Paroles et traduction Artem Pivovarov feat. Євген Хмара & Павло Шилько - Арфами, арфами
Арфами
— золотими,
голосними
обізвалися
гаї
Арфами
— золотыми,
звонкими
отозвались
гаи
Золотими,
голосними,
самодзвонними
Золотыми,
звонкими,
словно
колоколами
Йде
весна:
запашна,
квітами,
перлами
закосичена
Идёт
весна:
благоуханная,
цветами,
жемчугами
изукрашенная
Думами,
думами
— кораблями
Думами,
думами
— кораблями
Ніжнотонними,
буде
бій!
Нежнотонными,
будет
бой!
Буде
бій
вогневий!
Будет
бой
огневой!
Сміх
буде,
плач
буде
перламутровий
Смех
будет,
плач
будет
перламутровый
Стану
я,
гляну
я
Стану
я,
гляну
я
Скрізь
поточки,
як
дзвіночки
Всюду
ручейки,
словно
звоночки
Жайворон,
як
золотий
Жаворонок,
будто
золотой
З
переливами:
йде
весна
запашна
С
переливами:
идёт
весна
благоуханная
Квітами-перлами
закосичена
Цветами-жемчугами
изукрашенная
Любая,
милая
Любимая,
милая
Чи
засмучена
ти
ходиш,
чи
налита
щастям
вкрай?
Ты
печалишься,
иль
счастьем
полна
до
краёв?
Там
за
нивами,
ой
одкрий
Там
за
полями,
о,
открой
Колос
вій!
(Колос
вій!)
Колос
спелый!
(Колос
спелый!)
Сміх
буде,
плач
буде
перламутровий
Смех
будет,
плач
будет
перламутровый
Йде
весна:
запашна,
квітами,
перлами
закосичена
Идёт
весна:
благоуханная,
цветами,
жемчугами
изукрашенная
Думами,
думами
— кораблями
Думами,
думами
— кораблями
Ніжнотонними,
буде
бій!
Нежнотонными,
будет
бой!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.