Demons - Artemis Rising traduction en allemand

Demons

These were golden times, you see
That my father came to me
And he took me by his hand
He said, "please stay right here"

When my mother left our home
She said, "you won't be alone
I will always wait for you
If you ever need me to"

You were all I need
Everything I ever wanted
Now you fade away
And you left this hole in my heart

Say that you want me to be someone else
Someone that can live the life to the limit
Know that I'm fighting here day by day
Now I can set you free

After all these years, the pain won't go away
Still it's tearing me apart
I'm lost inside this hell
All these demons, they are keeping me from you
Still it's tearing me apart
When I can't be with you
When I am with you

You left me behind
With all of these childhood memories
Another month, another year
You're not with me

You raised me up
Now you are gone
Taken from me
Every fucking time

It's a scary part of life
Now that I am all alone
Try to do things on my own
That is not what I want

When I think about our time
And all the things she did for me
Then I feel a light inside
That guides my way

Say that you want me to be someone else
Someone that can live the life to the limit
Know that I'm fighting here day by day
Now I can set you free

After all these years, the pain won't go away
Still it's tearing me apart
I'm lost inside this hell
All these demons, they are keeping me from you
Still it's tearing me apart
When I can't be with you
When I am with you

Dämonen

Das waren goldene Zeiten, verstehst du
Als mein Vater zu mir kam
Und er nahm mich bei der Hand
Er sagte: "Bitte bleib genau hier"

Als meine Mutter unser Zuhause verließ
Sagte sie: "Du wirst nicht allein sein
Ich werde immer auf dich warten
Wenn du mich jemals brauchst"

Du warst alles, was ich brauche
Alles, was ich jemals wollte
Jetzt schwindest du dahin
Und du hast dieses Loch in meinem Herzen hinterlassen

Sag, dass du willst, dass ich jemand anderes bin
Jemand, der das Leben bis zum Limit leben kann
Wisse, dass ich hier Tag für Tag kämpfe
Jetzt kann ich dich freilassen

Nach all den Jahren will der Schmerz nicht vergehen
Immer noch zerreißt es mich
Ich bin verloren in dieser Hölle
All diese Dämonen halten mich von dir fern
Immer noch zerreißt es mich
Wenn ich nicht bei dir sein kann
Wenn ich bei dir bin

Du hast mich zurückgelassen
Mit all diesen Kindheitserinnerungen
Ein weiterer Monat, ein weiteres Jahr
Du bist nicht bei mir

Du hast mich aufgezogen
Jetzt bist du fort
Mir genommen
Jedes verdammte Mal

Es ist ein beängstigender Teil des Lebens
Jetzt, da ich ganz allein bin
Versuche, Dinge auf eigene Faust zu tun
Das ist nicht, was ich will

Wenn ich an unsere Zeit denke
Und all die Dinge, die sie für mich getan hat
Dann fühle ich ein Licht in mir
Das meinen Weg weist

Sag, dass du willst, dass ich jemand anderes bin
Jemand, der das Leben bis zum Limit leben kann
Wisse, dass ich hier Tag für Tag kämpfe
Jetzt kann ich dich freilassen

Nach all den Jahren will der Schmerz nicht vergehen
Immer noch zerreißt es mich
Ich bin verloren in dieser Hölle
All diese Dämonen halten mich von dir fern
Immer noch zerreißt es mich
Wenn ich nicht bei dir sein kann
Wenn ich bei dir bin