Paroles et traduction Arte Elegante - Manuel

Manuel

Cuando miro a mi chiquito
Se me eriza la piel
(Manuel, Manuel)

Navegaremos juntos
En un barco de papel
(Manuel, Manuel)

El amor que siento por ti,
No te lo imaginas,
Por eso de corazón te escribo estas paginas
Porque este sentimiento que llevo por dentro
Lo transformo en verso y me corre la lagrima.

Eres mi cura, eres mi armadura
De mi pura carita de caricatura,
Ahí anda el manu asiendo travesuras
Voy a superarme, aunque mi vida ha sido una locura
Por qué no quiero que cometa mismos errores
Estar contigo y entregarte los valores
Y aunque la gente ande con esos rumores
Papito está luchando para que las cosas mejoren,
Y por mi culpa no quiero que tu llores,
Pido disculpas y no quiero que tu llores,
Yo quiero que de la vida se enamore, ore
Cuando el papi se demore.

Мануэль

Cuando я смотрю на моего малыша
У меня мурашки по коже
(Мануэль, Мануэль)

Мы поплывём вместе
На бумажном кораблике
(Мануэль, Мануэль)

Моя любовь к тебе,
Она необъятная,
Поэтому я пишу тебе эти строки от всего сердца
Потому что это чувство, которое я ношу в себе
Выливается в стихи, и слёзы текут по моим щекам.

Ты моё лекарство, ты моя броня
Моей чистой невинности,
Вот он, Ману, проказничает
Я преодолею себя, хотя моя жизнь была безумием
Потому что я не хочу, чтобы ты совершал те же ошибки
Быть с тобой и передать тебе ценности
И хотя люди разносят эти слухи
Папа борется за то, чтобы всё было хорошо,
И я не хочу, чтобы ты плакал из-за меня,
Я прошу прощения и не хочу, чтобы ты плакал,
Я хочу, чтобы ты полюбил жизнь, молился
Когда папы нет рядом.