Paroles et traduction Artemas - Who's That Girl

Who's That Girl

Who's that girl the one I knew before
The one who threw up on my bedroom floor
Who's that girl the one that I adore
I don't think that girl exists no more

I was listening to the stooges
I was kinda off my face
But there's something bout the lyrics
Thar remind me of the days
When we went off
Really pissed of your mummy
Ran around town spending all your daddy's money
In the old house, both be coughing up our lungs
Small town nightmare, all your favourite drugs
In the basement, doing all of the above
Small town nightmare, what have we become?
(Small town nightmare what have we become?)

Who's that girl the one I knew before
The one who threw up on my bedroom floor
Who's that girl the one that I adore
I don't think that girl exists no more

But the thing is
Every time that I press play
I think about the times, think about you behaved
In the lawn chair, we were smoking purple haze
Flashing all the cars, while I watched in a daze
I'm still high
I'm not okay
I'm doing alright
Well these days (these days)
I miss those nights (those nights)
Oh you're such a big shot, fuck it never mind

Who's that girl the one I knew before
The one who threw up on my bedroom floor
Who's that girl the one that I adore
I don't think that girl exists no more

Who's that girl the one I knew before
The one who threw up on my bedroom floor
Who's that girl the one that I adore
I don't think that girl exists no more

Кто эта девчонка?

Кто эта девчонка, которую я знал?
Та, что меня на полу в спальне стошнило?
Кто эта девчонка, которую я обожал?
Не думаю, что та девчонка осталась...

Я слушал The Stooges,
Был немного не в себе,
Но в этих текстах есть что-то,
Что напоминает мне о тех днях,
Когда мы отрывались,
Твою маму так сильно бесили,
Шлялись по городу, тратя все деньги твоего папочки,
В старом доме, кашляли до тошноты,
Кошмар маленького городка, все твои любимые наркотики,
В подвале, занимались всем вышеперечисленным,
Кошмар маленького городка, кем мы стали?
(Кошмар маленького городка, кем мы стали?)

Кто эта девчонка, которую я знал?
Та, что меня на полу в спальне стошнило?
Кто эта девчонка, которую я обожал?
Не думаю, что та девчонка осталась...

Но дело в том,
Что каждый раз, когда я нажимаю "Play",
Я думаю о тех временах, думаю о том, как ты себя вела,
В шезлонге, мы курили "Purple Haze",
Показывали всем машинам голые зады, а я смотрел в оцепенении.
Я все еще под кайфом,
У меня не все в порядке,
У меня все хорошо,
Ну, в эти дни (в эти дни),
Я скучаю по тем ночам (по тем ночам),
О, ты такая шишка, забей, неважно.

Кто эта девчонка, которую я знал?
Та, что меня на полу в спальне стошнило?
Кто эта девчонка, которую я обожал?
Не думаю, что та девчонка осталась...

Кто эта девчонка, которую я знал?
Та, что меня на полу в спальне стошнило?
Кто эта девчонка, которую я обожал?
Не думаю, что та девчонка осталась...