Va y Viene - Arte Elegante traduction en allemand

Va y Viene

¡He visto muchos caer!
¡Porque el peor mal, es el amor al dinero!

Valorar lo que uno tiene
Y que el corazón se llene
Lo que aprendí en la calle
Que el reloj no se detiene

De que va a valer mis bienes
Si el equilibrio no se mantiene
Soy un callejero que aprendí el amor
Y el amor lo que contiene

Ese dicho recordé
Va y viene, va y viene
Va y viene, va y viene
No le tenga amor al dinero
Que el dinero va y viene

Veamos que pasa,
No dejo de soñar
La poli amenaza,
La tengo que renovar

El sueño no se aplaza,
Queda poco por llegar
Con dinero puedo comprar una casa
Pero, no un hogar

Reemplacé el dolor,
Por el sentimiento
Importante es el amor
Sana el sufrimiento

Démosle color
De la calle a los conciertos
Puedo comprar un reloj
Pero no, comprar el tiempo

Ahora en la calle somos el boom
Somos el boom
Pronto la familia pa' Cancún
Pa' Cancún
Esperando la suerte
Te quedaste en el cachipún
Andai' sapeando
Grabando con el zoom

Chi-chi-chi-chi-chispea
Robertito cualquier pista te la rapea
No había nada, pero tenía una buena idea
Tiene que tener cuidado con lo que desea

Valorar lo que uno tiene
Y que el corazón se llene
Lo que aprendí en la calle
Que el reloj no se detiene

De que va a valer mis bienes
Si el equilibrio no se mantiene
Soy un callejero que aprendí el amor
Y el amor lo que contiene

Ese dicho recordé
Va y viene, va y viene
Va y viene, va y viene
No le tenga amor al dinero
Que el dinero va y viene

Está quedando ciego,
Que no ve que está piti
Que andamos sonando en el mundo
Desde puerto City

Agradecer
A los que siempre acompañaron
Al Jeanpierre
Y a mi hermano Kiti

Salió sapo, ese músico hippie
Yo rapeaba, aunque tenía amigdalitis
Le digo a mis niños, denle cariño
A la tía Tota y a la abuela Titi

Pronto saldrá el sol
Y encontrarás tu la luz
Puedo comprar un doctor
Pero no comprar la salud

Ya tengo claro cuales son mis objetivos
Hacer canciones que tengan contenido
Todo lo escrito, lo he vivido
Todo tiene un sentido

Valorar lo que uno tiene
Y que el corazón se llene
Lo que aprendí en la calle
Que el reloj no se detiene

De que va a valer mis bienes
Si el equilibrio no se mantiene
Soy un callejero que aprendí el amor
Y el amor lo que contiene

Ese dicho recordé
Va y viene, va y viene
Va y viene, va y viene
No le tenga amor al dinero
Que el dinero va y viene

¡Araus Danesi!
¡Tírame la pista!

Va y viene, va y viene
Va y viene, va y viene
No le tenga amor al dinero
Que el dinero va y viene

Es kommt und geht

Ich habe viele fallen sehen!
Denn das schlimmste Übel ist die Liebe zum Geld!

Schätzen, was man hat
Und dass das Herz sich füllt
Was ich auf der Straße gelernt habe
Dass die Uhr nicht stehen bleibt

Was werden meine Güter wert sein
Wenn das Gleichgewicht nicht gehalten wird
Ich bin ein Straßenjunge, der die Liebe gelernt hat
Und was die Liebe beinhaltet

An diesen Spruch erinnerte ich mich
Es kommt und geht, es kommt und geht
Es kommt und geht, es kommt und geht
Hab keine Liebe zum Geld
Denn das Geld kommt und geht

Mal sehen, was passiert,
Ich höre nicht auf zu träumen
Die Polizei droht,
Ich muss sie erneuern

Der Traum wird nicht aufgeschoben,
Es ist nicht mehr weit
Mit Geld kann ich ein Haus kaufen
Aber kein Zuhause

Ich ersetzte den Schmerz,
Durch das Gefühl
Wichtig ist die Liebe
Sie heilt das Leiden

Geben wir dem Ganzen Farbe
Von der Straße zu den Konzerten
Ich kann eine Uhr kaufen
Aber nicht die Zeit kaufen

Jetzt sind wir auf der Straße der Boom
Wir sind der Boom
Bald die Familie nach Cancún
Nach Cancún
Auf Glück wartend
Du bist beim Schnick-Schnack-Schnuck hängengeblieben
Du spionierst herum
Nimmst mit dem Zoom auf

Chi-chi-chi-chi-chispea
Robertito rappt dir jeden Track vor
Es gab nichts, aber ich hatte eine gute Idee
Du musst vorsichtig sein, was du dir wünschst

Schätzen, was man hat
Und dass das Herz sich füllt
Was ich auf der Straße gelernt habe
Dass die Uhr nicht stehen bleibt

Was werden meine Güter wert sein
Wenn das Gleichgewicht nicht gehalten wird
Ich bin ein Straßenjunge, der die Liebe gelernt hat
Und was die Liebe beinhaltet

An diesen Spruch erinnerte ich mich
Es kommt und geht, es kommt und geht
Es kommt und geht, es kommt und geht
Hab keine Liebe zum Geld
Denn das Geld kommt und geht

Er wird blind,
Sieht nicht, dass er fertig ist
Dass wir in der Welt klingen
Von Puerto City aus

Danken
Denen, die immer begleitet haben
Jeanpierre
Und meinem Bruder Kiti

Er entpuppte sich als Spitzel, dieser Hippie-Musiker
Ich rappte, obwohl ich Mandelentzündung hatte
Ich sage meinen Kindern, schenkt Liebe
Tante Tota und Oma Titi

Bald wird die Sonne aufgehen
Und du wirst dein Licht finden
Ich kann einen Arzt kaufen
Aber nicht die Gesundheit kaufen

Ich habe meine Ziele schon klar vor Augen
Lieder mit Inhalt machen
Alles Geschriebene habe ich erlebt
Alles hat einen Sinn

Schätzen, was man hat
Und dass das Herz sich füllt
Was ich auf der Straße gelernt habe
Dass die Uhr nicht stehen bleibt

Was werden meine Güter wert sein
Wenn das Gleichgewicht nicht gehalten wird
Ich bin ein Straßenjunge, der die Liebe gelernt hat
Und was die Liebe beinhaltet

An diesen Spruch erinnerte ich mich
Es kommt und geht, es kommt und geht
Es kommt und geht, es kommt und geht
Hab keine Liebe zum Geld
Denn das Geld kommt und geht

Araus Danesi!
Gib mir den Beat!

Es kommt und geht, es kommt und geht
Es kommt und geht, es kommt und geht
Hab keine Liebe zum Geld
Denn das Geld kommt und geht