Paroles et traduction Artem Valter - Akntart

Akntart

Կյանքը ինձ տվել էր քեզ' չպահեցի
Կյանքը ինձ տվել էր սեր, ես փոխեցի
Ես ունեմ լուսին, ես ունեմ արև
Բայց քո մասին եմ երազում
Ես ամեն գիշեր։

Լիքն ա ամեն ինչ, սիրտը իմ' դատարկ
Փախչեմ ամեն ինչից միառժամանակ
Գնամ հեռու հեռու, ես որտեղ ոչ ոք չկ՜ա
Միգուցե քեզ մոռանա՜մ։

Սերդ ակնթարթ էր, ես թարթելեմ ու կորցրել,
Ինչ տվել ես ինձ երբևէ, չեմ գնահատել,
Ես դեռ քեզանով հիվանդ,
Բայց մնում եմ հեռու,
Մեղադրում եմ ուրիշին,
Բայց ինքս ինձ չեմ ներում,
Ես թարթել եմ, թարթել եմ ու կորցրել,
Ես կորցրել եմ քեզ, ու հետո եմ հասկացել,
Մեկ ա, չի լինի ել նույնը,
Ինչ ուզում ա լինի,
Կարևորը' երջանիկ ես,
Չեմ ուզում ավելի, Ո՜հ

Իմ գլխում մշուշ ա, չգրված տողեր
Մի քանի նկար, ու մեզ կապող հուշեր
Քո բնակարանը, դեռ կհիշի երկար
Ես' ոդանավակայանում, բայց դու չեկար
Ես քեզ փնտրեցի, խենթ ու խելագար
Բազմաթիվ զանգեր, դու փոխեցիր համարդ
Ես արդեն գիտեմ, ու չեմ խանգարի,
Դու' բարով մնա՜ս

Սերդ ակնթարթ էր, ես թարթելեմ ու կորցրել,
Ինչ տվել ես ինձ երբևէ, չեմ գնահատել,
Ես դեռ քեզանով հիվանդ,
Բայց մնում եմ հեռու,
Մեղադրում եմ ուրիշին,
Բայց ինքս ինձ չեմ ներում,
Ես թարթել եմ, թարթել եմ ու կորցրել,
Ես կորցրել եմ քեզ, ու հետո եմ հասկացել,
Մեկ ա, չի լինի ել նույնը,
Ինչ ուզում ա լինի,
Կարևորը' երջանիկ ես,
Չեմ ուզում ավելի, Ո՜հ

Իմ սիրո արևը թողեցի քեզ մոտ,
Երևի մեր սերը, շատ էր կրակոտ
Վարվեցինք ուժեղ, ու այրվեցինք հանկարծ
Կբուժեմ վերքերը, մինչև լուսաբաց
Ես դեռ քեզ ուզում եմ, բայց արգելում եմ ինձ,
Հոտը դեռ հիշում եմ, քո օծանելիքի,
Քո սիրուն աչքերը, ու շուրթերը տա՜ք
Կարոտել եմ շա՜տ

Սերդ ակնթարթ էր, ես թարթելեմ ու կորցրել,
Ինչ տվել ես ինձ երբևէ, չեմ գնահատել,
Ես դեռ քեզանով հիվանդ,
Բայց մնում եմ հեռու,
Մեղադրում եմ ուրիշին,
Բայց ինքս ինձ չեմ ներում,
Ես թարթել եմ, թարթել եմ ու կորցրել,
Ես կորցրել եմ քեզ, ու հետո եմ հասկացել,
Մեկ ա, չի լինի ել նույնը,
Ինչ ուզում ա լինի,
Կարևորը' երջանիկ ես,
Չեմ ուզում ավելի, Ո՜հ։

Fleeting Light

Life had given you to me, I failed to hold
Life had given me love, I traded it
I have the moon, I have the sun
But I dream of you
Every night I do.

Everything is full, my heart is empty
I'll escape everything for an hour
I'll go far, far away, where there is no one
Maybe I'll forget you.

Your love was fleeting, I blinked and lost it,
Whatever else you gave me, I didn't appreciate,
I'm still sick with you,
But I stay away,
I blame others,
But I don't forgive myself,
I blinked, I blinked and lost it,
I lost you and then I realized,
There is only one you, there will never be another,
Whatever is meant to be will be,
The important thing is you're happy,
I don't want anything more, oh.

My head is foggy, unwritten lines
A few pictures, and memories that bind us
Your apartment will remember me for a long time
I'm at the airport, but you're not here
I looked for you, crazy and desperate
Numerous calls, you changed your number
I know now, and I won't bother you,
Goodbye.

Your love was fleeting, I blinked and lost it,
Whatever else you gave me, I didn't appreciate,
I'm still sick with you,
But I stay away,
I blame others,
But I don't forgive myself,
I blinked, I blinked and lost it,
I lost you and then I realized,
There is only one you, there will never be another,
Whatever is meant to be will be,
The important thing is you're happy,
I don't want anything more, oh.

I left my sun of love with you,
Perhaps our love was too fiery
We acted strong, and we burned out suddenly
I'll heal the wounds, until dawn
I still want you, but I stop myself,
I still remember the smell, of your perfume,
Your beautiful eyes, and your sweet, sweet lips
I miss you so much.

Your love was fleeting, I blinked and lost it,
Whatever else you gave me, I didn't appreciate,
I'm still sick with you,
But I stay away,
I blame others,
But I don't forgive myself,
I blinked, I blinked and lost it,
I lost you and then I realized,
There is only one you, there will never be another,
Whatever is meant to be will be,
The important thing is you're happy,
I don't want anything more, oh.