Paroles et traduction Artemisia - Corpi di pietra

Corpi di pietra

E' Dea, mortale,
Infinitamente bella,
Bella come il sole,
Rapita e corrotta,
Poseidone la possiede dentro quella grotta.
Dominerà, corpi di pietra.
E' Dea, Medusa,
Serpi verdi tra i capelli,
Occhi maledetti.
Priva di anima e battito,
Prigioniera della vanità.
Priva di anima e battito.
E' lui, Perseo,
Nel riflesso dello scudo
Spezza quella vita.
Crudele destino,
Ricordata solo per la sua mostruosa testa!
Dominerà, corpi di pietra.
Priva di anima e battito,
Prigioniera della vanità.
Priva di anima e battito,
Prigioniera della vanità.

Тела из камня

Она Богиня, смертная,
Бесконечно прекрасная,
Прекрасная, как солнце,
Похищенная и оскверненная,
Посейдон овладел ею в той пещере.
Она будет властвовать, тела из камня.
Она Богиня, Медуза,
Зеленые змеи в волосах,
Проклятые глаза.
Лишенная души и биения сердца,
Пленница тщеславия.
Лишенная души и биения сердца.
Это он, Персей,
В отражении щита
Прерывает ту жизнь.
Жестокая судьба,
Запомнилась лишь своей чудовищной головой!
Она будет властвовать, тела из камня.
Лишенная души и биения сердца,
Пленница тщеславия.
Лишенная души и биения сердца,
Пленница тщеславия.