Paroles et traduction Artem Pivovarov feat. Ярмак - Минають дні, минають ночі - Acoustic Live

Минають дні, минають ночі - Acoustic Live

Минають дні, минають ночі
Минає літо, шелестить і гаснуть очі
Знов минають, знов минають
Знов минають, знов минають ночі
Знов минають ночі
Минають дні, минають ночі

Минають дні, минають ночі
Минає літо, шелестить
Пожовкле листя, гаснуть очі
Заснули думи і серце спить
І все заснуло, і не знаю
Чи я живу, чи доживаю
Чи так по світу все волочусь
Бо вже не плачу й не сміюсь

Доле, ти де? Доле, ти де?
Немає ніякої
Коли доброї жаль, Боже
То дай злої, злої!
Не дай спати ходячому
Серцем замирати
І гнилою колодою
В цьому світі валятись

А дай жити, серцем жити
І людей щиро любити
А як ні, то проклинать
І світ Божий запалити!
Страшно впасти у кайдани
Умирать в неволі
А ще гірше — спати й спати
Брате, і спати на волі

І все заснуло, і я не знаю
Чи то живу, чи доживаю
Чи так по світу волочусь
Бо вже не плачу й не сміюсь

І все заснуло, і я не знаю
Чи то живу, чи доживаю
Чи так по світу волочусь
Бо вже не плачу й не сміюсь

Les jours passent, les nuits passent - Acoustic Live

Les jours passent, les nuits passent
L'été passe, les feuilles bruissent et les yeux s'éteignent
Encore ils passent, encore ils passent
Encore ils passent, encore les nuits passent
Encore les nuits passent
Les jours passent, les nuits passent

Les jours passent, les nuits passent
L'été passe, les feuilles bruissent
Les feuilles jaunies, les yeux s'éteignent
Les pensées se sont endormies et le cœur dort
Et tout s'est endormi, et je ne sais pas
Si je vis, ou si je finis ma vie
Si je traîne ainsi dans le monde
Parce que je ne pleure plus et je ne ris plus

Destin, où es-tu ? Destin, où es-tu ?
Il n'y a rien
Quand il y a de la tristesse pour le bien, mon Dieu
Alors donne-moi du mal, du mal !
Ne laisse pas dormir celui qui marche
Avec un cœur qui meurt
Et avec une bûche pourrie
Se rouler dans ce monde

Mais donne-moi la vie, vis avec ton cœur
Et aime sincèrement les gens
Et si non, alors maudis
Et enflamme le monde de Dieu !
C'est effrayant de tomber dans des chaînes
Mourir en captivité
Et pire encore, dormir et dormir
Frère, et dormir en liberté

Et tout s'est endormi, et je ne sais pas
Si je vis, ou si je finis ma vie
Si je traîne ainsi dans le monde
Parce que je ne pleure plus et je ne ris plus

Et tout s'est endormi, et je ne sais pas
Si je vis, ou si je finis ma vie
Si je traîne ainsi dans le monde
Parce que je ne pleure plus et je ne ris plus