
If I was once the one running on rooftops
And remember, I'm not here to give advice
Every time I write, I critique myself in the mirror
So I'm gonna seize it, I'm gonna seize it
To represent my hood, represent
They won't forget about Arte Elegante (forget)
No, they won't forget
The opportunity that comes, I will seize it, I will seize it
The opportunity that comes, I will seize it, I will seize it
The opportunity that comes, I will seize it, I will seize it
The opportunity that comes, I will seize it, I will seize it