Paroles et traduction Arte Elegante - Mi Alma Vuela

Mi Alma Vuela

Con la música, ah, ah, ah, mi alma vuela, vuela
Con la música, ah, ah, ah, mi alma vuela, vuela

Oye mataron al andy duro en la calle menos que un candy
Si quiere un cambio cambia tu mismo como decía Gandhi
Quiero escribir la libreta como lo hacía la bella Violeta
No la cuidaron en chile, ahora reconocida por todo el planeta

Orgullosa su hija, orgullosa su nieta
Orgullosos todos los chilenos por tremenda poeta
Pintora, cantautora, profesora, muchas facetas
Nos dio una gran lección artista chileno se respeta

Y sea como sea hay que dar la pelea
Porque mucho aquí se lo esta llevando la marea
Siempre crea en Dios aunque no lo vea
No se acuerde de Él solo cuando la cosa este fea

Sea agradecido con lo que posea
La ambición propia es algo que se acarrea
Cuando crezco agradezco
Me fortalezco, no llueve pero gotea

Se ladea la balanza pero siempre que'a la esperanza
El mar nos rodea y no alcanza pero no se flaquea hay confianza
Se logra la tarea y se avanza cuando se rapea hay enseñanza
Pero tengo una idea y con esa idea voy a luchar pa' cambiar la circunstancia

Que hubiera sido sin los consejos de mi abuela
O el gran ejemplo que nos dio Nelson Mandela
Nos está enseñando, inculcando en la escuela
Que teni', que dar, que dar hasta que duela

Que hubiera sido sin los consejos de mi abuela
O el gran ejemplo que nos dio Nelson Mandela
Nos está enseñando, inculcando en la escuela
Que teni', que dar, que dar hasta que duela, que duela

Quisiera que reconosiera que se supera que rompe barrera como lo hizo Mandela
Dejó grande la vara Victor Jara, chilenito, anda ve y préndele una vela
Como Pepé Mujica, predica y practica la balanza nivela
Como Francisco en contra las injusticias de la religión se revela

Y como no mencionar y destacar a la poetisa Gabriela
La única vez que me concentre fue cantando la ronda de San Miguel allá en la escuela
El chiquillo pa' la calle salió, se cuentió y encontró una buena clientela
La madre se desvela y quien la consuela, porque habrá mucha secuela

Los que no están, están en el olvido
Patricio Manns, tu letra tiene contenido
Como Victor Frankl en busca de un sentido
Tengo un plan, voy a luchar por mi objetivo

Viene, vienen y van pero igual es seguido
Con mi clan, me he fortalecido
Y se unirán cuando escuchen mi sonido
Y cantarán cuando escuchen mi sonido

Mucha cultura antes de la dictadura
Que no te quede duda, estaba Pablo Neruda
Con mi linda escritura, ya tengo mi armadura
Y voy a la segura y voy a la segura

Que hubiera sido sin los consejos de mi abuela
O el gran ejemplo que nos dio Nelson Mandela
Nos está enseñando, inculcando en la escuela
Que teni', que dar, que dar hasta que duela

Que hubiera sido sin los consejos de mi abuela
O el gran ejemplo que nos dio Nelson Mandela
Nos está enseñando, inculcando en la escuela
Que teni', que dar, que dar hasta que duela, que duela

Kasio el Arquitecto y dame la pista
Esto es Arte Elegante

Моя Душа Парит

С музыкой, ах, ах, ах, моя душа парит, парит
С музыкой, ах, ах, ах, моя душа парит, парит

Слышишь, убили Энди прямо на улице, быстрее, чем конфету съесть
Если хочешь перемен, изменись сам, как говорил Ганди
Хочу писать в тетрадь, как писала прекрасная Виолета
Её не ценили в Чили, теперь её знает вся планета

Гордится ею дочь, гордится ею внучка
Гордятся все чилийцы такой потрясающей поэтессой
Художница, певица, учительница, много граней
Она преподала нам великий урок: чилийских артистов нужно уважать

И как бы то ни было, нужно бороться
Потому что многих здесь уносит течением
Верь всегда в Бога, даже если не видишь его
Не вспоминай о Нем, только когда всё плохо

Будь благодарен за то, что имеешь
Личная амбиция - это то, что мы несем с собой
Когда я расту, я благодарю
Я становлюсь сильнее, дождя нет, но капает

Весы качнулись, но всегда есть надежда
Море окружает нас и не отступает, но мы не сдаемся, есть вера
Задача выполнена, и мы движемся вперед, когда читаем рэп, есть чему поучиться
Но у меня есть идея, и с этой идеей я буду бороться, чтобы изменить обстоятельства

Что бы было без советов моей бабушки
Или великого примера, который нам дал Нельсон Мандела
Нас учат, внушают в школе
Что нужно отдавать, отдавать, пока не заболит

Что бы было без советов моей бабушки
Или великого примера, который нам дал Нельсон Мандела
Нас учат, внушают в школе
Что нужно отдавать, отдавать, пока не заболит, не заболит

Хотел бы, чтобы ты признала, что можно превзойти себя, сломать барьеры, как это сделал Мандела
Высоко поднял планку Виктор Хара, чилиец, пойди и зажги ему свечу
Как Пепе Мухика, проповедует и практикует, уравновешивает весы
Как Франциск против несправедливости, восстает против религии

И как не упомянуть и не выделить поэтессу Габриэлу
Единственный раз, когда я сосредоточился, это когда пел хоровод Сан-Мигеля там, в школе
Паренек вышел на улицу, осмотрелся и нашел хороших клиентов
Мать не спит, и кто её утешит, ведь будет много последствий

Тех, кого нет, забыли
Патрисио Маннс, в твоих текстах есть смысл
Как Виктор Франкл в поисках смысла
У меня есть план, я буду бороться за свою цель

Приходят, приходят и уходят, но все равно следуют
Со своим кланом я стал сильнее
И они объединятся, когда услышат мой звук
И будут петь, когда услышат мой звук

Много культуры до диктатуры
Не сомневайся, был Пабло Неруда
С моим прекрасным письмом, у меня уже есть доспехи
И я иду наверняка, и я иду наверняка

Что бы было без советов моей бабушки
Или великого примера, который нам дал Нельсон Мандела
Нас учат, внушают в школе
Что нужно отдавать, отдавать, пока не заболит

Что бы было без советов моей бабушки
Или великого примера, который нам дал Нельсон Мандела
Нас учат, внушают в школе
Что нужно отдавать, отдавать, пока не заболит, не заболит

Kasio Архитектор, дай мне бит
Это Arte Elegante