Paroles et traduction Arte Elegante - Recaida

Recaida

Tanta parafermaría de cabro chico
Viviendo la vida loca,
Lidiando con la muerte,
Haciéndome más fuerte
En cada caída en cada derrota

Póngale bonito mi wachito que él tiempo
Pasa rápido y se agota
Nos vamo a pudrir si vamo a seguir
Pegandono un puto saque de coca

Volví a recaer me siento un idiota
Tienen que saber la verdad siempre flota
Aprendí a perder, pero dios es mi roca
El pez muere por la boca

Ve que el sueño rebota,
Rebota como si fuera una pelota,
Al principio era chacota
Ahora ésta ajilá está pasando la cuota
El mal se coloca, la plata es poca
El manín no provoca
Mi mente flota y desenfoca
La misiooooon que me toca

¿Por qué me alborota esta puta falopa?
Si no habla no se mueve
Y paga mi familia cuando uno se equivoca

Y esa fue la gota
Que revalsó la copa
(YAYAYAAU)
ESA FUE LA GOTA QUE REVALSÓ LA COPA,
VER A MI FAMILIA LLORANDO POR MIS DERROTAS
Tocate una nota,
Una bella nota (yayayau)
Tocate una nota, una bella nota
Que este vicio sapo no me la va a ganar (yayayau)

Ando caminando la calle de menor,
Con odio demonios al rededor
Con un lio vacío en el interior,
Me he sentido perdido pidiéndole al señor

Conocí la droga y murió la flor,
En el cuello una soga del terror
Sufriendo por dentro y por fuera
Le daba una caleta de color
Les cuento cometí un error
Y siento por dentro mucho dolor,
Intento armarme de valor
Presiento que voy de mal en peor

Y no porque esté perdiendo no,
Porque esté perdiendo no,
Porque esté perdiendo seré un perdedor

Y no porque esté perdiendo
Esté perdiendo
(Yo yo) seré un perdedor

Y esa fue la gota
Que revalsó la copa
(YAYAYAAU)
ESA FUE LA GOTA QUE REVALSÓ LA COPA,
VER A MI FAMILIA LLORANDO POR MIS DERROTAS
Tocate una nota,
Una bella nota (yayayau)
Tocate una nota, una bella nota
Que este vicio sapo no me la va a ganar (yayayau

Recidivism

So much kid stuff
Living the crazy life
Dealing with death
Making me stronger
In every fall, in every defeat

Put it pretty my boy, that time
Passes quickly and runs out
We're going to rot if we keep going
Doing a fucking bag of coke

I relapsed, I feel like an idiot
They have to know the truth always floats
I learned to lose, but God is my rock
The fish dies through its mouth

See how the dream rebounds
Rebounds like a ball
At first it was a joke
Now this addiction is collecting the money
Evil takes over, the money is little
The man doesn't provoke
My ming floats and blurs
The mission I have

Why does this fucking crack excite me?
If it doesn't speak, it doesn't move
And my family pays when you make a mistake

And that was the straw
That spilled the cup
(YAYAYAAU)
THAT WAS THE STRAW THAT BROKE THE CAMEL'S BACK,
SEEING MY FAMILY CRYING OVER MY DEFEATS
Play me a note
A beautiful note (yayayau)
Play me a note, a beautiful note
That this nasty habit will not defeat me (yayayau)

I'm walking down the street of despair,
With hate and demons around me
With an empty void inside,
I've felt lost asking the Lord

I met drugs and the flower died,
A noose of terror around my neck
Suffering inside and out
I gave it a lot of color
Let me tell you I made a mistake
And I feel a lot of pain inside,
I try to arm myself with courage
I feel like I'm going from bad to worse

And not because I'm losing no,
Because I'm losing, no,
Because I'm losing I'll be a loser

And not because I'm losing
I'm losing
(I I) I'll be a loser

And that was the straw
That spilled the cup
(YAYAYAAU)
THAT WAS THE STRAW THAT BROKE THE CAMEL'S BACK,
SEEING MY FAMILY CRYING OVER MY DEFEATS
Play me a note,
A beautiful note (yayayau)
Play me a note, a beautiful note
That this nasty habit will not defeat me (yayayau)