Paroles et traduction Artemas - Happiness Street

Happiness Street

Yeah!

Don't you worry, worry 'bout me
I'll be having fun on Happiness Street
Where all the girls are pretty, I'll kiss who I want
And just keep on pretending I'm not in love with you

Oh still, I'm still, I'm thinking 'bout you, yeah

Oh darling, what a shame
I got a big new house yesterday
An even bigger bottle of champagne
I wanna celebrate with your face
But now I have to drink it with
What's her - name?
Type of shit we used to dream about in May
Now I'm raising up a toast in vain
But still got a feeling that you feel it, feel the same

Or maybe I'm just delusional
Two, three, four

Don't you worry, worry 'bout me
I'll be having fun on Happiness Street
Where all the girls are pretty, I'll kiss who I want
And just keep on pretending I'm not in love with you

Oh but still, I'm still, I'm thinking 'bout you, yeah

Oh darling, I'm alone
Would you come and turn this house into a home
I don't know if it's because I'm drunk or I'm stoned
But been feeling terrifically alone
I've been feeling terrifically alone
'Cause you're not around
Running 'round town, sick of running 'round
I gotta let you go, I gotta leave this town
You ain't coming back, I'll just play my guitar

Oh but still, I'm still, I'm thinking 'bout you, yeah
Yeah
Oh oh oh

Or maybe I'm just delusional
Two, three, four

Don't you worry, worry 'bout me
I'll be having fun on Happiness Street
Where all the girls are pretty, I'll kiss who I want
And just keep on pretending I'm not in love with you

Thank you everyone!
Yeah

But don't you worry, worry 'bout me
I'll be having fun on Happiness Street
Where all the girls are pretty, I'll kiss who I want
And just keep on pretending I'm not in love with you

Don't you worry, worry 'bout me
I'll be having fun on Happiness Street
Where all the girls are pretty, I'll kiss who I want
And just keep on pretending I'm not! In! Love!
With you

Улица Счастья

Да!

Не беспокойся, не беспокойся обо мне,
Я буду веселиться на Улице Счастья.
Там все девчонки красивые, я буду целовать, кого захочу,
И просто продолжать притворяться, что не влюблен в тебя.

Но всё ещё, всё ещё думаю о тебе, да.

О, милая, как жаль,
Вчера я купил большой новый дом,
Ещё большую бутылку шампанского.
Я хочу отпраздновать это с тобой,
Но теперь мне придется пить его с...
Как её там?
То, о чём мы мечтали в мае,
Теперь я поднимаю тост впустую,
Но всё ещё чувствую, что ты чувствуешь то же самое.

Или, может быть, это просто мои фантазии.
Два, три, четыре.

Не беспокойся, не беспокойся обо мне,
Я буду веселиться на Улице Счастья.
Там все девчонки красивые, я буду целовать, кого захочу,
И просто продолжать притворяться, что не влюблен в тебя.

Но всё ещё, всё ещё думаю о тебе, да.

О, милая, я одинок.
Не хочешь ли ты прийти и превратить этот дом в дом?
Не знаю, пьян я или обкурен,
Но чувствую себя ужасно одиноко.
Я чувствую себя ужасно одиноко,
Потому что тебя нет рядом.
Бегаю по городу, устал бегать,
Я должен отпустить тебя, я должен покинуть этот город.
Ты не вернёшься, я просто буду играть на гитаре.

Но всё ещё, всё ещё думаю о тебе, да.
Да.
О-о-о.

Или, может быть, это просто мои фантазии.
Два, три, четыре.

Не беспокойся, не беспокойся обо мне,
Я буду веселиться на Улице Счастья.
Там все девчонки красивые, я буду целовать, кого захочу,
И просто продолжать притворяться, что не влюблен в тебя.

Спасибо всем!
Да!

Но не беспокойся, не беспокойся обо мне,
Я буду веселиться на Улице Счастья.
Там все девчонки красивые, я буду целовать, кого захочу,
И просто продолжать притворяться, что не влюблен в тебя.

Не беспокойся, не беспокойся обо мне,
Я буду веселиться на Улице Счастья.
Там все девчонки красивые, я буду целовать, кого захочу,
И просто продолжать притворяться, что не влюблен!
В тебя!