Там у тополі - Артём Пивоваров , NK traduction en allemand
Там
у
тополі
в
полі
Dort
bei
der
Pappel
auf
dem
Feld
На
волі,
на
волі
In
Freiheit,
in
Freiheit
Там
у
тополі
в
полі
Dort
bei
der
Pappel
auf
dem
Feld
Там
у
тополі
в
полі
Dort
bei
der
Pappel
auf
dem
Feld
На
волі,
на
волі
In
Freiheit,
in
Freiheit
Там
у
тополі
в
полі
Dort
bei
der
Pappel
auf
dem
Feld
Там
у
тополі
в
полі
Dort
bei
der
Pappel
auf
dem
Feld
На
волі,
на
волі
In
Freiheit,
in
Freiheit
З
буйним
вітром
свавольним
Mit
dem
wilden,
ungestümen
Wind
І
диким,
диким
Und
wild,
wild
Моя
пісне,
вогниста
Mein
Lied,
feurig
Шалена,
шалена
Wild,
wild
Хтось
на
заході
жертву
Jemand
im
Westen
hat
wohl
Приніс
богам,
напевно
Den
Göttern
ein
Opfer
dargebracht
В
моїм
серці
й
бурі,
й
грози
In
meinem
Herzen
sind
Stürme
und
Gewitter
Й
рокотання
— ридання
бандур
Und
das
Grollen
- Wehklagen
der
Banduren
Моя
пісне,
вогнистих
акордів
Mein
Lied,
von
feurigen
Akkorden
Дуй,
дуй,
дуй,
дуй,
дуй,
дуй!
Blas,
blas,
blas,
blas,
blas,
blas!
В
моїм
серці
й
бурі,
й
грози
In
meinem
Herzen
sind
Stürme
und
Gewitter
Й
рокотання
— ридання
бандур
Und
das
Grollen
- Wehklagen
der
Banduren
Моя
пісне,
вогнистих
акордів
Mein
Lied,
von
feurigen
Akkorden
Дуй,
дуй,
дуй,
дуй,
дуй,
дуй!
Blas,
blas,
blas,
blas,
blas,
blas!
Там
у
тополі
в
полі
Dort
bei
der
Pappel
auf
dem
Feld
На
волі,
на
волі
In
Freiheit,
in
Freiheit
Там
у
тополі
в
полі
Dort
bei
der
Pappel
auf
dem
Feld
Там
у
тополі
в
полі
Dort
bei
der
Pappel
auf
dem
Feld
На
волі,
на
волі
In
Freiheit,
in
Freiheit
Там
у
тополі
в
полі
Dort
bei
der
Pappel
auf
dem
Feld
Де
тополя
серед
поля
і
співає,
і
шумить
Wo
die
Pappel
inmitten
des
Feldes
steht,
singt
und
rauscht
Хилить
вітер
жита,
віє,
облітає
хмарами
Der
Wind
wiegt
das
reife
Korn,
weht,
fliegt
mit
den
Wolken
davon
Ой
на-на-най,
простори
які!
Oh
na-na-nai,
was
für
Weiten!
Ой
на-на-най,
любо-мило
землі
Oh
na-na-nai,
wie
lieb
und
schön
ist
die
Erde
Ой
на-на-най,
де
не
глянь
— колоски
Oh
na-na-nai,
wohin
man
schaut
- Ähren
Та
всі
в
сріблі,
в
золоті
Und
alle
in
Silber,
in
Gold
Там
у
тополі,
на
волі
там
Dort
bei
der
Pappel,
in
Freiheit
dort
Там
у
простори
я
йду,
я
йду,
я
Dort
in
die
Weiten
gehe
ich,
gehe
ich,
ich
Ой
там
і
хмара
похмура
Oh,
dort
ist
auch
eine
düstere
Wolke
Але
не
я,
але
не
я!
Aber
nicht
ich,
aber
nicht
ich!
Там
у
тополі,
на
волі
там
Dort
bei
der
Pappel,
in
Freiheit
dort
Там
у
простори
я
йду,
я
йду,
я
Dort
in
die
Weiten
gehe
ich,
gehe
ich,
ich
Там
у
тополі,
на
волі
там
Dort
bei
der
Pappel,
in
Freiheit
dort
Дуй,
дуй,
дуй,
дуй,
дуй,
дуй!
Blas,
blas,
blas,
blas,
blas,
blas!
Там
у
тополі
в
полі
Dort
bei
der
Pappel
auf
dem
Feld
На
волі,
на
волі
In
Freiheit,
in
Freiheit
Там
у
тополі
в
полі
Dort
bei
der
Pappel
auf
dem
Feld
Там
у
тополі
в
полі
Dort
bei
der
Pappel
auf
dem
Feld
На
волі,
на
волі
In
Freiheit,
in
Freiheit
Там
у
тополі
в
полі
Dort
bei
der
Pappel
auf
dem
Feld
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.