Paroles et traduction Arte Elegante - Manda Manda

Manda Manda

De donde vengo yo
Es victima o bandido
Sino la calle no te respeta
De donde vengo yo
El que cruza el río en casa de menores viendo Dragon Ball Z
No me fio, no confio, pero convencio de lo mio
Con los míos mejor que no te metas
Estoy bendecio, agradecio con mi Dios mio
Que me ha convertio de delincuente en poeta
Por la drogadicción en un taller conocí a la Laura
Cantamos unos versos hicimos que la gente aplauda
Yo la mire y su cara estaba feliz
También vi vi como le brillaba el aura
Si la puerta esta cerrada hagamos que se abra
La música llega donde nos llegan las palabras
Uno cree en Dios bueno yo si creo en Dios
Y Dios susurra cada vez que la conciencia te habla
Y te dice Roberto anda más despierto
La vida es un ajedrez gana no busques la tabla
De un futuro incierto entre medio del desierto
De la cárcel a un concierto y no fue un adakadabra
Siempre me preguntan como fue que lo hice yo
Lo primero es decir que todo esto es gracias a Dios
No me interesa ninguna de esas religiones
No me imagino a Jesús ganando millones
Me conoce y sabe que sigo siendo un loquillo
Pero pa compartir no me tiemblan los bolsillos
Quieren confundirme y ya vengo de regreso
Jesús dijo me viniste a ver cuando yo estuve preso
El corazón manda manda manda
El amor manda manda manda
El corazón manda manda manda
El amor manda manda manda
Será como Dios manda manda manda manda
Como Dios manda manda manda manda
Será como Dios manda manda manda manda
Como Dios manda manda manda manda
Recuerdo esa noche me puse a escribir
Deje unos versos escritos en la litera
Tenia muchas cosas que decir
Rapeando era la mejor manera
Estaba cansado de siempre mentir
Con la música mi alma sea sincera
El tiempo no perdiera si escribiera
El odio la rabia se va pa fuera
Un mundo nuevo para descubrir
Solo falta que se arriesgue y se atreviera
Se que mi sueño voy a cumplir
Cuando un chico pobre su sueño cumpliera
Nadie nadie lo va a impedir
Si luchas, si se persevera
La música salva al que se vulnera
Como Albert Einstein dice
La palabra progreso no tiene sentido
Mientras hayan niños infelices
El corazón manda manda manda
El amor manda manda manda
El corazón manda manda manda
El amor manda manda manda
Será como Dios manda manda manda manda
Como Dios manda manda manda manda
Será como Dios manda manda manda manda
Como Dios manda manda manda manda

Manda Manda

Where I come from
You’re either a victim or a bandit
If not, the street doesn't respect you
Where I come from
Those who cross the river at the youth center watching Dragon Ball Z
I don't trust, I don't rely, but he convinced me of mine
You better not mess with my people
I'm blessed, grateful to my God
Who has turned me from a delinquent into a poet
Because of drug addiction, I met Laura in a workshop
We sang some verses, we made people applaud
I looked at her and her face was happy
I also saw how her aura was shining
If the door is closed, let's make it open
Music gets to where words reach us
One believes in a good God, I do believe in God
And God whispers every time your conscience speaks to you
And he says to you, Roberto, walk more awake
Life is a chess game, win, don't look for the board
Of an uncertain future in the middle of the desert
From jail to a concert and it wasn't abracadabra
They always ask me how I did it
The first thing is to say that all this is thanks to God
I'm not interested in any of those religions
I can't imagine Jesus making millions
He knows me and knows that I'm still a little crazy
But to share, my pockets don't tremble
They want to confuse me and I'm coming back
Jesus said you came to see me when I was in prison
The heart commands, commands, commands
Love commands, commands, commands
The heart commands, commands, commands
Love commands, commands, commands
It will be as God commands, commands, commands, commands
As God commands, commands, commands, commands
It will be as God commands, commands, commands, commands
As God commands, commands, commands, commands
I remember that night I started writing
I left some verses written on the bunk bed
I had a lot to say
Rapping was the best way
I was tired of always lying
With music, my soul is sincere
I wouldn't waste time if I wrote
The hatred, the rage goes out
A new world to discover
All you have to do is take the risk and dare
I know I'm going to fulfill my dream
When a poor boy fulfills his dream
No one, no one will stop him
If you fight, if you persevere
Music saves the one who is vulnerable
As Albert Einstein says
The word progress has no meaning
As long as there are unhappy children
The heart commands, commands, commands
Love commands, commands, commands
The heart commands, commands, commands
Love commands, commands, commands
It will be as God commands, commands, commands, commands
As God commands, commands, commands, commands
It will be as God commands, commands, commands, commands
As God commands, commands, commands, commands