Paroles et traduction Artemas - Can't Stop Loving You

Can't Stop Loving You

Talking 'bout nothing in the dead of night
Sipping your drink 'til I'm paralyzed
I'm so numb, it's true
I can't stop loving you

Well, the rain looks pretty on your front side porch tonight
And it's a big old city, I should be elsewhere but I
I couldn't help myself
I was hoping you would hold me one more time

I'm gonna miss my train and it looks so warm inside
But could you let me in? Either way, I'm gonna try
I couldn't help myself
I was hoping you would kill me one more time

Talking 'bout nothing in the dead of night
Sipping your drink 'til I'm paralyzed
I'm so numb, it's true
I can't stop loving you
Every freckle on your back, got 'em memorized
I take one hit, now I'm out my mind on your perfect blues
I can't stop loving you, you

And the sirens sang out the sweetest lullaby
(Go on, go on, give it to me, shoot me in the chest)
It's the best I've slept in a hundred thousand nights
(Go on, go on, give it to me, shoot me in the chest)
I couldn't help myself
I was hoping you would love me one more time

I, I'm perfectly sane, I'm fine
Do you think I've lost my mind?
You shouldn't be surprised
Swear that I just really miss you
I'd go to hell just to kiss you
And I've got a couple of issues
(Go on, go on, give it to me, shoot me in the chest)

Talking 'bout nothing in the dead of night
Sipping your drink 'til I'm paralyzed
I'm so numb, it's true
I can't stop loving you
Every freckle on your back, got 'em memorized
I take one hit, now I'm out my mind on your perfect blues
Can't stop loving you, you

Не могу перестать любить тебя

Говорим ни о чём глубокой ночью,
Потягиваю твой напиток, пока не пропадут все чувства.
Мне так безразлично, это правда,
Я не могу перестать любить тебя.

Сегодня ночью дождь так красиво смотрится на крыльце твоего дома,
Город такой большой, я должен быть в другом месте, но я...
Я не мог с собой ничего поделать,
Я надеялся, что ты обнимешь меня ещё раз.

Я опоздаю на поезд, и здесь так тепло и уютно.
Но ты могла бы впустить меня? Так или иначе, я попробую.
Я не мог с собой ничего поделать,
Я надеялся, что ты убьёшь меня ещё раз.

Говорим ни о чём глубокой ночью,
Потягиваю твой напиток, пока не пропадут все чувства.
Мне так безразлично, это правда,
Я не могу перестать любить тебя.
Каждую твою веснушку на спине я помню наизусть.
Делаю один глоток, и вот я схожу с ума от твоей идеальной печали.
Я не могу перестать любить тебя, тебя.

И сирены пели самую сладкую колыбельную,
(Давай, давай, сделай это, выстрели мне в грудь.)
Я не спал так хорошо уже сто тысяч ночей.
(Давай, давай, сделай это, выстрели мне в грудь.)
Я не мог с собой ничего поделать,
Я надеялся, что ты полюбишь меня ещё раз.

Я, я в здравом уме, я в порядке.
Ты думаешь, я сошёл с ума?
Тебя это не должно удивлять,
Клянусь, ты мне просто очень не хватаешь.
Я бы отправился в ад, только бы поцеловать тебя,
И у меня есть пара проблем.
(Давай, давай, сделай это, выстрели мне в грудь.)

Говорим ни о чём глубокой ночью,
Потягиваю твой напиток, пока не пропадут все чувства.
Мне так безразлично, это правда,
Я не могу перестать любить тебя.
Каждую твою веснушку на спине я помню наизусть.
Делаю один глоток, и вот я схожу с ума от твоей идеальной печали.
Не могу перестать любить тебя, тебя.